Traduction de «Aube recourbée en arrière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ailette courbée en arrière | aube courbée en arrière | aube recourbée en arrière
achterwaarts gebogen schoep

roue à aubes vers l'arrière
rotor met achterwaarts gekromde schoepen

ventilateur à aubes inclinées vers l'arrière
ventilator met naar achter gebogen schoepen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les extrémités latérales de la traverse ne doivent pas être recourbées vers l’arrière, ni présenter de bord extérieur coupant; cette condition est remplie lorsque les extrémités latérales de la traverse présentent, vers l’extérieur, un arrondi ayant un rayon de courbure d’au moins 2,5 mm;
De zijdelingse uiteinden van de dwarsbalk mogen niet naar achteren zijn omgebogen en aan de buitenzijde geen scherpe rand vertonen; aan deze voorwaarde is voldaan als de zijdelingse uiteinden van de dwarsbalk aan de buitenkant zijn afgerond met een krommingsstraal van ten minste 2,5 mm;

– Nous voici à l’aube d’une difficile négociation avec les États membres sur le budget 2012, avec, en arrière-plan, le débat déjà en cours sur les perspectives financières post-2013.
– (FR) We staan aan de vooravond van moeilijke onderhandelingen met de lidstaten over de begroting 2012, tegen de achtergrond van het reeds op gang gebrachte debat over de financiële vooruitzichten na 2013.

C’est une honte qu’à l’aube du XXIe siècle, alors que les films sont projetés en trois dimensions, le Parlement ait fait un pas de 50 ans en arrière pour en revenir aux films en noir et blanc.
Het is jammer dat aan het begin van de eenentwintigste eeuw, een tijd waarin films geleidelijk aan in 3D worden uitgebracht, het Parlement vijftig jaar teruggaat, naar het tijdperk van de zwart-witfilm.