Traduction de «Autogire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autogire | autogyre | gyroplane
autogiro | autogyro | molenvliegtuig

autogire | combiné
Gyrodyne

fonctionnement en autogire | fonctionnement en moulinet frein
autorotatieve vlucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 28 MAI 2014. - Arrêté ministériel fixant les conditions pour l'autorisation temporaire de vol de certains autogires. - Traduction allemande
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 28 MEI 2014. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de voorwaarden voor de tijdelijke toelating tot vliegen van bepaalde autogiros. - Duitse vertaling

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté ministériel du 28 mai 2014 fixant les conditions pour l'autorisation temporaire de vol de certains autogires.
De hiernavolgende tekst is de Duitse vertaling van het ministerieel besluit van 28 mai 2014 tot vaststelling van de voorwaarden voor de tijdelijke toelating tot vliegen van bepaalde autogiros.

Art. 6. § 1 . Le pilote de l'autogire dispose d'une licence de pilote d'autogire, d'une autorisation de pilotage d'un autogire ou d'un document équivalent valable délivré par l'autorité compétente visée à l'article 3.
Art. 6. § 1. De piloot van de autogiro beschikt over een geldige autogiro pilotenlicentie, vliegtoelating van een autogiro of een document dat die plaats inneemt, uitgegeven door de bevoegde overheid bedoeld in artikel 3.

Art. 10. Les autogires décollent et atterrissent d'un aérodrome ou d'un ulmodrome qui répond aux exigences pour le décollage et l'atterrissage de l'autogire tel que visé dans le manuel d'utilisation de l'autogire.
Art. 10. Autogiro's stijgen op en landen enkel op een luchtvaartterrein of ULM terrein die voldoet aan de eisen voor het vertrek en de landing van de autogiro zoals bedoeld in de gebruikershandleiding van de autogiro.

Le pilote d'un autogire justifie d'une expérience d'au moins 40 heures de vol sur le type d'autogire objet de la demande.
De piloot van de autogiro toont een ervaring van minimum 40 vlieguren aan op het type van autogiro dat het onderwerp van het aanvraag is.

7° la DGTA constate que l'autogire présente un danger réel lié à son utilisation ou à un aspect technique de l'autogire.
7° het DGLV aan een reëel gevaar inzake het gebruik of het technische aspect van de autogiro duidt.

8° la licence de pilote d'autogire, l'autorisation de pilotage d'un autogire ou tout document répondant aux conditions de l'article 6, § 1 , alinéa 1 en cours de validité de chacun des pilotes;
8° de vergunning, de vliegtoelating of een document dat voldoet aan de vereisten van artikel 6, § 1, eerste lid, dat nog geldig is voor elke piloot;

les autogires monoplaces et biplaces ayant une masse maximale au décollage n'excédant pas 560 kg.
gyrocopters, een- en tweezitters, met een maximumstartmassa die niet hoger is dan 560 kg.

les autogires monoplaces et biplaces ayant une masse maximale au décollage n'excédant pas 560 kg;
een- en tweezitsgyrocopters met een maximaal startgewicht dat niet hoger is dan 560 kg;