Vertaling van "Autres formes de péricardite aiguë " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres formes de péricardite aiguë
overige gespecificeerde vormen van acute pericarditis

Autres formes de cardiopathies ischémiques aiguës
overige gespecificeerde vormen van acute ischemische hartziekte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que, selon l'Aperçu des besoins humanitaires 2016 (HNO) paru en novembre 2015, 21,2 millions de personnes (82 % de la population yéménite) ont besoin d'une aide humanitaire sous une forme ou une autre; considérant également que près de 2,1 millions de personnes sont actuellement considérées comme souffrant de malnutrition, y compris plus de 1,3 millions d'enfants qui souffrent de malnutrition aiguë sévère;
D. overwegende dat er volgens de in november 2015 verschenen 2016 Humanitarian Needs Overview (HNO) 21,2 miljoen mensen (82 % van de bevolking) inmiddels de een of andere vorm van humanitaire bijstand nodig hebben; overwegende dat er momenteel eveneens naar schatting 2,1 miljoen mensen ondervoed zijn, waaronder meer dan 1,3 miljoen kinderen die aan ernstige acute ondervoeding lijden;

M. Van Oudenhove explique qu'il ne lui est pas facile de décrire la problématique de la criminalité organisée dans son ressort, dans la mesure où celui-ci est confronté, de manière plus aiguë encore que les autres, à toutes les formes possibles de criminalité organisée.
De heer Van Oudenhove legt uit dat de problematiek van de georganiseerde criminaliteit in zijn rechtsgebied niet makkelijk te omschrijven is. Meer nog dan de andere rechtsgebieden wordt het rechtsgebied Brussel immers geconfronteerd met alle mogelijke vormen van georganiseerde criminaliteit.

Dxg 83 Autres formes (sub-)aiguës de maladies cardiaques ischémiques
Dxg 83 Overige (sub)acute vormen van ischemische hartziekt.

Quelles mesures le Conseil va-t-il prendre pour s’opposer à la renaissance du fascisme et du nazisme, qui se manifeste sous une forme particulièrement aiguë en Lettonie et, aussi, dans d’autres pays, où les antifascistes et les vétérans de la lutte antifasciste sont poursuivis et où, dans le même temps, sont prises des mesures de réhabilitation des collaborateurs des nazis?
Welke maatregelen denkt de Raad te nemen tegen de wederopleving van het fascisme en nazisme, zoals die zich nu op flagrante wijze voordoet in Letland, maar ook in andere landen, waar antifascisten en veteranen van de strijd tegen het fascisme vervolgd worden en er tegelijkertijd initiatieven worden genomen om personen die met de nazi's samengewerkt hebben te rehabiliteren?

Quelles mesures le Conseil va-t-il prendre pour s'opposer à la renaissance du fascisme et du nazisme, qui se manifeste sous une forme particulièrement aiguë en Lettonie et, aussi, dans d'autres pays, où les antifascistes et les vétérans de la lutte antifasciste sont poursuivis et où, dans le même temps, sont prises des mesures de réhabilitation des collaborateurs des nazis?
Welke maatregelen denkt de Raad te nemen tegen de wederopleving van het fascisme en nazisme, zoals die zich nu op flagrante wijze voordoet in Letland, maar ook in andere landen, waar antifascisten en veteranen van de strijd tegen het fascisme vervolgd worden en er tegelijkertijd initiatieven worden genomen om personen die met de nazi's samengewerkt hebben te rehabiliteren?

Ces nouvelles tâches et ces nouveaux dossiers complexes impliquent d'autres exigences que celles de l'approche des formes «traditionnelles» de la petite criminalité et requièrent une spécialisation poussée en raison de la complexité et/ou de la technicité aiguë des dossiers, une formation spécifique, de nouvelles méthodes de travail, etc.
Deze nieuwe taken en complexe dossiers stellen andere eisen dan de aanpak van de «traditionele» vormen van kleine criminaliteit. Zij vergen een doorgedreven specialisatie omwille van de hoge complexiteit en/of techniciteit van de dossiers, een specifieke vorming, nieuwe werkmethoden, enz. Deze nieuwe evoluties inzake opdrachten en werkmethodes vormen de voornaamste uitdaging naar de toekomst toe en overstijgen in zekere zin de vraag in verband met de huidige formatie van de parketten.

L'expérience démontre toutefois que ce risque est, comparativement à d'autres jeux, nettement moins aigu pour ce qui concerne les formes de loteries organisées par la Loterie nationale.
De ervaring toont evenwel aan dat, in vergelijking met andere spelen, dit risico beduidend minder groot is bij de loterijvormen van de Nationale Loterij.