Traduction de «Autres industries textiles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autres industries textiles
overige textielnijverheid

industrie textile [ broderie | couture | filature | production textile | tissage | tricotage ]
textielindustrie [ borduurwerk | breiwerk | naaiwerk | spinnerij | textielproducten | weverij ]

teinturière en industrie textile | teinturier en industrie textile | teinturier en industrie textile/teinturière en industrie textile
operator industrieel verven van textiel | textielverfster | operator textielverfmachine | textielverver

négociante grossiste en machines pour l'industrie textile | négociant grossiste en machines pour l'industrie textile | négociant grossiste en machines pour l'industrie textile/négociante grossiste en machines pour l'industrie textile
groothandelaar in machines voor de textielindustrie

technicienne de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile/technicienne de pilotage de procédés en industrie textile
mecanicien serie in kledingindustrie | monteur kledingindustrie in leer, huiden en verwante materialen | montageoperator kleding en textielproducten | verantwoordelijke assemblage- en montageatelier kledingindustrie

Comité de coordination des industries textiles de la CEE | COMITEXTIL [Abbr.]
Coördinatiecomité van de Textielnijverheid van de EEG | COMITEXTIL [Abbr.]

Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile | Convention de réduction de la durée du travail (textile), 1937 (C61)
Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur in de textielindustrie

Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie
Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk

Commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la bonneterie
Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk

Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers
Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a également un effet multiplicateur important dans l’économie, grâce à ses liens avec d’autres secteurs tels que les industries sidérurgique, chimique et textile.
De industrie heeft ook een versterkend effect op de economie, aangezien deze gekoppeld is aan andere sectoren zoals de chemische, staal- en textielindustrieën.

Dans d’autres groupes de secteurs, comme l’industrie textile, l’horeca, la distribution et le non-marchand, les régimes de pension sectoriels n’étaient encore, en 2009, que peu ou pas du tout introduits.
Bij verschillende andere sectorgroepen, waaronder de textielindustrie, de horeca, de distributie en de social-profit, hadden de sectorale pensioenstelsels in 2009 nog nauwelijks of helemaal geen ingang gevonden.

L'objectif est double: d'une part, permettre à l'industrie européenne (dans les domaines de la chimie, de la santé, de l'extraction minière, de l'énergie, du papier et de la pâte à papier, des produits à base de fibres et du bois, du textile, de l'amidon, et des industries de la transformation alimentaire, par exemple) de développer de nouveaux produits et procédés répondant aux exigences industrielles et sociétales, de préférence au moyen de méthodes de production respectueuses de l'environnement et durables, et des produits de substitution compétitifs et améliorés à base biotechnologique pour remplacer les produits bien établis; d'autre part, exploiter le potentiel des biotechnologies en matière de détection, de suivi, de prévention et d'élimination de la pollution.
Het doel is tweeledig: enerzijds wordt beoogd de Europese industrie (bijv. op terreinen als chemie, gezondheid, mijnbouw, energie, pulp en papier, vezelproducten en hout, textiel, zetmeel, en voedingsmiddelen) in staat te stellen nieuwe producten en processen te ontwikkelen om in industriële en maatschappelijke behoeften te voorzien, met bij voorkeur milieuvriendelijke en duurzame productiemethoden, en daarnaast concurrerende en verbeterde alternatieven op biotechnologische basis te ontwikkelen om bestaande producten en processen te vervangen; anderzijds is het de bedoeling het potentieel van de biotechnologie te benutten om vervuilende stoffen op te sporen, te bewaken, te voorkomen en te verwijderen.

Dans ce cas, on entend par fibres recyclées les fibres provenant uniquement de chutes de l’industrie textile et de l’habillement ou de déchets de consommation (textiles ou autres).
In dit verband worden gerecycleerde vezels gedefinieerd als vezels die uitsluitend afkomstig zijn van snijdsels van textiel- en kledingfabrikanten of van de consument afkomstig afval (textiel- of ander afval).

Art. 17. L'allocation d'activité dont question aux articles 26, 28 et 29 de la convention collective de travail du 7 mars 1988, conclue au sein de l'ancienne Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers, réformant les statuts du fonds de sécurité d'existence dénommé : " Fonds d'assurance complémentaire de l'industrie textile verviétoise" est octroyée depuis le 1 janvier 1999 annuellement pour les entreprises germanophones et semestriellement pour les autres entreprises.
Art. 17. De activiteitsuitkering waarvan sprake in artikels 26, 28 en 29 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 maart 1988, gesloten in het vroegere Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers, tot hervorming van de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid, genaamd : " Fonds d'assurance complémentaire de l'industrie textile verviétoise" wordt sedert 1 januari 1999 jaarlijks toegekend voor de Duitstalige ondernemingen en halfjaarlijks voor de andere ondernemingen.

Art. 17. L'allocation d'activité dont question aux articles 26, 28 et 29 de la convention collective de travail du 7 mars 1988, conclue au sein de l'ancienne Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers, réformant les statuts du fonds de sécurité d'existence dénommé " Fonds d'assurance complémentaire de l'industrie textile verviétoise" est octroyée depuis le 1 janvier 1999 annuellement pour les entreprises germanophones et semestriellement pour les autres entreprises.
Art. 17. De activiteitsuitkering waarvan sprake in artikels 26, 28 en 29 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 maart 1988, gesloten in het vroegere Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers, tot hervorming van de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid, genaamd " Fonds d'assurance complémentaire de l'industrie textile verviétoise" wordt sedert 1 januari 1999 jaarlijks toegekend voor de Duitstalige ondernemingen en halfjaarlijks voor de andere ondernemingen.

Agents d'apprêt ou de finissage, accélérateurs de teinture ou de fixation de matières colorantes et autres produits et préparations des types utilisés dans l'industrie textile, l'industrie du papier, l'industrie du cuir ou les industries similaires, non dénommés ni compris ailleurs, à l'exclusion des produits du no
Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten, van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen, met uitzondering van de producten bedoeld bij code 3809 10

« C. Pour les ouvriers(ières) malades de longue durée qui sont licencié(e)s pour tout autre motif que le motif grave, l'allocation complémentaire de chômage de 100 BEF par jour, dont question à l'article 12, B) de la convention collective de travail du 26 mai 1997 pour les années 1997-1998 et insérant un article 15bis à la convention collective de travail du 7 mars 1988, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers, réformant les statuts du Fonds de sécurité d'existence dénommé « Fonds d'Assurance complémentaire de l'industrie textile verviétoise » est prolongée tacitement tous les deux ans».
« C. Voor langdurig zieke werklieden (werksters) die worden ontslagen om elke andere reden dan een dringende reden, wordt de aanvullende werkloosheidsuitkering van 100 BEF per dag, waarvan sprake in artikel 12, B) van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 mei 1997 voor de jaren 1997-1998 en tot invoeging van een artikel 15bis in de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 maart 1988, gesloten in het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers, tot hervorming van de statuten van het Fonds voor Bestaanszekerheid, genaamd « Fonds d'Assurance Complémentaire de l'industrie textile verviétoise », om de twee jaar stilzwijgend verlengd».

« C. Pour les ouvriers(ières) malades de longue durée qui sont licencié(e)s pour tout autre motif que le motif grave, l'allocation complémentaire de chômage de 100 BEF par jour, dont question à l'article 12, B) de la convention collective de travail du 26 mai 1997 pour les années 1997-1998 et insérant un article 15bis à la convention collective de travail du 7 mars 1988, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers, réformant les statuts du Fonds de sécurité d'existence dénommé " Fonds d'Assurance Complémentaire de l'industrie textile verviétoise" est prolongée tacitement tous les deux ans.
« C. Voor langdurig zieke werklieden (werksters) die worden ontslagen om elke andere reden dan een dringende reden, wordt de aanvullende werkloosheidsuitkering van 100 BEF per dag, waarvan sprake in artikel 12, B) van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 mei 1997 voor de jaren 1997-1998 en tot invoeging van een artikel 15bis in de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 maart 1988, gesloten in het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers, tot hervorming van de statuten van het Fonds voor Bestaanszekerheid, genaamd « Fonds d'Assurance Complémentaire de l'industrie textile verviétoise" , om de twee jaar stilzwijgend verlengd.

La région de Prato, près de Florence, est un exemple bien connu à ce propos. Cette région est un leader mondial dans la production de fils à tricoter, ainsi que de tissus et textiles destinés aux industries du vêtement, de l'ameublement et autres.
Welbekend is de regio Prato bij Firenze, een internationale leider in de productie van breigaren en voor gebreide stof en textiel voor kleding, stoffering en andere sectoren.