Vertaling van "Autorisation de séjour pour des raisons humanitaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

autorisation de séjour pour des raisons humanitaires | permis de résidence humanitaire
humanitaire verblijfsvergunning | verblijfsvergunning op grond van redenen van klemmende humanitaire aard

autorisation de séjour pour considérations humanitaires | autorisation de séjour pour motifs humanitaires | autorisation de séjour pour raisons humanitaires
machtiging tot verblijf om humanitaire redenen | toestemming tot verblijf wegens klemmende redenen van humanitaire aard

autorisation de séjour pour raisons médicales
verblijfsvergunning om medische redenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Quelles sont les dix nationalités les plus fréquemment rencontrées auprès des étrangers ayant obtenu une autorisation de séjour pour des raisons humanitaires en 2015?
5. Welke waren in 2015 de tien meest voorkomende nationaliteiten van vreemdelingen die gemachtigd werden tot verblijf om humanitaire redenen?

5. Quelles sont les dix nationalités les plus fréquemment rencontrées auprès des étrangers ayant obtenu une autorisation de séjour pour des raisons humanitaires au premier semestre de 2015?
5. Wat waren de tien meest voorkomende nationaliteiten van de vreemdelingen die gemachtigd werden tot verblijf om humanitaire redenen tijdens de eerste helft van 2015?

5. Quelles sont les dix nationalités les plus fréquemment rencontrées auprès des étrangers ayant obtenu une autorisation de séjour pour des raisons humanitaires (en 2013 et en 2014, sur une base annuelle)?
5. Wat waren de tien meest voorkomende nationaliteiten van de vreemdelingen die gemachtigd werden tot verblijf om humanitaire redenen (2013 en 2014 op jaarbasis)?

Le 5° vise les ressortissants étrangers autorisés au séjour pour des raisons humanitaires pour autant que la prolongation du séjour soit soumise à la condition d'occuper un emploi.
Punt 5 heeft betrekking op de buitenlandse onderdanen die een machtiging tot verblijf hebben om humanitaire redenen, voor zover de verlenging van het verblijf onderworpen is aan de voorwaarde dat men tewerkgesteld is.

- les personnes disposant d'une demande d'autorisation de séjour recevable pour raisons médicales (appelée « 9ter »).
- over een ontvankelijke aanvraag tot machtiging van verblijf om medische reden beschikken (zgn. 9ter).

En revanche, l'étranger qui demande une autorisation de séjour pour des raisons médicales n'est en principe pas confronté à ce genre de difficultés.
De vreemdeling die een machtiging tot verblijf om medische redenen aanvraagt, wordt daarentegen in beginsel niet met dat soort van moeilijkheden geconfronteerd.

2. Quelles étaient les dix nationalités les plus représentées en ce qui concerne l'octroi ou le rejet d'une autorisation de séjour pour des raisons d'études, et les chiffres respectifs à cet égard?
2. Wat waren de tien meest voorkomende nationaliteiten, wat de toekenningen en weigeringen van een verblijfsmachtiging om studieredenen betreft, met vermelding van de respectievelijke aantallen?

La situation en ce qui concerne les autorisations de séjour octroyées pour raison médicale.
Stand van zaken wat betreft medische verblijfsmachtigingen.

nombre de personnes qui font l'objet d'autres décisions définitives d'octroi ou de retrait d'une autorisation de séjour pour des raisons humanitaires en vertu de la loi nationale concernant la protection internationale, prises par des instances administratives ou judiciaires en appel ou dans le cadre d'une révision au cours de la période de référence;
het aantal personen dat het onderwerp vormt van andere definitieve beslissingen tot verlening of intrekking van een verblijfsvergunning op humanitaire gronden volgens nationaal recht inzake internationale bescherming, tijdens de referentieperiode door een administratieve of gerechtelijke instantie genomen in een beroeps- of herzieningsprocedure;

nombre de personnes qui font l'objet d'autres décisions de première instance d'octroi ou de retrait d'une autorisation de séjour pour des raisons humanitaires en vertu de la loi nationale concernant la protection internationale, prises par des instances administratives ou judiciaires au cours de la période de référence.
personen dat het onderwerp vormt van andere beslissingen in eerste aanleg tot verlening of intrekking van een uit hoofde van de nationale wetgeving verstrekte verblijfsvergunning om humanitaire redenen inzake internationale bescherming, tijdens de referentieperiode genomen door een administratieve of gerechtelijke instantie.