Traduction de «Aspirant en nursing » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aspirant en nursing
verpfleegaspirant

certificat d'aspirant en nursing
getuigschrift van aspirant nursing

diplôme d'aspirant en nursing
diploma van aspirant nursing

aspiration | aspiration
aspiratie | opzuiging

aspiration à l’aiguille fine
aspiratie met fijne naald

contrôler une flèche d’aspiration
zuigarm bedienen | zuigarm aansturen | zuigarm besturen

décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques
eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven

inspiration | aspiration
inspiratie | inademing

aspirant agent de police
aspirant-politieagent

aspirant garde champêtre
aspirant-veldwachter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 37° Octroi de la dérogation pour l'organisation des stages à l'étranger visé par l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 septembre 2001 fixant les conditions de validité et la répartition des stages pour les options de base groupées « puériculture » et « aspirant/aspirante nursing » du 3ème degré de qualification de l'enseignement secondaire et pour la 7ème année conduisant à l'obtention du certificat de qualification de « puériculteur/puéricultrice »;
"37° Toekenning van de afwijking voor de organisatie van stages in het buitenland bedoeld bij artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 september 2001 tot bepaling van de voorwaarden voor de geldigheid en de spreiding van de stages voor de gegroepeerde basisopties "kinderverzorging" en "aspirant(e) nursing" van de derde kwalificatiegraad van het secundair onderwijs alsook voor het 7e jaar dat leidt tot het behalen van een kwalificatiegetuigschrift van "kinderverzorger/kinderverzorgster";

Pour les options de base groupées " Puériculture " , " Puériculteur / Puéricultrice " , " Aspirant en nursing / Aspirante en nursing " et " Assistant pharmaceutico-technique / Assistante pharmaceutico-technique " , le Gouvernement peut définir des modalités spécifiques pour les stages en fonction des spécificités de ces options de base groupées qui mènent à des professions dont l'accès est réglementé.
Voor de gegroepeerde basisopties " Kinderverzorging " , " Kinderverzorger/kinderverzorgster " , " Verpleegaspirant(e) " en " farmaceutisch-technisch assistent(e) " , kan de Regering de specifieke nadere regels voor de stages bepalen in functie van de eigenaardigheden van deze gegroepeerde basisopties die leiden tot de beroepen waarvan de toegang gereglementeerd wordt.

Aspirant en nursing à l'administration du C. P.A.S. d'Ostende
Verpleegaspirante bij het O.C. M.W.-bestuur van Oostende

4° un certificat de l'enseignement technique secondaire supérieur section " aspirant en nursing" ;
4° een getuigschrift van het hoger secundair onderwijs afdeling aspirant verpleegkunde;

4° aux écoles techniques secondaires supérieures : les écoles classées A2, A2A, A6/A2, A6/C1 - 2e cycle, A7/A2, A8/A2, C1 - 2e cycle, C1A, C5/C1 - 2e cycle, C1/A6/A2, A7/C1 - 2e cycle, A2/C1 (écoles d'aspirants en nursing);
4° met de hogere secundaire technische scholen : de scholen gerangschikt A2, A2A, A6/A2,A6/C1 - 2e cyclus, A7/A2, A8/A2, C1 - 2e cyclus, C1A, C5/C1 - 2e cyclus, C1/A6/A2, A7/C1 - 2e cyclus, A2/C1 (scholen voor verpleegaspiranten);

Par dérogation à l'alinéa 1, les élèves qui ont terminé avec fruit la sixième année d'études de l'enseignement technique dans l'option « aspirant en nursing » et les élèves qui ont terminé avec fruit la sixième année d'études de l'enseignement professionnel dans l'option « puériculture » sont admis en septième année de l'enseignement professionnel dans l'option « puéricultrice ».
In afwijking van lid 1, worden de leerlingen die met vrucht het zesde studiejaar van het technisch onderwijs in de optie " aspirant nursing" hebben beëindigd en de leerlingen die met vrucht het zesde studiejaar van het beroepsonderwijs hebben beëindigd in de optie " kinderverzorging" toegelaten tot het zevende studiejaar van het beroepsonderwijs in de optie " kinderverzorging" .

Ce référent doit être disponible pour assurer la continuité des soins du groupe cible; 6. disposer d'un service de revalidation avec physiothérapeute ou neurologue avec un agrément de revalidation; 7. faire la preuve d'une expertise dans les soins aux patients ENVP/EPR sur la base d'un rapport d'activité basé sur un modèle type; 8. disposer de collaborations fonctionnelles écrites avec des institutions pour soins chroniques (MRS, nursing home, institutions «AWIPH», SISD, .) 9. disposer du matériel de soins en suffisance: soulèves personnes - saturomètres, matelas de prévention des plaies de décubitus de type alternating, baignoires à hauteur variable, fauteuils roulants, lits à hauteur variable, matériel d'aspiration bronchique, matériel de revalidation (standing bar, .); 10. au niveau architectural: remettre le plan de l'unité ou du service proposé comme centre d'expertise; 11. apporter un projet d'institution cohérent.
Die manager moet beschikbaar zijn om de zorgcontinuïteit voor de doelgroep te waarborgen. 6. beschikken over een revalidatiedienst met een fysiotherapeut of een neuroloog met een revalidatie-erkenning; 7. expertise aantonen op het gebied van verzorging van PNVS/MRS-patiënten aan de hand van een jaarverslag dat op het standaardmodel is gebaseerd; 8. beschikken over geschreven functionele samenwerkingsovereenkomsten met instellingen voor chronische verzorging (RVT's, verpleegtehuizen, «AWIPH»-instellingen, GDT's, .) 9. beschikken over voldoende verzorgingsmateriaal: patiëntenlift - saturatiemeters, matrassen van het type «alternating» ter preventie van doorligwonden, badkuipen met variabele hoogte, rolstoelen, bedden met variabele hoogte, materiaal voor bronchiale aspiratie, revalidatiemateriaal (standing bar, .); 10. op architectonisch vlak: de plattegrond van de eenheid of dienst overhandigen die als expertisecentrum wordt voorgesteld; 11. een coherent instellingsproject naar voor brengen.

Ce réfèrent doit être disponible pour assurer la continuité des soins du groupe cible; 6) disposer d'un service de revalidation avec physiothérapeute ou neurologue avec un agrément de revalidation; 7) faire la preuve d'une expertise dans les soins aux patients ENVP/EPR sur base d'un rapport d'activité basé sur un modèle type; 8) disposer de collaborations fonctionnelles écrites avec des institutions pour soins chroniques (MRS, nursing home, institutions «AWIPH», SISD, .); 9) disposer du matériel de soins en suffisance: soulèves personnes - saturomètres, matelas de prévention des plaies de décubitus de typealternating, baignoires à hauteur variable, fauteuils roulants, lits à hauteur variable, matériel d'aspiration bronchique, matériel de revalidation (standing bar, .); 10) au niveau architectural: remettre le plan de l'unité ou du service proposé comme centre d'expertise; 11) apporter un projet d'institution cohérent.
Die manager moet beschikbaar zijn om de zorgcontinuïteit voor de doelgroep te waarborgen; 6) beschikken over een revalidatiedienst met een fysiotherapeut of een neuroloog met een revalidatie-erkenning; 7) expertise aantonen op het gebied van verzorging van PNVS/MRS-patiënten aan de hand van een jaarverslag dat op het standaardmodel is gebaseerd; 8) beschikken over geschreven functionele samenwerkingsovereenkomsten met instellingen voor chronische verzorging (RVT's, verpleegtehuizen, «AWIPH»-instellingen, GDT's, .); 9) beschikken over voldoende verzorgingsmateriaal: patiëntenlift saturatiemeters, matrassen van het type «alternating» ter preventie van doorligwonden, badkuipen met variabele hoogte, rolstoelen, bedden met variabele hoogte, materiaal voor branchiale aspiratie, revalidatiemateriaal (standing bar, .); 10) op architectonisch vlak: de plattegrond van de eenheid of dienst overhandigen die als expertisecentrum wordt voorgesteld; 11) een coherent instellingsproject naar voor brengen.