Traduction de «Auditeur externe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auditeur externe | contrôleur externe
extern controleur

auditeur externe
externe accountant

auditeur informatique | auditeur informatique/auditrice informatique | auditeur des systèmes d'information/auditrice des systèmes d'information | auditrice informatique
auditeur kwaliteit it | IT quality appraiser | ict-auditeur | it-auditeur

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
auditor kwaliteit in een callcenter | auditor kwaliteitszorg in een callcenter | kwaliteitsauditor callcenter | kwaliteitsauditor in een callcenter

auditeur comptable et financier | auditeur comptable et financier/auditrice comptable et financière | auditrice comptable et financière
extern auditor | inspecteur rijksaccountantsdienst | controleur interne controle-afdeling of accountantsdienst | financieel auditor

auditeur | auditeur en environnement
auditor

compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]
externe bevoegdheid (EU) [ externe bevoegdheid van de EG | externe bevoegdheid van de Europese Gemeenschap ]

aide au reclassement [ outplacement | reclassement externe | replacement externe ]
steun voor herplaatsing [ outplacement ]

auditeur adjoint au Conseil d'Etat
adjunct-auditeur bij de Raad van State

concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]
vergelijkend onderzoek (EU) [ algemeen vergelijkend onderzoek EG | EG-vergelijkend onderzoek | intern vergelijkend onderzoek EG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Un auditeur externe a-t-il déjà été désigné, ainsi que le prévoit le contrat initial et, dans la négative, les candidatures sont-elles déjà ouvertes?
7. Werd er reeds een externe auditeur aangeduid zoals voorzien is in het oorspronkelijk contract en zo neen, werd de offerte reeds uitgeschreven?

5. Un auditeur externe a-t-il déjà été désigné en vue de suivre ce projet ?
5. Is er een reeds externe auditeur aangeduid om dit project op te volgen?

1. L'arbre de décision est actuellement soumis à révision (voir réponse à la question 2). Un marché public a été lancé en vue de désigner un auditeur externe pour la réalisation d'un audit organisationnel sur la publication et l'attribution de marchés publics, lequel débutera en 2016.
1. De beslissingsboom is in herziening (zie antwoord op vraag 2) Er is een overheidsopdracht gelanceerd met het oog op het aanstellen van een externe auditor voor het uitvoeren van een organisationele audit op de bekendmaking en gunning van overheidsopdrachten dewelke in 2016 zal aangevat worden.

Selon l'auditeur externe de l'UE, la corruption et la fraude entament la confiance dans les institutions publiques et la démocratie, et affectent également le fonctionnement du marché intérieur de l'UE.
De EU-controleurs zeiden dat corruptie en fraude het vertrouwen in openbare instanties en in de democratie uithollen en dat zij ook de werking van de interne markt van de EU ondermijnen.

Selon l'auditeur externe de l'UE, le rapport de la Commission sur la corruption est un début prometteur, mais il ne comporte pas les informations nécessaires pour étayer la politique de lutte contre la fraude et la corruption
Verslag van de Commissie over corruptie: een goed begin, maar vereiste informatie ter onderbouwing van fraude- en corruptiebestrijdingsbeleid ontbreekt, aldus EU-controleurs

Il n'est pas opportun de prévoir un auditeur externe supplémentaire dans le comité d'audit.
Het is niet wenselijk nog een bijkomende externe ambtenaar te voorzien in het auditcomité.

Il s’ensuit que des auditeurs externes rendent visite au laboratoire.
Het gevolg is dat externe auditeurs het laboratorium komen bezoeken.

«La répartition de l’aide au revenu en faveur des agriculteurs dans les nouveaux États membres doit être réexaminée», selon l’auditeur externe de l’UE
“De verdeling van inkomenssteun onder landbouwers in de nieuwe lidstaten moet worden herzien” – EU-controleurs

«Les agences de l’UE sélectionnées ne géraient pas les situations de conflit d’intérêts de manière appropriée», selon l’auditeur externe de l’UE
“Geselecteerde EU-agentschappen gaan niet adequaat om met gevallen van belangenconflicten” – EU-controleurs

Pour renforcer la crédibilité de cette mesure, un auditeur externe est désigné afin de contrôler et approuver, sur la base des normes européennes en vigueur, le système de gestion environnemental de chaque service.
Om de geloofwaardigheid van de maatregel te versterken, wordt een externe auditor aangewezen die op basis van de geldende Europese normen het milieuzorgsysteem van elke dienst zal controleren en goedkeuren.