Traduction de «Assignation postale ordinaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assignation postale ordinaire
gewone postassignatie

assignation postale
postassignatie

service des assignations postales
dienst van postassignaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les assignations postales ordinaires, le solde suffisant, visé à l'article 29, § 2, des présentes conditions générales et le fichier de ces assignations postales sont mis à la disposition de bpost 3 jours ouvrables avant le premier jour de paiement au guichet.
Voor de gewone postassignaties worden het toereikende saldo, vermeld in artikel 29, § 2, van deze algemene voorwaarden en het bestand van die postassignaties 3 werkdagen vóór de eerste betaaldag aan het loket ter beschikking gesteld van bpost.

L'Administration des Impôts et du Recouvrement, secteur contributions directes, du Service public fédéral Finances et la Caisse des Dépôts et Consignations, dans le cadre des paiements relatifs au Fonds spécial de protection des dépôts,des assurances sur la vie et du capital de sociétés coopératives agréées sont seuls autorisés à bénéficier du service des assignations postales ordinaires.
Alleen de Administratie van de Belastingen en de Invordering, dienst directe belastingen, van de Federale Overheidsdienst Financiën en de Deposito- en Consignatiekas, in het kader van de betalingen betreffende het Bijzonder Beschermingsfonds voor deposito's, levensverzekeringen en kapitaal van erkende coöperatieve vennootschappen, mogen gebruikmaken van de dienst van de gewone postassignaties.

L'Administration des Impôts et du Recouvrement, secteur contributions directes, du Service public fédéral Finances est seule autorisée à bénéficier du service des assignations postales ordinaires.
Alleen de Administratie van de Belastingen en de Invordering, dienst directe belastingen, van de Federale Overheidsdienst Financiën, mag gebruikmaken van de dienst van de gewone postassignaties.

Le paiement des assignations postales ordinaires ou recommandées s'effectue aux guichets de tous les bureaux de poste moyennant les formalités établies par LA POSTE.
De betaling van de gewone en aangetekende assignaties geschiedt aan de loketten van alle postkantoren onder de voorwaarden vastgesteld door DE POST.

Toutefois, les assignations postales exprès peuvent être remises dans les mêmes conditions que les assignations ordinaires et, pendant leur délai de validité, faire l'objet d'une demande de représentation à domicile en vue de leur remise.
De expressepostassignaties mogen evenwel onder dezelfde voorwaarden als de gewone assignaties worden afgegeven en, gedurende hun geldigheidstermijn, mag een aanvraag op een tweede aanbieding aan huis met het oog op hun afgifte worden gedaan.