Vertaling van "Autres anémies par carence en vitamine B12 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres anémies par carence en vitamine B12
overige gespecificeerde anemie door vitamine B12-deficiëntie

Anémie par carence en vitamine B12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B12, avec protéinurie
anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van selectieve malabsorptie van vitamine B12 met proteïnurie

Anémie par carence en vitamine B12 due à une carence en facteur intrinsèque
anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van tekort aan 'intrinsic factor'

carence en vitamine B12 sans anémie
niet-anemische vitamine B12-deficiëntie

anémie par carence en vitamine B6
pyridoxinedeficientie-anemie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n’y a pas que les jeunes qui risquent une carence en vitamine D. Les autres groupes à risque sont :
Niet alleen jongeren lopen risico op een vitamine D tekort. Andere risicogroepen zijn:

La délivrance d'un certificat médical peut être envisagée par la SMA en cas de traitement efficace de la cause primaire (par exemple une carence martiale ou une carence en vitamine B12), et si l'hématocrite s'est stabilisé à plus de 32 %, ou dans les cas mineurs de thalassémie ou d'hémoglobinopathie, en l'absence d'antécédents paroxystiques et après démonstration de capacités fonctionnelles parfaitement conservées.
De SLG kan het uitreiken van een medisch attest overwegen indien de primaire oorzaak (bv. een ijzertekort of een tekort aan vitamine B 12) efficiënt kan behandeld worden en het hematocriet gestabiliseerd wordt op een peil hoger dan 32% of indien het gaat om milde vormen van thalassemie of hemoglobinopathie, bij afwezigheid van paroxystische antecedenten en na het bewijs dat de functionele mogelijkheden perfect bewaard zijn.

Concrètement, la décision XVII/7 ajoute le tétrachlorure de carbone au tableau A révisé de la décision X/14 comme l’agent de transformation dans la fabrication de cyanocobalamine radioétiquetée, un médicament utilisé dans le diagnostic des causes probables de carences en vitamine B12.
Met name wordt CTC bij besluit XVII/7 aan de herziene tabel A van besluit X/14 toegevoegd als technische hulpstof voor de productie van radioactief gelabelde cyanocobalamine, een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de diagnose van de vermoedelijke oorzaken van vitamine B12-deficiëntie.

La délivrance d'un certificat médical peut être envisagée par la SMA en cas de traitement efficace de la cause primitive (par exemple une carence martiale ou une carence en vitamine B12), et si l'hématocrite s'est stabilisé à plus de 32 %, ou dans les cas mineurs de thalassémie ou d'hémoglobinopathie, en l'absence d'antécédents paroxystiques et après démonstration de capacités fonctionnelles parfaitement conservées.
De SLG kan het uitreiken van een medisch attest overwegen indien een efficiënte behandeling op de primaire oorzaak (bv. een ijzertekort of een tekort aan vitamine B 12) kan ingrijpen en het hematocriet gestabiliseerd wordt op een peil hoger dan 32 % of indien het gaat om milde vormen van thalassemie of hemoglobinopathie, bij afwezigheid van paroxystische antecedenten en nadat het bewijs geleverd is dat de functionele mogelijkheden van de betrokkene perfect bewaard zijn.

L'anémie peut être considérée comme d'origine rénale si la clearance de créatinine est inférieure à 45 ml/min. et si d'autres causes d'anémie, en particulier la carence en fer, ont pu être exclues.
Er mag beschouwd worden dat de anemie van renale oorsprong is, als de creatinineklaring lager is dan 45 ml/min. en als andere oorzaken van anemie, in het bijzonder een ijzertekort, konden uitgesloten worden.

En ce qui concerne la vitamine B12 (A11F) (utilisée pour soigner certaines formes d'anémies), de vendre l'ensemble de son activité de commercialisation en France du produit Vitamine B12 Delagrange™.
Met betrekking tot vitamine B12 (A11F) (die gebruikt wordt om bepaalde vormen van anemie te behandelen): verkoop van al haar activiteiten in Frankrijk in verband met de verkoop van het product Vitamine B12 Delagrange™.

L'anémie peut être considérée comme d'origine rénale si la clairance de créatinine est inférieure à 45 ml/min et si d'autres causes d'anémie, en particulier la carence en fer, ont pu être exclues;
Er mag worden beschouwd dat de bloedarmoede van renale oorsprong is als de creatinineklaring lager is dan 45 ml/min. en als andere oorzaken van bloedarmoede, in het bijzonder ijzertekort, konden worden uitgesloten;

1. Les services de santé publique ou l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) ont-ils détecté des carences en vitamines (B3, B12 et C) au sein de notre population qui justifient un tel argument de vente?
1. Werden er door de diensten van Volksgezondheid of door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) vitaminetekorten (B3, B12 en C) bij de Belgische bevolking vastgesteld, wat een dergelijk verkoopargument zou kunnen rechtvaardigen?

Pour se faire, il a décidé de commercialiser, sous forme de canettes, deux sodas pauvres en calorie agrémentés pour l'un d'antioxydants et l'autre de vitamines (B3, B12 et C).
Te dien einde brengt het bedrijf twee caloriearme frisdranken in blik op de markt, de ene met toegevoegde antioxidanten, de andere met extra vitaminen (B3, B12 en C).

Par ailleurs, sous prétexte de combler une carence particulière, par exemple un déficit en vitamines C, on fait avaler des aliments peu recommandables, telles les limonades et autres boissons sucrées.
Onder voorwendsel dat ze tegemoetkomen aan een specifiek tekort, zoals een tekort aan vitamine C, doet men de consument bovendien weinig aanbevelenswaardige producten, zoals limonades en andere gesuikerde dranken, slikken.