Traduction de «Autobus articulé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autobus articulé pousseur
gelede duwbus

autobus articulé à plancher surbaissé
gelede bus met lage vloer

autobus articulé
gelede autobus

autobus direct | autobus express | autobus semi-direct
expresbus | snelbus

conducteur d’autobus | conducteur de bus | conducteur d’autobus/conductrice d’autobus | conducteur de bus urbain et interurbain/conductrice de bus urbain et interurbain
autobusbestuurder | busbestuurster | bestuurder bus | buschauffeur

gare routière [ gare d'autobus | station d'autobus ]
busstation

Conducteurs de poids lourds et d’autobus
Vrachtwagen- en buschauffeurs

indication des bandes de circulation d'une chaussée parmi lesquelles une est réservée aux autobus
aanduiding van de rijstroken van een rijbaan met een strook voorbehouden voor autobussen

service régulier spécialisé d'autobus
bijzondere vorm van geregeld vervoer met autobussen

Conducteurs d’autobus et de tramways
Buschauffeurs en trambestuurders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La masse maximale autorisée pour les autobus articulés à trois essieux utilisant du carburant de substitution peut être est augmentée du poids supplémentaire requis pour la technologie de carburant de substitution avec un maximum de 1000 kg.
De maximaal toegelaten massa van door alternatieve brandstoffen aangedreven gelede autobussen met drie assen kan worden verhoogd met het extra gewicht dat vereist is voor de alternatieve brandstoftechnologie, met een maximum van 1 000 kg.

autobus articulés à trois essieux utilisant du carburant de substitution: le poids maximum autorisé de 28 tonnes est augmenté du poids supplémentaire requis pour la technologie de carburant de substitution avec un maximum d'une tonne«.
Door alternatieve brandstoffen aangedreven gelede autobussen met drie assen: het maximaal toegestane gewicht van 28 ton wordt met het voor de alternatieve brandstoftechnologie vereiste extra gewicht verhoogd met ten hoogste 1 ton

"2.4 Autobus articulés à trois essieux: 28 tonnes
"2.4 Autobus met drie assen: 28 ton

les véhicules des catégories M et M, à l’exception de ceux ayant plus de trois essieux, les autobus et autocars articulés et les autobus de classe I ou de classe A.
voertuigen van de categorieën M en M, met uitzondering van voertuigen met meer dan drie assen, gelede bussen en toerbussen, en bussen van klasse I of klasse A.

A la page 23734 et à la page 23740, au tableau 1 relatif au plateau trapézoïdal, la longueur (S) de la rampe d'accès (m) sur des voiries fréquentées par des autobus y compris les autobus articulés et/ou de nombreux véhicules lourds est de 2,50 au lieu de 2,00 pour les plateaux de 10 cm de hauteur.
Op bladzijde 23734 en op bladzijde 23740, van tabel 1 betreffende het trapezoïdaal verkeersplateau, is de lengte (S) van de op- en afrit (m) op wegen die gebruikt worden door autobussen met inbegrip van de gelede bussen en/of door talrijke zware voertuigen, 2,50 in plaats van 2,00 voor de plateaus die een hoogte hebben van 10 cm.

Elle est de 8,00 mètres pour les autobus et 15,00 mètres pour les autobus articulés.
Zij bedraagt minstens 8,00 meter voor autobussen en 15,00 meter voor gelede autobussen.

- lorsque l'autobus avance, d'un côté comme de l'autre, en suivant le cercle d'un rayon de 12,50 m, aucun de ses éléments ne peut déborder le plan vertical de plus de 0,80 m dans le cas d'un autobus rigide d'une longueur inférieure ou égale à 12 m ou de plus de 1,20 m dans le cas d'un autobus rigide d'une longueur supérieure à 12 m de long ou d'un autobus articulé".
- wanneer de bus naar links of rechts voortbeweegt langs de cirkel met een straal van 12,50 m, mag geen deel van het voertuig meer dan 0,80 m in het geval van een stijve bus met een lengte van maximaal 12 m, of meer dan 1,20 m in het geval van een stijve bus met een lengte van meer dan 12 m of in geval van een gelede bus, buiten het loodrechte vlak komen".

2. Dans son deuxième amendement, le PE propose d'aligner la longueur des autobus articulés sur celle des autobus avec remorque (18,75 m). Cet amendement a également été repris dans la position commune.
2) Met het tweede amendement stelde het Parlement voor gelede bussen dezelfde lengte voor als voor bussen met aanhangers (18,75 m).

Certes, les autobus rigides de 15 mètres de long se déportent davantage lorsqu'ils prennent un virage que les autobus rigides de 12 mètres et les autobus articulés de 18 mètres qui effectuent la même manoeuvre.
Wel is de uitzwaai van niet-gelede bussen met een lengte van 15 meter groter dan die met een lengte van 12 meter en gelede bussen van 18 meter als ze een bocht moeten nemen.

Elle est de 8 mètres pour les autobus et 15 mètres pour les autobus articulés.
Zij bedraagt minstens 8 meter voor de autobussen en 15 meter voor gelede autobussen.