Traduction de «Assurer une veille visuelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assurer une veille visuelle
uitkijk houden door te kijken

veille visuelle
uitkijk

assurer une veille auditive
uitkijk houden door te luisteren

assurer la liaison avec le personnel concerné par une présentation visuelle
samenwerken met de juiste medewerkers om etalages te maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le compte rendu complet d’activité volcanique reçu par un centre météorologique est immédiatement transmis au centre de veille météorologique chargé d’assurer la veille météorologique dans la région d’information de vol dans laquelle l’activité volcanique a été observée.
De meteorologische dienst moet het ingevulde verslag over vulkanische activiteit na ontvangst onverwijld doorgeven aan het luchtvaartmeteorologisch observatiecentrum (MWO) dat verantwoordelijk is voor de meteorologische bewaking van het vluchtinformatiegebied waarin de vulkanische activiteit werd waargenomen.

Pendant le vol, l'aéronef assure une veille selon les exigences de l'autorité compétente et n'interrompt pas cette veille, sauf pour des motifs de sécurité, sans en informer l'organisme ATS concerné.
Tijdens de vlucht moet de wacht worden gehouden aan boord van luchtvaartuigen, zoals voorgeschreven door de bevoegde autoriteit; de wacht mag niet worden stopgezet, behalve om veiligheidsredenen, zonder de betrokken ATS-dienst daarvan in kennis te stellen.

4.2.2. Le compte rendu d'activité volcanique rempli reçu par un centre météorologique est immédiatement transmis au centre de veille météorologique chargé d'assurer la veille météorologique dans la région d'information de vol dans laquelle l'activité volcanique a été observée.
4.2.2. De meteorologische dienst van een luchtvaartterrein moet het ingevulde verslag over vulkanische activiteit na ontvangst onverwijld doorgeven aan het luchtvaartmeteorologisch observatiecentrum (MWO) dat verantwoordelijk is voor de meteorologische bewaking van het vluchtinformatiegebied waarin de vulkanische activiteit werd waargenomen.

Assurer une veille technologique et fournir une consultance aux DG et aux groupes politiques dans les domaines de compétence.
Zorgen voor technologische monitoring en voor adviesverstrekking aan de DG’s en de fracties op de bevoegdheidsgebieden van de dienst

2. AMÉLIORATION ‑ Assurer une prévention de la cybercriminalité en collaboration avec les parties concernées, promouvoir les initiatives de prévention et de sensibilisation existantes – et contribuer à l'élaboration de nouvelles – en matière de cybercriminalité, d'exploitation sexuelle des enfants en ligne, de fraude à la carte de paiement et d'autres menaces en ligne connexes; assurer une veille pour détecter les vulnérabilités et les lacunes dans les procédures, afin de contribuer à l'élaboration de mesures et de produits plus sûrs dès la conception.
2. VERBETERING - cybercriminaliteit voorkomen in samenwerking met de relevante partijen en bevorderen van bestaande, c.q. ontwikkelen van nieuwe initiatieven betreffende preventie en bewustmaking op het gebied van cybercriminaliteit, seksuele uitbuiting van kinderen via het internet, betaalkaartenfraude en andere onlinebedreigingen; op zoek gaan naar zwakke plekken en procedurele leemtes om ervoor te zorgen dat beleid hierop inspeelt en er veiliger producten worden ontworpen.

3.3. Compte tenu de l'augmentation des pouvoirs d'Eurojust et d'Europol, la COSAC considère que les mécanismes de suivi parlementaire sont cruciaux et qu'il existe par conséquent un besoin constant d'assurer une veille démocratique à l'égard de ces organes.
3.3. Rekening houdend met het feit dat aan Eurojust en Europol meer bevoegdheden werd verleend, meent de COSAC dat de parlementaire-opvolgingsmechanismen een cruciale rol spelen.

(c) La Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA) veille au respect des règles qui garantissent la protection des intérêts de l'investisseur et de l'épargnant.
(c) De Commissie voor Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA) ziet toe op de naleving van de regels die de bescherming van de belangen van de belegger en spaarder beogen.

(c) La Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA) veille au respect des règles qui garantissent la protection des intérêts de l'investisseur et de l'épargnant.
(c) De Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA) ziet toe op de naleving van de regels die de bescherming van de belangen van de belegger en spaarder beogen.

7.) Le service informatique assure une veille technologique et suit les tendances de l’informatique « mobile » en collaboration avec la Smals.
7.) De technologische evolutie en de trends inzake “mobile” worden door de ICT dienst van het Rijksinstituut van nabij opgevolgd. Er is een nauwe samenwerking met de Smals op dit vlak.

Le service informatique assure une veille technologique continue en collaboration avec la Smals.
De technologische evolutie wordt door onze ICT dienst van nabij opgevolgd. Er is een nauwe samenwerking met de Smals op dit vlak.