Traduction de «Association belge des pharmaciens catholiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Association belge des pharmaciens catholiques | ABPC [Abbr.]
Nationaal verbond der katholieke apothekers | NVKA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est nommée en qualité de membre effectif de la Commission Consultative, Mme Isabelle Ceuterick, Association belge des Pharmaciens hospitaliers, en remplacement de M. Ludo Willems, pour la durée restante de son mandat.
Wordt benoemd tot effectief lid van de Commissie van Advies, mevrouw Isabelle Ceuterick, Belgische Vereniging van Ziekenhuisapothekers, ter vervanging van de heer Ludo Willems, voor de resterende duur van zijn mandaat.

Art. 6. Démission honorable de sa fonction comme membre effectif de la Commission Consultative, visée à l'article 122, § 2, et l'article 128 de l'arrêté royal du 14 décembre 2006 relatif aux médicaments à usage humain et vétérinaire, est accordée à M. Ludo Willems, Association belge des Pharmaciens hospitaliers.
Art. 6. Aan de heer Ludo Willems, Belgische Vereniging van Ziekenhuisapothekers, wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie als effectief lid van de Commissie van Advies, bedoeld in artikel 122, § 2, en in artikel 128 van het koninklijk besluit van 14 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik.

— La proposition de loi créant un Ordre des Pharmaciens a été traitée avec l'attention nécessaire par les dirigeants de l'Association belge des pharmaciens hospitaliers.
— Het wetsvoorstel tot oprichting van de Orde van Apothekers werd door de bestuursleden van de Belgische Vereniging van ziekenhuisapothekers met de nodige aandacht behandeld.

C'est pourquoi l'Association belge des pharmaciens hospitaliers souhaite que l'article 9 prévoie qu'au moins un siège est réservé à un pharmacien hospitalier dans les conseils provinciaux.
Daarom wenst de Vereniging van Ziekenhuisapothekers dat er in artikel 9 opgenomen wordt dat er in de provinciale raden minstens één plaats wordt voorbehouden voor een ziekenhuisapotheker.

— M. Ludo Willems, représentant de l'Association belge des Pharmaciens hospitaliers.
— De heer Ludo Willems, vertegenwoordiger van de Belgische Vereniging van Ziekenhuisapothekers.

Ces solutions possibles ont notamment été soumises aux équipes techniques de l'APB (l'association regroupant les unions professionnelles belges des pharmaciens indépendants) et du Collège Intermutualiste National.
Deze mogelijke oplossingen werden onder andere voorgelegd aan de technische teams van de APB (Algemene Pharmaceutische Bond) en van het Nationaal Intermutualistisch College.

Comme l'a relevé l'association regroupant les unions professionnelles belges des pharmaciens indépendants (APB), les interruptions des services liés aux plates-formes eHealth et MyCareNet qui ont eu lieu ces derniers mois sont problématiques.
Volgens de Algemene Pharmaceutische Bond (APB, de nationale federatie van zelfstandige officina-apothekers) zijn de platforms eHealth en MyCareNet de jongste maanden herhaaldelijk onbereikbaar geweest, wat voor heel wat problemen heeft gezorgd.

Considérant que l'Association Pharmaceutique belge et l'Office des Pharmaciens coopératives de Belgique ont proposé leurs membres ;
Overwegende dat de Algemene Farmaceutische Bond en de Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België hun leden hebben voorgedragen;