Traduction de «Auditorium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auditorium
auditorium | gehoorzaal

..grand amphithéâtre | grand auditorium
Groot Auditorium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un des projets importants à Berlin est la rénovation d'un auditorium scolaire destiné à servir à la fois de lieu culturel et de point de rencontre pour les habitants du quartier.
Een groot project in Berlijn is de verbouwing van een schoolauditorium tot centrum voor culturele activiteiten en ontmoetingsplaats voor de buurtbewoners.

Art. 2. La liste des propriétés régionales sur lesquelles l'Institut du Patrimoine wallon exerce la mission de valorisation visée aux articles 218 et 220bis du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine comprend les biens ci-après : - l'ancienne abbaye de la Paix-Dieu à Amay; - le site de l'ancienne abbaye d'Aulne; - l'auditorium et les espaces publics des Moulins de Beez à Namur; - le kiosque et le parc de l'Harmonie à Verviers; - l'Archéoforum de Liège; - l'annexe du Forum, le Forum et le Churchill à Liège; - l'ancienne abbaye de Stavelot; - la partie de l'ancienne abbaye de Villers-la-Ville appartenant à la Région, y compris la ferme; - le site de l'Ecomusée régional du Centre de Bois-du-Luc, à La Louvière; - la tour des Albastries à Huy; - l'ancienne gare de Cerfontaine; - l'hospice Saint-Gilles à Namur; - le Palais provincial de Namur; - le Palais provincial de Liège; - les serres du Jardin botanique de Liège.
Art. 2. De lijst van de gewestelijke eigendommen waarop het « Institut du Patrimoine wallon » de in de artikelen 218 en 220bis van het Waalse wetboek van ruimtelijke ordening, stedenbouw en erfgoed bedoelde opwaarderingsopdracht uitoefent ziet er uit als volgt : - de voormalige Paix-Dieuabdij in Amay; - het auditorium en de openbare ruimtes van de Molens van Beez in Namen; - de kiosk en het park "l'Harmonie" in Verviers; - het Archeoforum van Luik; - het bijgebouw van het Forum, het Forum en de "Churchill" in Luik; - de voormalige abdij van Stavelot; - Het gedeelte van de voormalige abdij van Villers-la-Ville dat eigendom van het Gewest is, met inbegrip van de hoeve. - de site van het "Ecomusée régional du Centre de Bois du Luc" in La Louvière; - de "Tour des Albastries" te Hoei; - het voormalige station van Cerfontaine; - het bejaardentehuis « Hospice Saint-Gilles » in Namen; - het Provinciaal Paleis van Namen; - het Provinciaal Paleis van Luik; - de serres van de plantentuin van Luik.

L'Assemblée Générale Ordinaire et l'Assemblée Générale Extraordinaire de KBC Ancora SCA se tiendront le vendredi 31 octobre 2014, en l'auditorium Terra du Brabanthal, Brabantlaan 1, 3001 Leuven.
De gewone en Buitengewone Algemene Vergadering van KBC Ancora Comm.VA zullen gehouden worden op vrijdag 31 oktober 2014, in het Terra auditorium van de Brabanthal, Brabantlaan 1, 3001 Leuven. De gewone Algemene Vergadering begint om 15 uur en zal aansluitend gevolgd worden door de Buitengewone Algemene Vergadering.

Les bâtiments couverts par la vente comprenaient les bâtiments résidentiels et les casernes, les mess des officiers et des soldats ainsi que leurs cuisines, l’auditorium, la salle de cinéma, le bâtiment scolaire, le chauffage central, le bâtiment de bureaux, un service hospitalier et plusieurs garages.
De verkoop omvatte onder meer gebouwen voor accommodatie en legeringsgebouwen, messrooms voor officieren en soldaten met keukenvoorzieningen, een auditorium, een bioscoop, een schoolgebouw, centrale verwarming, een kantoorgebouw, een ziekenhuiszaal en verschillende garages.

Ce que je souhaitais dire, c’est que je crois que l’Union européenne a fait un changement radical: nous pouvons dire ce que nous voulons dans cet auditorium, mais nous ne sommes pas les artisans de la politique étrangère de l'UE et n'avons pas le pouvoir d'y intervenir, seul le Conseil européen y est habilité.
Wat ik wil zeggen is dat ik denk dat de Europese Unie een grote stap heeft gezet: we kunnen zeggen wat we willen in dit auditorium, maar wij maken het buitenlands beleid van de EU niet en we zijn ook niet bevoegd om dat te veranderen; dat kan alleen de Europese Raad.

49. invite la Commission et les États membres à lancer le processus de création d'un régime de label CE "Accès pour tous", qui garantirait des infrastructures d'accessibilité de base pour les touristes à mobilité réduite et couvrirait des offres concernant, par exemple, l'hébergement, les restaurants, les sites de loisirs et naturels, les auditoriums, les monuments, les musées, etc.;
49. roept de Commissie en de lidstaten op het initiatief te nemen om een EG-keurmerkprogramma 'Toegang voor iedereen' tot stand te brengen, dat primaire toegankelijkheidsfaciliteiten waarborgt voor toeristen met een beperkte mobiliteit, en waaronder het aanbod betreffende zaken als bijvoorbeeld accommodatie, restaurants, ontspanningsplaatsen en natuurlandschappen, auditoria, monumenten, musea, enzovoort vallen;

49. invite la Commission et les États membres à mettre en chantier un label CE "Accès pour tous" qui garantirait des infrastructures d'accessibilité de base pour les touristes à mobilité réduite et couvrirait des offres telles que l'hébergement, les restaurants, les sites de loisirs et naturels, les auditoriums, les monuments, les musées, etc.;
49. roept de Commissie en de lidstaten op het initiatief te nemen om een EG-keurmerk 'Toegang voor iedereen' tot stand te brengen, dat basistoegankelijkheidsfaciliteiten zou waarborgen voor toeristen met een beperkte mobiliteit, en waaronder zaken als accommodatie, restaurants, ontspanningsplaatsen en natuurlandschappen, auditoria, monumenten, musea, enzovoort zouden kunnen vallen;

En raison de la tenue du débat budgétaire, la Chambre des députés n'a pu accueillir dans ses locaux la session, qui a eu lieu finalement à l'Auditorium di Roma.
Omdat op dat moment het begrotingsdebat werd gehouden, kon de zitting niet doorgaan in het parlement, maar vond zij uiteindelijk plaats in het Auditorium di Roma.