Vertaling van "Assiette des cotisations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assiette des cotisations annuelles
jaarpremiemethode

assiette des cotisations
bijdragebasis | bijdragegrondslag

assiette des cotisations en cours
koopsommenmethode

assiette de l'impôt [ assiette commune | assiette uniforme | base d'imposition ]
belastinggrondslag [ gemeenschappelijke basis van belastingheffing | uniforme belastinggrondslag ]

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
belastingcontroleur | belastinginspectrice | inspecteur belastingen | inspectrice belastingen

cotisation sociale [ charges sociales | cotisation patronale | cotisation salariale ]
sociale bijdrage [ salariële bijdrage | werkgeversbijdrage ]

assiette d'assistance
aangepast eetbord

bord poussoir/tampon d’assiette
bordrandverhoger

cotisation sucre [ cotisation isoglucose ]
suikerheffing [ isoglucoseheffing ]

évaluer l'assiette de navires
trim van schepen beoordelen | trim van vaartuigen beoordelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Si le montant de la prestation est calculé, sur la base du salaire, de l'assiette de cotisations ou de la cotisation versée dans une période déterminée, l'organisme compétent serbe ne prend en considération que le salaire, l'assiette de cotisations ou la cotisation versée de la période d'assurance accomplie au regard de la législation qu'il applique.
2. Wanneer het bedrag van de prestatie wordt berekend op basis van het loon, de bijdragegrondslag of de in een bepaald tijdvak betaalde bijdrage, houdt het Servische bevoegde orgaan enkel rekening met het loon, de bijdragegrondslag of de bijdrage betaald tijdens het verzekeringstijdvak vervuld ten aanzien van de wetgeving die het toepast.

Elle est en effet en rapport direct avec la carrière d'indépendant et avec l'assiette des cotisations pour les cotisations sociales légales.
Het is immers strikt verbonden aan de loopbaan als zelfstandige en aan de bijdragegrondslag voor de wettelijke sociale bijdragen.

L'article 10 permet à un organisme de sécurité sociale d'interroger un organisme de l'autre État pour vérifier les ressources d'une personne soumise à la législation de son État afin de contrôler l'assiette des cotisations et contributions dues à ce titre.
Artikel 10 laat een sociale zekerheidsinstelling toe een instelling van de andere Staat inlichtingen te vragen over de bestaansmiddelen van een persoon onderworpen aan de wetgeving van haar Staat om de bijdragen en heffingen te controleren die de persoon in dat opzicht verschuldigd is.

D'après le commentaire des articles, il n'est pas tenu compte de ces médicaments pour calculer le chiffre d'affaires qui formera l'assiette de la cotisation, c'est-à-dire tant la cotisation au fonds de provision que la cotisation proprement dite (loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, art. 191, 15º, octies et novies).
Met deze geneesmiddelen wordt, volgens de artikelsgewijze toelichting, geen rekening gehouden voor de berekening van de omzet waarop het percentage wordt berekend voor de heffing, zijnde zowel de bijdrage aan het provisiefonds alsook de eigenlijke heffing zelf (wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, art. 191, 15º, octies en novies).

- les renseignements fiscaux servant de base à l'établissement de la cotisation spéciale ne diffèrent en rien de ceux constituant l'assiette des cotisations ' ordinaires ' de sécurité sociale prévues par l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants et que,
- de fiscale gegevens aan de hand waarvan de bijzondere bijdrage wordt vastgesteld, in geen enkel opzicht verschillen van die welke de grondslag vormen van de ' gewone ' bijdragen voor de sociale zekerheid waarin koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen voorziet, en dat,

si la législation d'un État membre prévoit que le calcul des prestations repose sur des revenus, des cotisations, des assiettes de cotisation, des majorations, des gains ou d'autres montants moyens, proportionnels, forfaitaires ou fictifs, ou une combinaison de plusieurs de ces éléments, l'institution compétente:
indien de wetgeving van een lidstaat bepaalt dat voor de berekening van de uitkeringen wordt uitgegaan van gemiddelde, pro rata, vaste of toegerekende inkomsten, bijdragen of premies, grondslagen voor premies of bijdragen, verhogingen, verdiensten, andere bedragen of een combinatie daarvan, wordt door het bevoegde orgaan:

Compte tenu du vieillissement de la population, la hausse du taux d'emploi, global et féminin, revêt une importance décisive car elle permettrait d'élargir l'assiette des cotisations sociales.
De verhoging van de werkgelegenheidsgraden, zowel globaal als bij vrouwen, is van essentieel belang om de grondslag voor socialezekerheidsbijdragen te verbreden in het licht van de vergrijzing.

En effet, l'assiette des cotisations dues pour l'année ne sera plus calculée sur la base des revenus perçus trois ans plus tôt, mais sur une estimation des revenus de l'année en cours.
De bijdragen voor een jaar zullen niet meer worden berekend op basis van de inkomsten van drie jaar eerder, maar op basis van een schatting van de inkomsten van het lopende jaar.