Vertaling van "Autres ostéopathies " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres ostéopathies
overige osteopathieën

Ostéopathie au cours d'autres maladies classées ailleurs
osteopathie bij elders geclassificeerde overige ziekten

Ostéopathie au cours d'autres maladies infectieuses classées ailleurs
osteopathie bij elders geclassificeerde overige infectieziekten

intervenant en ostéopathie animale | intervenante en ostéopathie animale | osthéopathe animalier | osthéopathe animalier/osthéopathe animalière
manueel therapeut voor dieren | osteopaat voor dieren | dierenosteopaat | dierentherapeut

nettoyeur de moquettes et autres textiles | nettoyeur de moquettes et autres textiles/nettoyeuse de moquettes et autres textiles | nettoyeuse de moquettes et autres textiles
gordijnschoonmaker | tapijtschoonmaakster | schoonmaakster van gordijnen en tapijten | schoonmaker van gordijnen en tapijten

agent de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | agente de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | responsable de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels
medewerker verhuur van andere machines, materialen en roerende goederen | verhuurmedewerkster van andere machines, materialen en roerende goederen | medewerkster verhuur van andere machines, materialen en roerende goederen | verhuurmedewerker van andere machines, materialen en roerende goederen

statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie

dysplasie diaphysaire progressive | maladie de Camurati-Engelmann | ostéopathie hyperostosante et sclérosante multiple infantile
osteopathia hyperostotica congenita

ostéopathie fluorée
botfluorose

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et la question se pose à fortiori pour d'autres pratiques, telles que la chiropraxie ou l'ostéopathie.
Deze vraag geldt nog meer voor andere praktijken zoals de chiropraxie of de osteopathie.

L'Ostéopathie et son concept par rapport aux autres professions de la santé
De osteopathie en haar concept ten opzichte van de andere gezondheidsberoepen

Elle soutient également la création d'une Académie Européenne d'Ostéopathie qui doit être indépendante de toute autre structure y compris du FEO.
Ze steunt daarnaast de oprichting van een Europese Academie voor Osteopathie, die onafhankelijk moet zijn van alle andere structuren, ook van de EFO.

Les membres s'abstiennent de combiner l'exercice de l'ostéopathie et de la kinésithérapie ou de toute autre profession paramédicale.
De leden zien ervan af het beroep van osteopathie te combineren met dat van kinesitherapie of dat van enige andere paramedische richting.

Comme les autres Unions Professionnelles actives dans le milieu, elle est représentative de la profession de l'ostéopathie.
Zoals de andere beroepsverenigingen die in de sector actief zijn, vertegenwoordigt ze het beroep van osteopaat.

La SBO U.P. a été reconnue par le Conseil d'Etat, et est représentative de l'ostéopathie en Belgique comme les autres U.P. requérantes.
De SBO werd door Raad van State erkend en vertegenwoordigt de osteopathie in België evenals de andere aanvragende beroepsverenigingen.

Le Sénat pourrait dans un premier temps se saisir de l'ostéopathie, ou éventuellement d'une autre discipline, si tel était le souhait de la commission.
De Senaat zou zich in een eerste fase kunnen toeleggen op de osteopathie, of eventueel een andere discipline, als dat de wens van de commissie is.

Qu'en est-il à ce propos? 3. Comment l'ostéopathie est-elle réglementée dans les autres pays européens?
3. Hoe is de osteopathie geregeld in de andere Europese landen?

Il est toutefois à noter: - d'une part, qu'au fil du temps, de plus en plus de mutualités offrent une intervention en matière de prestations ostéopathiques et de fourniture de médicaments homéopathiques; - d'autre part, que tous les organismes qui offrent ce service fixent, par bénéficiaire et par année civile, un nombre maximal de séances de soins par ostéopathie donnant lieu à remboursement, ainsi qu'un plafond de remboursement pour la fourniture de médicaments homéopathiques.
Er dient echter opgemerkt te worden dat: - enerzijds, ondertussen steeds meer ziekenfondsen een tussenkomst verlenen in osteopathische verstrekkingen en in de aflevering van homeopathische geneesmiddelen; - anderzijds, alle instellingen die deze dienst aanbieden per rechthebbende en per kalenderjaar een maximaal aantal terugbetaalbare zittingen van verzorging door osteopathie vaststellen, alsook een maximaal bedrag aan terugbetaling inzake afgeleverde homeopathische geneesmiddelen.

La SNCB n'a nullement eu l'intention de promouvoir l'ostéopathie ou quoique ce soit d'autre.
De NMBS heeft geenszins de intentie gehad om osteopathie te promoten of wat dan ook.