Traduction de «Autorisation de vols de nuit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autorisation de vols de nuit
nachtvluchtvergunning

interdiction des vols de nuit | restriction des vols de nuit
verbod op nachtvluchten

vol de nuit
nachtvlucht

préparer l'autorisation de régulation des vols
vrijgeving van vluchten voorbereiden

autorisation provisoire de vol
voorlopige toelating tot het luchtverkeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. La répartition du nombre de vols entre vol de nuit et vol de jour est la suivante: 4.
3. De verhouding van het aantal dag- en nachtvluchten is als volgt: 4.

En juillet 2006, la sénatrice Isabelle Durant, interrogeait Bruno Tuybens, secrétaire d'État aux Entreprises publiques, sur l'existence dans ce contrat de clauses confidentielles par lesquelles l'État belge prendrait certains engagements à l'égard des vols de nuit (on parlait à l'époque d'un nombre de vols minimum de 300.000 mouvements de jour et de 10.000 de nuit) ou de l'extension de l'aéroport.
In juli 2006 ondervroeg senator Isabelle Durant toenmalig staatssecretaris voor Overheidsbedrijven Bruno Tuybens over mogelijke vertrouwelijke clausules in dat contract waarbij de Belgische Staat bepaalde verbintenissen zou zijn aangegaan met betrekking tot de nachtvluchten (indertijd was er sprake van een minimaal aantal vluchten, 300.000 vliegbewegingen per dag en 10.000 per nacht) of een uitbreiding van de luchthaven.

La valeur économique, et surtout sociale, de ces vols de nuit et de ce service de colis est toutefois totalement secondaire par rapport aux dégâts énormes que ces vols de nuit causeront à des centaines de milliers de riverains.
De economische en zeker de maatschappelijke meerwaarde van deze nachtvluchten en van deze pakjesdienst is echter totaal ondergeschikt aan de enorme schade die deze nachtvluchten zullen veroorzaken voor honderdduizenden omwonenden.

4. Existe-t-il des projets concrets visant à autoriser davantage de vols de nuit à et autour de Zaventem?
4. Zijn er concrete plannen om meer nachtvluchten in en rond Zaventem toe te laten?

9) Les vols de nuit, déjà ramenés à un quota de seize mille vols par an en 2009, peuvent causer bien entendu des problèmes importants en termes de nuisances et de santé publique.
9) De nachtvluchten, waarvan het maximaal aantal reeds op zestien duizend vluchten per jaar werd teruggebracht in 2009, kunnen uiteraard grote problemen veroorzaken inzake hinder en volksgezondheid.

Une de ces mesures à court terme concernait l'augmentation des taxes sur ces vols de nuit ainsi que du tarif de nuit pour les vols ayant lieu entre 23 heures et 6 heures du matin.
Een van de korte termijnmaatregelen bestond erin het bedrag van de vergoedingen voor de nachtvluchten en het nachttarief voor de vluchten die tussen 23 uur en 6 uur 's ochtends plaatsvinden te verhogen.

— le nombre de vols de nuit est resté stable (107 vols); il s'agit en majorité de vols médicaux;
— het aantal nachtvluchten bleef stabiel op 107, waarvan het merendeel medische vluchten;

Depuis cette date, la charge sonore des vols de nuit a fortement augmenté au nord-est de Bruxelles, à Haren et Evere, alors que de nuit seule la route du Canal doit être utilisée.
Sinds die datum is de geluidsoverlast door nachtvluchten gevoelig toegenomen ten noorden van Brussel, in Evere en Haren, hoewel ’s nachts alleen de kanaalroute mag worden gebruikt.

Depuis l'entrée en vigueur de ces nouvelles routes, il semble que d'une part le gouvernement flamand envisage de dénoncer l'accord conclu et que d'autre part il serait proposé, soit d'interdire les vols de nuit, soit de retarder la seconde phase du programme concernant la concentration de tous les vols de nuit.
Sinds het van kracht worden van de nieuwe routes overweegt de Vlaamse regering blijkbaar om het afgesloten akkoord op te zeggen en zal er worden voorgesteld om nachtvluchten te verbieden of de tweede fase van het programma voor de concentratie van alle nachtvluchten uit te stellen.