Traduction de «Astana » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Astana
Astana

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Accord de Partenariat et de Coopération renforcé entre l'Union européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part, signé à Astana le 21 décembre 2015, sortira son plein et entier effet.
De versterkte partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds, ondertekend te Astana op 21 december 2015, zal volkomen gevolg hebben.

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 12 OCTOBRE 2017. - Décret portant assentiment à l'Accord de Partenariat et de Coopération renforcé entre l'Union européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part, signé à Astana le 21 décembre 2015 (1)
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 12 OKTOBER 2017. - Decreet houdende instemming met de versterkte partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds, ondertekend te Astana op 21 december 2015 (1)

AUTORITE FLAMANDE - 2 DECEMBRE 2016. - Décret portant assentiment à l'accord de partenariat et de coopération renforcé entre l'Union européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part, signé à Astana le 21 décembre 2015 (1)
VLAAMSE OVERHEID - 2 DECEMBER 2016. - Decreet houdende instemming met de versterkte partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds, ondertekend te Astana op 21 december 2015 (1)

Décret portant assentiment à l'accord de partenariat et de coopération renforcé entre l'Union européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part, signé à Astana le 21 décembre 2015
Decreet houdende instemming met de versterkte partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds, ondertekend te Astana op 21 december 2015

1° l'accord de partenariat renforcé entre l'Union européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part, signé à Astana le 21 décembre 2015 ;
1° de versterkte partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds, ondertekend te Astana op 21 december 2015;

O. considérant le rapport sur « L'intolérance et les discriminations contre les chrétiens » présenté lors de la conférence internationale sur la tolérance et la non-discrimination qui s'est tenue au Kazakhstan, à Astana (29-30 juin 2010);
O. gelet op het verslag betreffende de onverdraagzaamheid tegenover en de discriminatie van christenen, voorgesteld tijdens de internationale conferentie over verdraagzaamheid en non-discriminatie in Astana, Kazakhstan (29-30 juni 2010);

N. considérant le rapport sur « L'intolérance et les discriminations contre les chrétiens » présenté lors de la conférence internationale sur la tolérance et la non-discrimination qui s'est tenue au Kazakhstan, à Astana (29-30 juin 2010);
N. gelet op het verslag betreffende de onverdraagzaamheid tegenover en discriminatie van christenen, voorgesteld tijdens de internationale conferentie over verdraagzaamheid en non-discriminatie in Astana, Kazakhstan (29-30 juni 2010);

17e session annuelle de l'OSCE Assemblée parlementaire (Astana, 29 juin-3 juillet 2008)
17e jaarlijkse zitting van de OVSE Parlementaire Assemblee (Astana, 29 juni-3 juli 2008)

— une ambassade à Astana, Kazakhstan — depuis le 14 décembre 2005;
— een ambassade in Astana, Kazachstan — sinds 14 december 2005;

5. En ce qui concerne la coopération avec les Pays Bas et le Luxembourg dans le cadre d'ambassades communes, un plan est actuellement élaboré en vue de l'aménagement d'une chancellerie commune avec les Pays Bas à Astana, la capitale du Kazakhstan.
5. Wat de samenwerking betreft met Nederland en Luxemburg voor gemeenschappelijke ambassades, wordt thans aan een plan gewerkt om een gezamenlijke kanselarij met Nederland in te richten in Astana, de hoofdstad van Kazachstan.