Traduction de «Avance trimestrielle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avance trimestrielle
trimesterieel voorschot

rapport trimestriel sur l'avancement des travaux
driemaandelijkse voortgangsrapportage

avance | avance par course | avance par tour | vitesse d'avance
snijsnelheid per slag

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
over te dragen kosten | vooruitbetaalde kosten

Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique
Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

syndrome de camptodactylie, avance staturo, pondérale, dysmorphie
syndroom van Weaver

Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.
Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.

rapport trimestriel
driemaandelijks rapport

déclaration trimestrielle
kwartaalaangifte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Les avances trimestrielles correspondent au budget maximal fixé conformément aux articles 10, 12, 12.1 et 12.2».
Art. 29. In hoofdstuk X van hetzelfde besluit wordt een artikel 22.1 ingevoegd, luidende :

- les avances trimestrielles globales de l'organisateur;
- de globale trimestriële voorschotten van de inrichter;

Les communes-centres de groupe ne perçoivent donc rien de plus, depuis 2006, que le montant des avances trimestrielles calculées légalement sur la base de la dernière redevance définitivement arrêtée à ce jour, à savoir celle de l'exercice 2006.
Dit heeft tot gevolg dat de gemeenten-groepscentra sinds 2006 geen cent méér ontvangen dan het bedrag van de kwartaalvoorschotten die wettelijk berekend zijn op basis van de laatste bijdrage die tot op heden definitief werd bepaald, te weten die van het boekjaar 2006.

En outre, il est autorisé à payer cette intervention sous forme d'avances trimestrielles.
Bovendien wordt hij ertoe gemachtigd die tegemoetkoming in de vorm van driemaandelijkse voorschotten te betalen.

Art. 6. Les subventions sont payées au moyen d'avances trimestrielles à hauteur de 80% et d'un règlement du solde après un contrôle administratif et financier du projet.
Art. 6. De subsidies worden betaald met voorschotten per kwartaal tegen 80% en een saldoafrekening na een administratieve en financiële controle van het project.

Art. 39. Des avances trimestrielles dans les limites des crédits budgétaires à charge de l'article budgétaire MBU-3MIF2AL-WT, peuvent être payés pour le financement des dépenses effectuées en vue de l'exécution de la recherche commune par la Région flamande et le Royaume des Pays-Bas dans le cadre de divers accords au sein de la Commission flamande-néerlandaise de l'Escaut.
Art. 39. Trimestriële voorschotten kunnen, binnen de perken van de begrotingskredieten op begrotingsartikel MBU-3MIF2AL-WT, worden betaald voor de financiering van de uitgaven die gedaan worden voor de uitvoering van het gezamenlijk onderzoek door het Vlaamse Gewest en het Koninkrijk der Nederlanden in het kader van allerhande afspraken binnen de Vlaams-Nederlandse Scheldecommissie.

Il en résulte que les avances mensuelles ne tiennent plus compte de la réduction, une régularisation ayant lieu au moment de la déclaration trimestrielle.
Hieruit volgt dat de maandelijkse voorschotten geen rekening meer houden met de vermindering, omdat een regularisatie plaatsvindt op het ogenblik van de trimestriële aangifte.

L'état d'avancement du projet sera évalué sur la base de rapports trimestriels de la SNCB au SPF Mobilité et Transports.
De voortgang van het project wordt geëvalueerd op basis van kwartaalrapporten van de NMBS aan de FOD Mobiliteit en Vervoer.

Art. 4. Le commissaire spécial produira trimestriellement, à l'attention de la Société wallonne du Logement et du Ministre du Logement, un rapport relatif notamment à ses activités et à l'état d'avancement de sa mission.
Art. 4. De bijzondere commissaris legt om de drie maanden een verslag over zijn activiteiten en de stand van vordering van zijn opdracht over aan de « Société wallonne du Logement » en aan de Minister van Huisvesting.