Traduction de «Autobus à un étage et demi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autobus à semi-impériale | autobus à un étage et demi
semi dubbeldekker bus

autobus à étage | autobus à impériale
dubbeldekker bus

maison à demi-niveaux | maison à mi-étages
split-level huis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La possibilité de télétravailler à raison de maximum trois cinquième du temps de travail a été ensuite généralisée à la quasi-totalité des membres du personnel, ce qui a permis de libérer encore (en deux phases) un étage et demi, entraînant une économie de coûts supplémentaire. 4) a) En 2007, il avait été calculé que l’instauration du travail flexible, dont le télétravail est une composante essentielle, allait engendrer une économie annuelle d’environ 5,7 millions d'euros.
Een latere veralgemening van de mogelijkheid om te telewerken tot drie vijfde van de werktijd voor quasi alle personeelsleden maakte het mogelijk om bijkomend (in twee fases) anderhalve verdieping vrij te maken, wat een bijkomende kostenbesparing met zich meebracht. a) In 2007 werd berekend dat de invoering van het flexibel werken, waarvan telewerken een essentieel onderdeel is, een jaarlijkse besparing opleverde van circa 5,7 miljoen euro.

Dans une phase ultérieure, 4 200 m² (un étage et demi) ont encore été libérés. Sur la base des chiffres initiaux, c’est donc une économie annuelle supplémentaire de 1,7 million d'euros qui a été réalisée.
In een latere fase werd bijkomend 4 200 m² (een anderhalf verdieping) vrijgemaakt, op basis van de originele cijfers werd aldus een bijkomende jaarlijkse besparing van 1,7 miljoen euro gerealiseerd.

51" . autobus ou autocar à étages" : tout autobus ou autocar dont les compartiments destinés aux passagers sont agencés, en partie au moins, sur deux niveaux superposés et dont l'étage supérieur n'est pas prévu pour des passagers debout;
51" . dubbeldeksbus of - autocar" : elke autobus of autocar waarvan de passagiersruimten zich ten minste in één deel boven elkaar bevinden en waarvan de bovenruimte geen plaats biedt aan staande passagiers;

8. demande à la Commission de proposer de nouvelles dispositions complétant la législation relative au permis de conduire en ce qui concerne la qualification des conducteurs d'autobus à deux étages;
8. verzoekt de Commissie aanvullingen voor te stellen op de rijbewijswetgeving voor de vakbekwaamheid van chauffeurs van dubbeldeksbussen;

- La totalité du rez-de-chaussée, de l'entresol et du 1 étage des bâtiments; à l'exclusion de la grande cage d'escalier néo-gothique au n° 91, rue de l'Enseignement, de l'intérieur de l'aile de bureau (1926) en intérieur d'îlot ainsi que d'une zone comprenant la demi travée arrière gauche de la salle des guichets (rez-de-chaussée et entresol) et l'escalier de service et des communs aménagés en 1930 dans l'hôtel de maître.
- De totaliteit van het gelijkvloers, de entresol en de 1e verdieping van de gebouwen; met uitzondering van de grote neogotische traphal van de Onderrichtstraat 91, van het interieur van de bureauvleugel (1926) binnenin het huizenblok evenals van een zone die de halve linker achtertravee van de lokettenzaal (gelijkvloers en entresol) bevat en de diensttrap en de dienstvertrekken ingericht in 1930 in het herenhuis.

L'étage en demi sous-sol est compté pour une hauteur de 1,5 mètre.
De half ondergrondse verdieping wordt meegerekend voor een hoogte van 1,5 meter.

L'étage en demi sous-sol est compté pour une hauteur de 1,5 mètres.
De half ondergrondse verdieping wordt meegerekend voor een hoogte van 1,5 meter.

En imposant de nouvelles normes d'agrément relatives au champ de vision du conducteur, pour les véhicules de plus de trois tonnes et demi, affectés aux transports de marchandises et pour les autobus et autocars de plus de 5 tonnes (véhicules des catégories N2, N3 et M3), ce projet d'arrêté royal vise à augmenter la sécurité routière, en diminuant voire, et nous l'espérons, en supprimant le nombre de décès ou d'accidents graves résultant chaque année, exclusivement, du problème bien connu de l'angle mort.
Dit ontwerp van koninklijk besluit beoogt nieuwe goedkeuringsnormen op te leggen voor voertuigen voor goederentransport van meer dan drie en een half ton en voor autobussen en autocars van meer dan 5 ton (voertuigen van de categorieën N2, N3 en M3), meer bepaald wat betreft het zichtveld voor de chauffeur, en beoogt aldus de verkeersveiligheid te verhogen door middel van een aanzienlijke vermindering, en laten we hopen, het achterwege blijven van het aantal dodelijke of zware ongevallen dewelke jaarlijks uitsluitend te wijten zijn aan het welgekende probleem van de dode hoek.

- Sur le plan de la logistique, presqu'un demi-étage de la tour Astro devrait être loué.
- Op logistiek vlak zou bijna een halve verdieping in de Astro-toren moeten afgehuurd worden.

Afin de pouvoir suivre les consommations énergétiques (électricité) dans le futur bâtiment et ainsi mener une campagne de communication et de sensibilisation adaptée envers le personnel, le SPF Sécurité sociale a demandé à faire placer des compteurs électriques intermédiaires au niveau de chaque demi-étage qu'il occupera à la Tour Finances.
Om het energiegebruik (elektriciteit) te kunnen nagaan in het toekomstig gebouw en aldus een aangepaste communicatie- en bewustmakingscampagne voor het personeel te kunnen voeren, heeft de FOD Sociale Zekerheid de installatie gevraagd van tussenliggende elektriciteitsmeters op elke halve verdieping die hij zal bezetten in de Financietoren.