Vertaling van "Athénée Royal Prince Baudouin à MARCHIN " (Frans → Nederlands) :

Athénée Royal Prince Baudouin à MARCHIN
Athénée Royal Prince Baudouin te MARCHIN

Les mots « M. Patrick BAUDET, professeur à l'A.R. « Prince Baudouin » de Marchin » sont remplacés par les mots « M. Patrick BAUDET, professeur à l'A.R. d'Uccle I à Bruxelles ».
De woorden « De heer Patrick BAUDET, leraar bij het A.R. « Prince Baudouin » te Marchin » worden vervangen door de woorden « De heer Patrick BAUDET, leraar bij het A.R. Ukkel I te Brussel ».

Proviseur à l'Athénée royal Prince Baudouin à MARCHIN.
Provisor op het Athénée royal Prince Baudouin te MARCHIN.

Professeur à l'Athénée royal Prince Baudouin à MARCHIN.
Leraar op het Athénée royal Prince Baudouin te MARCHIN.

Educateur-Econome à l'Athénée royal Prince Baudouin à MARCHIN.
Opvoeder-Huismeester op het Athénée royal Prince Baudouin te MARCHIN.

Serge Creuz » sont remplacés par les mots « Madame Samia BELAD, professeur à l'A.R. de Beauraing » ; |b2 Les mots « Madame Patricia GUEULETTE, professeur à l'I.T.C.F de Gembloux » sont remplacés par les mots « Madame Gaëlle LAMBAERTS, professeur à l'I.T.C.F. de Gembloux » ; |b2 Les mots « Monsieur Jean-Pierre SURKOL, professeur à l'AR Jourdan de Fleurus » sont remplacés par les mots « Monsieur Julien FRANCOIS, professeur à l'A.R. de Nivelles » ; |b2 Les mots « Monsieur Jean-François ANGENOT, professeur à l'A.R. d'Uccle I » sont remplacés par les mots « Monsieur Patrick BAUDET, professeur à l'A.R. Prince Baudouin de Marchin » ; |b2 Les mots « Madame Mary SCHEUREN, sous-directrice à l'I.T.C.F.
Serge Creuz » vervangen door de woorden « Mevr. Samia BELAD, leraar aan het "A.R. de Beauraing » ; - worden de woorden « Mevr. Patricia GUEULETTE, leraar aan het « I. T.C.F de Gembloux » vervangen door de woorden« Mevr. Gaëlle LAMBAERTS, leraar aan het "I.T.C.F. de Gembloux » ; - worden de woorden « De heer Jean-Pierre SURKOL, leraar aan het « AR Jourdan de Fleurus » vervangen door de woorden « De heer Julien FRANCOIS, leraar aan het "A.R. de Nivelles » ; - worden de woorden « De heer Jean-François ANGENOT, leraar aan het « A.R. d'Uccle I » vervangen door de woorden « De heer Patrick BAUDET, leraar aan het A.R. Prince Baudouin de Marchin » ; - worden de woorden « Mevr. Mary SCHEUREN, onderdirecteur aan het « I. T.C.F.

Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée Royal Baudouin 1 de la Communauté française, sis Rue François Hittelet, 89 à 5190 - JEMEPPE-SUR-SAMBRE de poursuivre l'organisation de l'apprentissage par immersion ;
Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het "Athénée Royal Baudouin 1" van de Franse Gemeenschap, gelegen Rue François Hittelet, 89 te 5190 - JEMEPPE-SUR-SAMBRE om de organisatie van taalbadonderwijs voort te zetten;

Art. 45. L'Athénée royal Prince Baudouin, Fourneau 40, 4570 MARCHIN, est autorisé à transférer 16 périodes du 1 degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006.
Art. 45. Het « Athénée royal Prince Baudouin », Fourneau 40, 4570 MARCHIN, wordt toegelaten 16 lestijden van de 1e graad naar de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006.

Il existe en Belgique toute une série d'initiatives royales : la Donation royale, la Fondation Roi Baudouin, la Fondation Reine Paola, la Fondation Reine Fabiola pour la santé mentale, les Oeuvres de la Reine, les Oeuvres de la Reine Fabiola, le Fonds Prince Albert, la Fondation médicale Reine Elisabeth, le Fonds Prince Philippe, le Fonds Princesse Mathilde et la Fondation Prince Laurent.
België kent een hele reeks koninklijke initiatieven: de Koninklijke Schenking, de Koning Boudewijnstichting, de Stichting Koningin Paola, het Koningin Fabiolafonds voor de Geestelijke Gezondheid, het Hulpfonds van de Koningin, het Hulpfonds van Koningin Fabiola, het Prins Albertfonds, de Geneeskundige Stichting Koningin Elisabeth, het Prins Filipfonds, het Prinses Mathildefonds en de Stichting Prins Laurent.

L'année suivante verra le retour de Léopold III et de sa famille et, enfin, la réconciliation du pays autour du jeune prince héritier Baudouin qui, devant les Chambres réunies, prêtera le serment constitutionnel, en 1950, en tant que prince royal, puis, en 1951, en tant que nouveau roi.
Het volgende jaar keert ook koning Leopold III met zijn gezin terug, waarna een nationale verzoening tot stand komt rond de jonge kroonprins Boudewijn, die in 1950 voor de Verenigde Kamers de grondwettelijke eed aflegt, eerst als koninklijke prins en daarna, in 1951, als nieuwe koning.