Traduction de «Autres lésions cutanées précoces du pian » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres lésions cutanées précoces du pian
overige vroege huidafwijkingen bij framboesia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les frottis cutanés, prélevés sur écouvillons, de toutes les salamandres mortes ou cliniquement malades, en particulier celles présentant des lésions cutanées, doivent être examinés sous le contrôle du vétérinaire officiel ou agréé à l'aide du test de diagnostic approprié au moment où elles présentent des lésions ou d'autres signes cliniques ou, à défaut, à leur mort.
huiduitstrijkjes van alle dode of klinisch zieke salamanders, en in het bijzonder van dieren met huidletsels, moeten onder toezicht van de officiële of erkende dierenarts door middel van de geschikte diagnostische test worden onderzocht op het moment dat zij letsels of andere klinische tekenen vertonen of, indien dat eerder is, op het moment van overlijden.

- pouvoir traiter les carcasses de manière économique, découper les lésions cutanées et abcès et autres souillures (graisse de rails, résidus de poils, bile.);
- Het economisch kunnen verwerken van de karkassenHet wegsnijden van huidafwijkingen en abcessen en andere bezoedelingen (railsmeer, resthaar, gal,.).

Tous les autres produit de consommation à laser ne peuvent pas, en cas d'exposition à un rayonnement laser dans des conditions d'utilisation normales, y compris lors d'une exposition momentanée accidentelle ou non intentionnelle, entraîner lésions visuelles ou cutanées.
Alle andere laserproducten bestemd voor gebruik door consumenten mogen bij blootstelling aan laserstraling onder normale gebruiksvoorwaarden, zelfs met inbegrip van toevallige kortstondige of onbedoelde blootstelling, geen beschadiging van de ogen of de huid veroorzaken.

Ces exigences de sécurité sont entre autres que les produits de consommation à laser attrayant pour les enfants ne doivent pas provoquer de lésions visuelles ou cutanées, y compris lors d'une exposition délibérée de longue durée avec un instrument optique d'observation.
Deze veiligheidseisen zijn onder andere dat voor kinderen aantrekkelijke laserproducten geen beschadiging van de ogen of de huid mogen veroorzaken, ook niet bij een doelbewuste langdurige blootstelling aan de stralen met optische instrumenten.

c. Les lésions cutanées profondes suite à un sepsis à méningocoques, syndrome de Lyell ou autre nécrose dermique toxique.
c. Diepe huidlesies ten gevolge van meningococcensepsis, ziekte van Lyell of andere toxische dermatonecrose;

Les médecins sont informés pour faire le diagnostic différentiel entre une lésion typique de la maladie de Lyme dans sa forme cutanée et des rougeurs dues à d’autres infections cutanées.
De artsen worden geïnformeerd om de differentiaaldiagnose te stellen tussen een typische laesie van de ziekte van Lyme in zijn cutane vorm en roodheid ten gevolge van andere huidinfecties.

Un manuel illustré sur la cotation de l'irritation cutanée et d'autres lésions pourrait être utile (9).
Een geïllustreerde leidraad voor de inschaling van huidirritatie en ander letsel kan nuttig zijn (9).

L'exposition au mercure sous d'autres formes peut provoquer des éruptions cutanées et des lésions rénales.
Blootstelling aan kwik in andere vormen kan leiden tot huiduitslag en nierbeschadigingen.

Quand les précautions sanitaires sont négligées, ces pratiques peuvent provoquer des infections virales comme l'hépatite et le VIH ; des infections bactériennes et mycoses ; des réactions allergiques, comme une irritation cutanée et de l'urticaire ; des lésions malignes, comme le mélanome ; la lèpre et d'autres maladies contagieuses.
Wanneer bij het aanbrengen hiervan de gezondheidsnormen niet in acht worden genomen kan dit leiden tot virale infecties, zoals hepatitis en HIV, bacteriële en schimmelinfecties, allergische reacties zoals huidirritatie en netelroos, kwaadaardige afwijkingen zoals melanoom, alsmede lepra en andere verschrikkelijke ziekten.

2. Les expérimentations utilisant des animaux (rats et souris à l'exclusion de tout autre) se déroulent " in vitro " (c'est-à-dire en utilisant des cellules isolées) et tentent à préciser les facteurs biologiques responsables des lésions cutanées provoquées par l'ypérite.
2. De proefnemingen waarbij gebruik wordt gemaakt van dieren (ratten en muizen met uitsluiting van alle andere dieren) gebeuren in " in vitro " (met andere woorden met gebruikmaking van geïsoleerde cellen) en dienen om de biologische factoren te bepalen die verantwoordelijk zijn voor huidletsels veroorzaakt door yperiet.