Traduction de «Atmosphère neutre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

atmosphère neutre
neutrale atmosfeer

atmosphère inerte | atmosphère neutre
neutrale atmosfeer

axe neutre | fibre neutre | ligne neutre | zone neutre
neutrale vezel

Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).
onenigheid tussen partners leidend tot ernstig of langdurig verlies van controle, tot veralgemening van vijandige of kritische gevoelens of tot een aanhoudende sfeer van ernstig onderling geweld (slaan).

rester neutre dans des affaires de médiation
onpartijdig blijven bij bemiddelingen

neutralité [ neutralisme | pays neutre ]
neutraliteit [ neutraal land | neutralisme ]

neutre
neutraal

atmosphère [ air | couche atmosphérique | stratosphère ]
atmosfeer [ lucht | stratosfeer ]

météorologie [ prévision météorologique | science de l'atmosphère ]
meteorologie [ meteorologische voorspelling | weerkunde | wetenschap van de atmosfeer ]

veiller à faire régner une atmosphère appropriée
zorgen voor de gepaste atmosfeer | zorgen voor de geschikte atmosfeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'atmosphère neutre, c'est-à-dire celle dans laquelle nous vivons, est composée de vapeur d'eau qui est un facteur qui perturbe la propagation des ondes.
De neutrale atmosfeer, dat wil zeggen de atmosfeer waarin wij leven, is samengesteld uit waterdamp. Dit is een storende factor voor de voortplanting van golven.

— la vapeur d'eau dans l'atmosphère neutre;
— de waterdamp in de neutrale atmosfeer;

Le/La candida(e) collaborera étroitement avec les groupes de recherche qui travaillent dans le domaine de la chimie et de la physique de l'atmosphère neutre de la Terre.
De kandidaat (m/v) zal nauw samenwerken met de onderzoeksgroepen die werken in het domein van de chemie en de fysica van de neutrale aardatmosfeer.

3. Capacité de conduire de façon indépendante, mais au sein d'une équipe, des recherches dans le domaine de la physique et de la chimie de l'atmosphère neutre de la Terre et à valoriser ces recherches par la création et la direction de projets de développement de produits et/ou de services.
3. De bekwaamheid op een zelfstandige wijze, maar binnen een team, in het gebied van de fysica en chemie van de neutrale aardatmosfeer onderzoek te verrichten en dit onderzoek te valoriseren door het opzetten en leiden van projecten voor de ontwikkeling van producten en/ of diensten.

Deux agents scientifiques pour la valorisation des résultats de recherche dans le domaine de l'atmosphère neutre de la Terre.
Twee wetenschappelijke medewerkers voor de valorisatie van de resultaten van onderzoek in het domein van de neutrale atmosfeer van de Aarde.

Outre une connaissance générale de la physique et de la chimie de l'atmosphère neutre de la Terre, les candidat(e)s doivent réunir les aptitudes scientifiques spéciales suivantes : ils/elles doivent faire preuve, entre autres par le biais de publications et d'activités scientifiques attestées, d'une connaissance approfondie dans au moins un des domaines suivants :
Naast een algemene kennis betreffende de fysica en chemie van de neutrale aardatmosfeer, moeten de kandidaten (m/v) voldoen aan volgende speciale wetenschappelijke geschiktheid : zij moeten blijk geven, onder meer via wetenschappelijke publicaties en geattesteerde wetenschappelijke activiteiten, van een uitgebreide kennis over minstens één van de volgende gebieden :

3.1. Un agent scientifique pour la recherche dans le domaine de l'atmosphère neutre.
3.1. Een wetenschappelijk medewerker voor onderzoek op het gebied van de neutrale atmosfeer.

- La contribution à la lutte contre l'effet de serre: les biocarburants sont neutres du point de vue du dégagement de CO2, puisque le carbone qu'ils contiennent a été préalablement prélevé dans l'atmosphère par la photosynthèse de la plante cultivée.
- De bijdrage die biobrandstoffen leveren aan de bestrijding van de gevolgen van broeikasgasemissies: biobrandstoffen geven geen CO2 af, omdat de koolstof die zij bevatten al eerder in de atmosfeer is opgenomen door de fotosynthese van de gekweekte plant.

Les biocarburants constituent une solution de substitution : ils peuvent être produits à partir de plantes cultivées dans l'Union européenne et sont neutres du point de vue de la production de COdans la mesure où le carbone qu'ils contiennent provient de l'atmosphère.
Biobrandstoffen vormen een alternatieve energiebron die wordt verkregen uit gewassen welke in de Europese Unie worden verbouwd en wier koolstof afkomstig is uit de atmosfeer, zodat zij CO2-neutraal zijn.