Traduction de «Assesseur ayant voix consultative » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assesseur ayant voix consultative
bijzitter, die een raadgevende stem heeft

assesseur ayant voix consultative
bijzitter | die een raadgevende stem heeft

membre ayant voix consultative
lid met raadgevende stem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 2 - A la demande du conseil d'intégration, des experts externes peuvent être invités en tant que membres ayant voix consultative.
§ 2 - Op verzoek van de integratieraad kunnen externe deskundigen de vergaderingen bijwonen als leden met raadgevende stem.

Art. 2. Est nommé membre suppléant, ayant voix consultative, du Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants, en tant que représentant de l'Association des caisses d'assurances sociales pour travailleurs indépendants :
Art. 2. Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid met raadgevende stem van het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut der zelfstandigen, als vertegenwoordiger van de Vereniging van de sociale verzekeringsfondsen voor zelfstandigen :

Les personnes suivantes sont désignées comme membres ayant voix consultative :
De volgende personen worden aangewezen als leden met raadgevende stem :

Les personnes suivantes sont désignées en tant que membres de la commission contrat d'apprentissage industriel ayant voix consultative :
De volgende personen worden aangewezen als leden van de commissie voor industriële leerovereenkomsten voor de voedingssector met raadgevende stem:

- "membres" : l'ensemble des membres ayant voix délibérative et des membres ayant voix consultative;
- "leden" : alle stemgerechtigde leden en leden met raadgevende stem;

Un magistrat du tribunal de première instance siège également dans les différents conseils provinciaux en qualité d’assesseur ayant voix consultative.
Daarnaast zetelt er in de verschillende provinciale raden als bijzitter met raadgevende stem ook een magistraat van de rechtbank van eerste aanleg.

Ils sont composés d'un président, d'au moins trois assesseurs et d'un secrétaire ayant voix consultative (art. 4, § 1 , de l'arrêté royal nº IX).
Zij zijn samengesteld uit een voorzitter, ten minste drie bijzitters en een secretaris met raadgevende stem (art. 4, § 1, van het koninklijk besluit nr. IX. ).

Le CGG est composé de douze membres ayant voix délibérative, dont le président, deux membres ayant voix consultative et un secrétaire, tous nommés pour un mandat de six ans par le ministre des indépendants.
Het ABC is samengesteld uit twaalf stemgerechtigde leden, onder wie de voorzitter, twee leden met raadgevende stem en één secretaris, allen benoemd voor een mandaat van zes jaar door de minister van Zelfstandigen.

Le Comité général de gestion est composé de douze membres ayant voix délibérative, dont le Président, deux membres ayant voix consultative et un secrétaire, tous nommés par le ministre qui a le statut social des travailleurs indépendants dans ses attributions, ainsi que du délégué du ministre des Finances auprès de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants.
2. Het Algemeen Beheerscomité is samengesteld uit twaalf stemgerechtigde leden, waaronder de voorzitter, twee leden met raadgevende stem en een secretaris, allen benoemd door de Minister die het sociaal statuut der zelfstandigen onder zijn bevoegdheid heeft, alsmede uit de afgevaardigde van de Minister van Financiën bij het Rijksinstituut voor de sociale verzekering-en der zelfstandigen.