Traduction de «Autorisation de séjour pour raisons médicales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autorisation de séjour pour raisons médicales
verblijfsvergunning om medische redenen

L'autorisation de séjour pour raisons médicales.
Machtiging tot verblijf om medische redenen.

Una reciente encuesta del Eurobarómetro señala que casi el 60 % de los ciudadanos europeos quería que los entes locales y regionales tuvieran más peso en el proceso decisorio de la UE".
Los entes locales y regionales aprovecharon la Cumbre para insistir en que una Europa más fuerte necesita que entre en vigor el Tratado de Lisboa, una gran reforma del presupuesto comunitario, una Estrategia de Lisboa renovada a partir de 2010 y una política regional sólida que tenga en cuenta los efectos de la crisis actual a la hora de establecer los criterios para que las regiones puedan optar a los Fondos Estructurales a partir de 2013.

Le service d'inspection procédera à une réclamation uniquement lorsqu'il ressort du rapport du CPAS qu'un individu s'est rendu en Belgique exclusivement pour des raisons médicales sans suivre la procédure ad hoc et qu'il n'a ensuite pas introduit de demande d'autorisation de séjour pour raisons médicales sur base de l'article 9ter de la loi sur les étrangers.
Enkel wanneer uit het verslag van het OCMW blijkt dat iemand naar België komt louter om medische redenen zonder de geijkte procedure te volgen en hij nadien ook geen machtiging tot verblijf om medische reden op basis van artikel 9ter van de vreemdelingenwet heeft gedaan, zal de inspectiedienst overgaan tot een terugvordering.

Le Livre blanc sur l'autorisation de séjour pour raisons médicales analyse de manière critique la pratique des autorités belges dans le traitement des demandes 9ter.
In het Witboek over de machtiging tot verblijf om medische redenen wordt kritisch onderzocht hoe de Belgische autoriteiten de aanvragen op grond van artikel 9ter behandelen.

1. a) De 2011 à 2015, combien de dossiers de demande d'autorisation de séjour pour raisons médicales, article 9ter ont-ils été introduits annuellement b) Combien de ces demandes ont-elles été acceptées pour chacune des années concernées?
1. a) Hoeveel dossiers verblijfsverzoeken werden er in 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 (op jaarbasis) ingediend op basis van medische grond artikel 9ter? b) Hoeveel werden er in voornoemde jaren (op jaarbasis) aanvaard?

Il ressort des conditions précitées que l'octroi d'une autorisation de séjour en raison de la possession d'un permis de travail B ou d'une carte professionnelle est temporaire, est réglé de manière très stricte et est indissociablement lié à l'exercice d'une activité professionnelle, l'autorité veillant à ce que les intéressés disposent de moyens suffisants pour subvenir à leur propre entretien pendant la durée limitée de leur séjour en Belgique.
Uit de vermelde voorwaarden blijkt dat de toekenning van een machtiging tot verblijf wegens het bezit van een arbeidskaart B of van een beroepskaart tijdelijk is, zeer strikt is geregeld en onlosmakelijk is verbonden met de uitoefening van een beroepsactiviteit, waarbij erop wordt toegezien dat de betrokkenen over voldoende middelen beschikken zodat ze in hun eigen levensonderhoud kunnen voorzien voor de beperkte duur van hun verblijf in België.

O montante final das sanções pecuniárias diárias será decidido pelo Tribunal.
(para mais informações: IP/14/44 - M. Holzner - Tel. +32 229 60196 - Telemóvel +32 498 98 2280)