Traduction de «Attelle en bandes plâtrées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attelle de plâtre | attelle en bandes plâtrées
spalk van gipsverband

bande plâtrée
gipsverband

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— s'atteler à la mise en œuvre de l'Acte pour le marché unique I et II, en mettant l'accent sur le développement de l'Internet à large bande, la facturation électronique dans le cadre des marchés publics, ainsi que tous les éléments permettant la réalisation du marché unique numérique d'ici à 2015;
— de voltooiing van de Akte voor de Interne Markt I en II nastreven, met de nadruk op het uitwerken van breedbandinternet, op de elektronische facturatie voor overheidsopdrachten, alsook op alle elementen die toelaten de digitale interne markt tegen 2015 te verwezenlijken;

Vu l'arrêté royal du 21 mai 1987 fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité intervient dans le cout des bandes et autres matières plâtrées, et du lait maternel :
Gelet op het koninklijk besluit van 21 mei 1987 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering tegemoetkomt in de kosten van gipsbanden en ander gipsmateriaal, en van moedermelk

« Art. 7. § 1. Excepté pour les bandes et autres matières plâtrées inscrites dans la section 9 de la partie I, chapitre 2 de la liste, les demandes d'admission dans la liste ne peuvent être proposées par le Conseil que si elles concernent des conditionnements de produits pour lesquels un demandeur, tel que visé à l'article 1, 10°, a sollicité une demande d'admission».
« Art. 7. § 1. Uitgezonderd voor de gipsbanden en ander gipsmateriaal ingeschreven in de afdeling 9 van deel I, hoofdstuk 2 van de lijst, mogen de aanvragen tot opname op de lijst alleen door de Raad worden voorgesteld als ze betrekking hebben op verpakkingen van middelen waarvoor een aanvrager zoals bedoeld in artikel 1, 10° een aanvraag tot opname heeft ingediend».

L'inscription dans la liste des bandes et autres matières plâtrées et toute les modifications y afférentes se font sur proposition du Conseil.
De inschrijving op de lijst van de gipsbanden en ander gipsmateriaal en alle daarbij horende wijzigingen gebeuren op voorstel van de Raad.

Le montant de l'intervention de l'assurance pour les bandes et autres matières plâtrées est repris dans la colonne ad hoc de la liste».
Het bedrag van de verzekeringstegemoetkoming voor de gipsbanden en ander gipsmateriaal is opgenomen in de ad hoc kolom van de lijst».

« Art.19. § 1. Excepté pour les bandes et autres matières plâtrées inscrites dans la section 9 de la partie I, chapitre 2 de la liste, la base de calcul de l'intervention de l'assurance est le prix public qui répond aux conditions de l'article 6».
« Art. 19. § 1. Uitgezonderd voor de gipsbanden en ander gipsmateriaal ingeschreven in de afdeling 9 van deel I, hoofdstuk 2 van de lijst, is de basis waarop de verzekeringstegemoetkoming wordt berekend, de verkoopprijs aan publiek die voldoet aan de voorwaarden van artikel 6».

3. exprime sa profonde inquiétude face aux répercussions en termes de détérioration de la situation humanitaire, économique et financière en Cisjordanie et dans la bande de Gaza et invite toutes les parties à permettre et à faciliter l'accès de l'aide humanitaire d'urgence aux personnes qui vivent dans la bande de Gaza; invite l'Union européenne à s'atteler à la programmation d'une éventuelle opération d'aide humanitaire dans la bande de Gaza;
3. spreekt zijn ernstige bezorgdheid uit over de gevolgen in de vorm van een verslechtering van de humanitaire, economische en financiële situatie op de Westelijke Jordaanoever en in Gaza, en verzoekt alle partijen te bevorderen en toe te staan dat humanitaire spoedhulp de bevolking van de Gazastrook bereikt; verzoekt de Europese Unie te beginnen met het plannen van een eventuele operatie voor humanitaire hulp in de Gazastrook;

- à étudier les possibilités d'innovation, au niveau national, en matière d'administration en ligne et de création de centres d'expertise, et à mettre en commun les connaissances spécialisées dans ce domaine en instaurant une coopération sur une base volontaire, à l'échelle européenne et avec l'appui de la Commission, en particulier pour s'atteler aux questions prioritaires définies dans la communication relative à l'administration en ligne, telles que la confiance et la sécurité, y compris l'authentification, la prestation de services ayant recours à la large bande ou aux plates-formes multiples, l'association des innovations technologiques et organisationnelles, et les standards ouverts.
- de mogelijkheden voor e-overheidsinnovatie op nationaal niveau te bestuderen, expertisecentra op te zetten en de deskundigheid op het gebied van de e-overheid te bundelen dankzij vrijwillige samenwerking op Europees niveau met steun van de Commissie, met name om de in de mededeling over de e-overheid genoemde prioritaire kwesties aan te pakken, zoals betrouwbaarheid en beveiliging met inbegrip van authentisering, dienstverlening op basis van breedband en multiplatformtoegang, de combinatie van technologische en organisatorische innovatie, en open normen.