Vertaling van "Assurer le suivi de résultats de laboratoire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assurer le suivi de résultats de laboratoire
laboratoriumresultaten opvolgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre des Affaires étrangères répond qu'au sein du Conseil des Affaires générales, il ne fait qu'accomplir la mission qui lui est assignée par le Traité de Lisbonne, à savoir préparer la réunion et assurer le suivi des résultats.
De minister voor Buitenlandse Zaken antwoordt dat hij in de Raad Algemene Zaken enkel doet wat het Verdrag van Lissabon hem opdraagt, zijnde de vergadering voorbereiden en de resultaten opvolgen.

Afin de gérer efficacement l'absentéisme et d'éviter les abus, la Direction P&O des différentes entités du SPF Justice assure un suivi des résultats transmis par Medex ainsi que l'application des sanctions prévues en cas de manquement aux dispositions réglementaires.
Teneinde het absenteïsme doeltreffend te beheren en misbruik te voorkomen, heeft de directie P&O van de verschillende entiteiten van de FOD Justitie aandacht voor de follow-up van de resultaten overgezonden door Medex en voor de toepassing van de voorziene sancties ingeval de regelgevende bepalingen niet worden nageleefd.

Il convient de mettre en place différentes structures et méthodes de travail en vue d’assurer le suivi des résultats obtenus dans le cadre du premier plan de travail de l’UE et d’élaborer de nouveaux résultats à atteindre conformément aux thèmes prioritaires et aux sujets clés énoncés à la section II ci-dessus.
Verschillende werkstructuren en -methoden moeten worden opgesteld voor de follow-up van de prestaties van het eerste EU-werkplan en voor de ontwikkeling van nieuwe resultaten in overeenstemming met de prioritaire thema’s en hoofdonderwerpen, zoals hierboven uiteengezet (deel II).

Afin de faciliter l'évaluation du programme, il convient de mettre en place, dès le tout début, un cadre approprié pour assurer le suivi des résultats obtenus par le programme.
Teneinde de evaluatie van het programma te vergemakkelijken, moet vanaf het begin een passend kader voor het toezicht op de door middel van het programma bereikte resultaten tot stand worden gebracht.

3. Depuis 2002, l’ISP assure le suivi systématique des résultats des analyses toxicologiques d’échantillons de drogues, réalisées au sein de laboratoires spécialisés en Belgique.
3. Sinds 2002 volgt het WIV systematisch de resultaten op van de toxicologische analyses van drugsstalen uitgevoerd in de gespecialiseerde laboratoria van België.

3. Depuis 2002, l’Institut scientifique de santé publique assure le suivi systématique des résultats des analyses toxicologiques d’échantillons de drogues, réalisées au sein de laboratoires spécialisés en Belgique.
3. Sinds 2002 volgt het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid systematisch de resultaten op van de toxicologische analyses van drugsstalen uitgevoerd in de gespecialiseerde laboratoria van België.

(d) Un système de gestion de la qualité est créé pour assurer le suivi des résultats obtenus par la CERT et favoriser un processus d'amélioration permanent.
(d) er wordt een kwaliteitszorgsysteem ingevoerd om de prestatie van het CERT te volgen en een gestaag proces van verbetering te garanderen.

Six étapes pour déterminer l'accès à la réserve incitative et assurer le suivi des résultats
Zes stappen voor het bepalen van de toegang tot de stimuleringsreserve en de follow-up van de resultaten

b) le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché devrait procéder à une nouvelle évaluation des données et assurer le suivi des résultats de cette évaluation;
b) de houder van de vergunning voor het in de handel brengen moet een nadere beoordeling van de gegevens verrichten, met follow-up van de resultaten van die beoordeling;

Afin de pouvoir assurer un suivi des résultats, un système de monitoring a été mis en place.
Om een opvolging van de resultaten te kunnen verzekeren, werd een systeem van monitoring geïnstalleerd.