Traduction de «Association générale des médecins de Belgique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Association générale des médecins de Belgique | AGMB [Abbr.]
Algemeen Verbond der Geneesheren van België | AVGB [Abbr.]

Association générale des Journalistes professionnels de Belgique | A.G.J.P.B. [Abbr.]
Algemene Vereniging van Beroepsjournalisten in België | A.V.B.B. [Abbr.]

Association générale des journalistes professionnels de Belgique | AGJPB [Abbr.]
Algemene Vereniging van de Beroepsjournalisten in België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, des initiatives émanent également des associations mêmes de médecine générale, comme par exemple celles de la SSMG (Société Scientifique de Médecine Générale) et de Domus Medica concernant les problèmes d'alcool.
Daarnaast bestaan er ook initiatieven van de huisartsenverenigingen zelf, zoals bijvoorbeeld door de SSMG (Société Scientifique de Médecine Générale) en Domus Medica met betrekking tot alcoholproblemen.

Les médecins du Centre d'expertise médicale de la Direction générale Personnes handicapées sont membres de lASMA, l'Association Scientifique de Médecine d'Assurance.
De artsen van het Centrum voor Medische Expertise van de Directie-generaal Personen met een handicap zijn lid van de WVV, de Wetenschappelijke Vereniging voor Verzekeringsgeneeskunde.

Les médecins du Centre d'expertise médicale de la Direction générale Personnes handicapées sont membres de lASMA (l' Association Scientifique de Médecine d'Assurance).
De artsen van het Centrum voor Medische Expertise van de Directie-generaal Personen met een handicap zijn lid van de WVV, (de Wetenschappelijke Vereniging voor Verzekeringsgeneeskunde).

Ces dernières années, des recommandations de bonne pratique (RBP) ont été rédigées par les deux associations scientifiques de médecine générale du pays, à savoir la SSMG (Société Scientifique de Médecine Générale) et Domus Medica (partie néerlandophone).
De voorbije jaren hebben de twee wetenschappelijke verenigingen van huisartsen van ons land, namelijk de SSMG (Société Scientifique de Médecine Générale) en Domus Medica (Nederlandstalige zijde) aanbevelingen voor een goede praktijkvoering opgesteld.

Le projet d'arrêté ministériel, tel qu'il est soumis à l'avis du conseil d'État, prévoit, en son article 10, 1º, que, pour conserver son agrément et le titre professionnel particulier de médecin généraliste, le médecin généraliste agréé dispense les soins de médecine générale en appliquant uniquement des méthodes étayées scientifiquement conformes aux avis émis par l'Académie Royale de Médecine de Belgique.
In artikel 10, 1º, van het ontwerp van ministerieel besluit, zoals het ter advies aan de Raad van State is voorgelegd, wordt bepaald dat om zijn erkenning en de bijzondere beroepstitel van huisarts te behouden, de erkende huisarts de huisartsgeneeskundige zorg verleent door alleen wetenschappelijk onderbouwde methodes toe te passen die conform de adviezen van de Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België zijn.

Parmi ces critères, le médecin doit dispenser les soins de médecine générale en appliquant « uniquement » des méthodes étayées scientifiquement conformes aux avis émis par la seule Académie royale de médecine de Belgique.
Volgens die criteria mag de huisarts de huisartsgeneeskundige verzorging « enkel » op een wetenschappelijk onderbouwde wijze overeenkomstig de adviezen van de Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België verstrekken

« Le conseil général de l'Ordre national peut, seul, déterminer les autres professions libérales avec lesquelles les avocats peuvent s'associer ou se grouper en Belgique».
« Alleen de algemene raad van de Nationale Orde kan de andere vrije beroepen aanduiden waarmee de advocaten zich in België kunnen associëren of groeperen».

Les opérations chirurgicales esthétiques dans les centres de beauté sont généralement pratiquées dans des conditions bien éloignées du protocole exigé dans les centres hospitaliers et bien souvent par des praticiens non-inscrits à l’Ordre des médecins en Belgique.
Chirurgische ingrepen in een schoonheidscentrum worden vaak uitgevoerd in omstandigheden die afwijken van het protocol dat in de ziekenhuizen wordt toegepast en vaak ook door artsen die niet aangesloten zijn bij de Belgische Orde van Geneesheren.

Art. 2. Pour l'application du présent arrêté, on entend par : 1° Ministre : le ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions; 2° SPF : la Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement; 3° Agence : l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire; 4° Gestionnaire : organisme agréé conformément aux dispositions des articles 49 et 50 chargé de la gestion de la banque de données centrale; 5° Association d'élevage : les associations ou organisations d'élevage qui disposent d'un agrément tel que défini dans la décision 92/353/CEE de la Commission du 11 juin 1992, déterminant les critères d'agrément ou de reconnaissance des organisations et associations tenant ou créant les livres généalogiques pour les équidés enregistrés; 6° Passeport : le document d'identification tel que visé à l'article 7 du règlement 2015/262; 7° Règlement 2015 /262 : le règlement d'exécution (CE) 2015/262 de la Commission du 17 février 2015 établissant des règles conformément aux directives 90/427/CEE et 2009/156/CE du Conseil en ce qui concerne les méthodes d'identification des équidés; 8° Vétérinaire officiel : le vétérinaire de l'Agence ou le médecin vétérinaire visé dans l'arrêté royal du 11 novembre 2013 portant fixation des conditions dans lesquelles l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire peut faire exécuter des tâches par des médecins vétérinaires indépendants; 9° Représentant du studbook : personne qui est mandatée par une association d'élevage pour effectuer les tâches d'identification réglementées dans le présent arrêté.
Art. 2. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1° Minister : de minister die de Landbouw onder zijn bevoegdheid heeft; 2° FOD : Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu; 3° Agentschap : het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen; 4° Beheerder : organisme belast met het beheer van de centrale gegevensbank, erkend in overeenstemming met de bepalingen van artikelen 49 en 50; 5° Fokverenigingen : de verenigingen of fokorganisaties die over een erkenning beschikken zoals bepaald in de beschikking 92/353/EEG van de Commissie van 11 juni 1992 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van organisaties en verenigingen die stamboeken voor geregistreerde paardachtigen bijhouden of aanleggen; 6° Paspoort : het identificatiedocument zoals bedoeld in artikel 7 van de verordening 2015/262; 7° Verordening 2015/262 : uitvoeringsverordening (EU) 2015/262 van de Commissie van 17 februari 2015 tot vaststelling van voorschriften overeenkomstig de richtlijnen 90/427/EEG en 2009/156/EG van de Raad met betrekking tot de methoden voor de identificatie van paardachtigen; 8° Officiële dierenarts : de dierenarts van het Agentschap of de dierenarts zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 11 november 2013 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen taken door zelfstandige dierenartsen kan laten verrichten; 9° Stamboekafgevaardigde : persoon die door een fokvereniging is gemandateerd voor het uitvoeren van de bij dit besluit geregelde identificatie taken.

Les médiateurs ont encore des contacts entre eux après leur réunion du 7 novembre 2002 avec les représentants de l'Exécutif des musulmans de Belgique et l'Association générale des musulmans de Belgique.
De bemiddelaars hebben nog contact met elkaar na de vergadering van 7 november 2002 tussen de twee bemiddelaars, vertegenwoordigers van het Executief van de Moslims van België en de Algemene vergadering van de moslims van België.