Vertaling van "Autopompe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

autopompe | fourgon-pompe
brandweervoertuig | brandweerwagen | tankautospuit

autopompe à réservoir | fourgon-pompe-tonne
tank-autopomp | tank-autospuit

autopompe à mousse
schuimautopomp

autopompe pour feux industriels
autopomp voor industriële branden

autopompe
brandweerauto met motorspuit

véhicule d'extinction | véhicule d'incendie autopompe
blusvoertuig | brandweerwagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Autopompes et autre matériel roulant.
­ Sproeiwagens en ander rollend materieel.

3. L'arrêté royal du 10 novembre 2012 déterminant les conditions minimales de l'aide adéquate la plus rapide et les moyens adéquats prévoit que pour la plupart des départs, au moins un sous-officier revêtu du grade de sergent doit être présent dans la première autopompe.
3. Het koninklijk besluit van 10 november 2012 tot vaststelling van de minimale voorwaarden van de snelste adequate hulp en van de adequate middelen bepaalt dat er voor de meeste vertrekken ten minste één onderofficier met de graad van sergeant aanwezig moet zijn in de eerste autopomp.

Une personne qui assure la fonction de sergent peut prendre la direction lors du départ de la première autopompe, la zone continuant ainsi à satisfaire aux conditions relatives à l'aide adéquate la plus rapide.
Iemand die de functie van sergeant waarneemt kan dan de leiding nemen bij de uitruk van een eerste autopomp, waardoor de zone kan blijven voldoen aan de voorwaarden inzake snelste adequate hulp.

Il existe déjà une période de transition temporaire jusqu'au 31 décembre 2017 qui permet de remplacer l'autopompe avec 6 hommes par 2 autopompes avec chacune un effectif minimal de 4 personnes, envoyées simultanément de 2 postes différents.
Er is reeds een tijdelijke overgangsperiode voorzien tot 31 december 2017 die de mogelijkheid biedt om de autopomp met 6 brandweerlieden te vervangen door 2 autopompen met elk een minimale bezetting van 4 personen, die tegelijk uitrukken vanuit 2 verschillende posten.

Le poste de Beauraing ne pouvait en effet pas envoyer d'autopompe par manque d'hommes.
De post van Beauraing kon immers geen autopomp uitsturen, omdat daarvoor geen personeel was.

Une équipe de 2 hommes de Beauraing s'est rendue rapidement sur les lieux du deuxième incendie à l'Institut Notre-Dame et a été rejointe par une équipe de 6 hommes avec une autopompe venant de Dinant.
Een team van 2 brandweerlieden van Beauraing is snel naar de plaats van de tweede brand in het Instituut Notre-Dame gereden en werd versterkt door een team van 6 brandweerlieden van Dinant met een autopomp.

Une équipe lock-on, des cellules commando et des autopompes font aussi partie de l'offre spécialisée de DAR/GIS.
Eveneens behoren lock-on teams, commandocellen en sproeiwagens tot het gespecialiseerde aanbod van DAR/GIS.

Le mardi 19 juin 2001, un bateau a quitté le port d'Anvers à destination de l'Irlande. À son bord, deux autopompes que la police fédérale met à la disposition de la Royal Ulster Constabulary d'Irlande du Nord.
Op dinsdag 19 juni 2001 zijn vanuit de Antwerpse haven twee sproeiwagens van de federale politie verscheept naar de Noord-Ierse Royal Ulster Constabulary.

D'après la presse, ce serait déjà la troisième fois que la police d'Irlande du Nord utilise des autopompes belges dans des opérations de maintien de l'ordre durant les « marches Orangistes ».
Volgens persberichten is het reeds de derde keer dat de politie in Noord-Ierland Belgische sproeiwagens zal inzetten bij de ordehandhaving tijdens de zogenaamde Oranjemarsen.