Vertaling van "Association des banques et banquiers de Luxembourg " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Association des banques et banquiers de Luxembourg | Association des banques et banquiers luxembourgeois | ABBL [Abbr.]
Luxemburgse Vereniging van banken en bankiers | ABBL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le thème a été introduit par trois experts: madame Eleanor de Rosmorduc (Luxembourg for Finance), monsieur Pierre Oberlé (ALFI — Association of the Luxembourg Fund Industry) et monsieur Dumoulin (Banque centrale du Luxembourg).
Het thema werd door drie deskundigen ingeleid : mevrouw Eleanor de Rosmorduc (Luxembourg for Finance), de heer Pierre Oberlé (ALFI — Association of the Luxembourg Fund Industry) en de heer Dumoulin (Banque centrale du Luxembourg).

Étant donné que le contribuable belge a finalement dû mettre la main au portefeuille pour permettre le redémarrage de la filiale de Kaupthing, j'estime que les transactions de Kaupthing Luxembourg et de la banque Kauphting Islande, ainsi que de leurs actionnaires et associés, doivent être examinées afin de préserver les intérêts du contribuable et de vérifier l'existence éventuelle de malversations.
Gezien de Belgische belastingbetaler uiteindelijk diep in de buidel heeft moeten tasten om de dochter van Kaupting succesvol te laten doorstarten meen ik dat de transacties van Kaupting Luxemburg en de IJslandse Kaupting bank, alsook haar aandeelhouders en zakenpartners moeten worden onderzocht om de belangen van de belastingbetaler te vrijwaren en na te gaan of er sprake is van malversaties.

J'associe à ces remerciements vos équipes de collaborateurs, ainsi que votre vice-président, Philippe de Fontaine-Vive, avec lesquels j'ai pu travailler en totale transparence au siège de la Banque au Luxembourg.
Mijn dank gaat ook uit naar uw medewerkers en in het bijzonder naar vicepresident Philippe de Fontaine Vive, met wie ik in complete transparantie heb kunnen werken in de hoofdzetel van de EIB in Luxemburg.

Au Grand-Duché également, des contacts ont été pris avec l'Association des Banques et Banquiers Luxembourg en vue de permettre aux établissements de crédit d'utiliser la plate-forme du Centre de transferts électroniques (Cetrel) pour l'envoi de leurs données journalières et mensuelles à l'Institut par l'intermédiaire de la Banque centrale du Luxembourg qui se charge de l'authentification des données transmises.
Ook in het Groothertogdom werd contact opgenomen met de " Association des Banques et Banquiers Luxembourg" om de kredietinstellingen toe te laten gebruik te maken van het platform van het " Centre de transferts électroniques" (Cetrel) voor het opsturen van hun dagelijkse en maandelijkse gegevens aan het Instituut door bemiddeling van de " Banque centrale du Luxembourg" die de waarmerking van de overgemaakte gegevens op zich neemt.

(97) L'association des banquiers britanniques (British Bankers' Association) déclare que la WestLB est un concurrent actif des banques étrangères établies en Allemagne, mais également dans l'ensemble du marché européen.
(97) De British Bankers' Association stelt dat WestLB een actieve concurrent van niet-Duitse banken binnen Duitsland en op de gehele Europese markt is.

37. Pour la réussite future du processus de Luxembourg, il est primordial que tous les acteurs concernés, à savoir le Conseil, la Commission, le Parlement européen, les partenaires sociaux, la Banque centrale européenne et la Banque européenne d'investissement, soient associés dans un dialogue large et intensif et contribuent ainsi à la stratégie globale pour l'emploi, la croissance et la stabilité.
37. Voor het toekomstig welslagen van het proces van Luxemburg is een breed opgezette en intensieve dialoog tussen alle betrokken actoren, d.w.z. de Raad, de Commissie, het Europees Parlement, de sociale partners, de Europese Centrale Bank en de Europese Investeringsbank, van essentieel belang, als bijdrage tot de algemene strategie voor werkgelegenheid, groei en stabiliteit.