Vertaling van "Audiomètre pour son pur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

audiomètre pour son pur
zuivere toon-audiometer

audiomètre à sons purs | audiomètre tonal
zuivere-toonaudiometrie

calibrage d'un audiomètre | étalonage d'un audiomètre
kalibratie van een audiometer

mener des consultations pour la production de boissons pur malt
advies vragen over de productie van single-maltdranken | overleggen over de productie van single-maltdranken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or il s'agit d'un beau produit transparent qui, de par sa garantie de capital et de son rendement minimum, pourrait constituer une solution de remplacement aux produits de placement purs et simples.
Nochtans is dit een mooi en transparant product dat met zijn vaste kapitaal- en rendementgarantie een bepaald alternatief zou kunnen bieden voor de pure beleggingsproducten.

Si elle est du premier type, genre marée ou embouteillage, j'ai le sentiment que vous faites une loi qui est un pur collage aux faits, une espèce de rendu sociologique, de type peut-être même marketing au sens où vous renvoyez au citoyen l'image de son comportement.
Indien het de eerste soort wet betreft, die van de getijden en de files, maakt u een wet die louter de feiten weergeeft, een soort sociologische weergave, zelfs van het type « marketing », in de zin dat u de burger een beeld van zijn gedrag voorhoudt.

L'argument du gouvernement selon lequel aucune modification ne peut être apportée au texte actuel des arrêtes royaux et selon lequel on opte à cet effet pour une loi de confirmation, équivaut à museler formellement le parlement dans son rôle de législateur et à réduire le pouvoir législatif à un organe d'entérinement pur et simple des décisions de l'exécutif.
Het argument van de regering dat aan de huidige tekst van de koninklijke besluiten geen wijzigingen mogen worden aangebracht, en dat daartoe voor een bekrachtigingswet wordt gekozen, komt neer op een formeel monddood maken van het parlement als « lawmaker », en minimaliseert de wetgevende macht tot een louter bekrachtigend orgaan van wat de uitvoerende macht heeft besloten.

À ce propos, M. Hugo Vandenberghe souligne que son groupe n'est pas partisan d'une solution « à la carte », comme celle qui a été retenue pur ce qui est de la loi sur les armes.
In dat verband wijst de heer Hugo Vandenberghe er op dat zijn fractie geen voorstander is van een oplossing « à la carte » zoals voor de wapenwet is gebeurd.

Le ministre souligne que dans la première version de son projet, il s'agissait de contractuels purs.
De minister benadrukt dat het in de eerste versie van zijn ontwerp om zuivere arbeidsovereenkomsten ging.

2° Le demandeur doit être examiné au moyen d'un audiomètre à sons purs lors de l'examen initial et lors des examens ultérieurs de revalidation ou de renouvellement effectués tous les cinq ans jusqu'à 40 ans et ensuite tous les deux ans (voir chapitre V, article 141).
2° De aanvrager moet onderzocht worden bij middel van een zuiver tonale audiometer bij het initieel onderzoek, en nadien - om de vijf jaar tot de leeftijd van 40 jaar en later om de twee jaar - bij de onderzoeken voor wedergeldigmaking of hernieuwing, (zie hoofdstuk V, artikel 141).

Le demandeur présentant une perte d'audition située à 5 dB de ces limites dans au moins deux des fréquences du test doit être examiné au moins annuellement à l'aide d'un audiomètre à sons purs.
De aanvrager die een gehoorverlies vertoont dat tot 5 dB deze grenzen benadert in twee of meer van deze frequenties moet minstens jaarlijks een zuiver tonale audiometrie ondergaan.

2° Le demandeur doit être examiné au moyen d'un audiomètre à sons purs lors de l'examen initial et lors des examens ultérieurs de revalidation ou de renouvellement effectués tous les cinq ans jusqu'à 40 ans inclus et ensuite tous les deux ans (voir chapitre V, article 134).
2° De aanvrager moet onderzocht worden bij middel van een zuiver tonale audiometer bij het initieel onderzoek, en nadien - om de vijf jaar tot de leeftijd van 40 jaar en later om de twee jaar - bij de onderzoeken voor wedergeldigmaking of hernieuwing, (zie hoofdstuk V, artikel 134).

Le demandeur présentant une perte d'audition située à 5 dB de ces limites, dans au moins deux des fréquences du test doit être examiné au moins annuellement à l'aide d'un audiomètre à sons purs.
De aanvrager die een gehoorverlies vertoont dat tot 5 dB deze grenzen benadert op twee of meer van deze frequenties moet minstens jaarlijks een zuiver tonale audiometrie ondergaan.

En même temps, la résolution n'atteint pas son but car elle s'abstient d'identifier les sources de l'antisémitisme actuel, à savoir l'islam radical ainsi que certains courants d'extrême gauche dont la haine envers Israël est de plus en plus difficile à distinguer d'un antisémitisme pur.
Tevens schiet de resolutie in haar doel te kort, want ze laat na de bronnen van het huidige antisemitisme duidelijk te identificeren, meer bepaald de radicale islam alsmede bepaalde extreem-linkse stromingen waarvan de haat tegen de staat Israël steeds moeilijker te onderscheiden is van zuiver antisemitisme.