Traduction de «Avertissement météorologique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avertissement météorologique
meteorologische waarschuwing

service d'avertissement météorologique | service météoroligique des cotés
wind-en stormwaarschuwingsdienst

radar météorologique d'aéronef | radiodétecteur d'avertissement | radiodétecteur météorologique | radiodétecteur météorologique de bord
obstakelwaarschuwingsradar | weerradar | weerradar aan boord van een vliegtuig

exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |
blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO

exposition à des conditions météorologiques résultant d'un abandon
blootstelling aan weersomstandigheden als gevolg van verlating

accident dû à l'exposition à des conditions météorologiques
ongeval als gevolg van blootstelling aan weersomstandigheden

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

utiliser des outils météorologiques pour prévoir les conditions météorologiques
meteorologische middelen gebruiken om meteorologische omstandigheden te voorspellen | meteorologische middelen gebruiken om weersomstandigheden te voorspellen

installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée
waarschuwingen rondom duikplekken plaatsen

utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques
gespecialiseerde computermodellen gebruiken voor weersvoorspellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela s'applique en particulier dans le domaine des prévisions et des avertissements météorologiques dont l'IRM a la responsabilité pour garantir la sécurité des personnes et des biens.
Dit is vooral van toepassing in het domein van de weersvoorspellingen en de meteorologische waarschuwingen waarbij het KMI de verantwoordelijkheid heeft om de veiligheid van burgers en goederen te garanderen.

- avoir une vision en modélisation numérique de l'atmosphère et pouvoir contribuer à l'amélioration de la qualité des prévisions et avertissements météorologiques de l'IRM;
- een visie hebben op de numerieke modellering van de atmosfeer en kunnen bijdragen tot de verbetering van de kwaliteit van de weersvoorspellingen en waarschuwingen van het KMI;

Considérant que le Conseil des Ministres du 22 mars 2006 a approuvé le plan d'action de renforcement des Etablissements scientifiques fédéraux qui comprenait notamment la mise en place du Solar-Terrestrial Centre of Excellence (STCE) et un programme de recherche météorologique par l'Institut Royal Météorologique (IRM) dont un volet préventif pour améliorer les avertissements en cas de temps dangereux;
Overwegende dat op 22 maart 2006 de Ministerraad het actieplan ter versterking van de Federale Wetenschappelijke Instellingen heeft goedgekeurd dat onder meer bestond uit het oprichten van het Solar-Terrestrial Centre of Excellence (STCE) en een onderzoeksprogramma van het Koninklijk Meteorologisch Instituut (KMI) waaronder een preventieve luik voor het verbeteren van de waarschuwingen voor gevaarlijk weer;

Le chef de la section 1 est responsable de la rédaction et de la diffusion des avertissements, prévisions météorologiques et informations météorologiques.
Het hoofd van de afdeling 1 is verantwoordelijk voor het opstellen en verspreiden van de waarschuwingen, weersverwachtingen en meteorologische informatie.

Par le même arrêté royal du 30 avril 1999, M. De Dycker, Edward D. P., né le 29 novembre 1942, chef de travaux, nommé en qualité de Chef de la Section 9 « Mésométéorologie » à l'Institut royal météorologique de Belgique, est déchargé de cette fonction de chef de section et nommé Chef de la Section 1 « Prévisions, Avertissements, Informations météorologiques et climatologiques » au même établissement, à partir du 9 mars 1999.
Bij hetzelfde koninklijk besluit van 30 april 1999 wordt de heer De Dycker, Edward D.P., geboren op 29 november 1942, werkleider, benoemd tot Hoofd van de Afdeling 9 « Mesometeorologie » bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België, met ingang van 9 maart 1999 ontlast van deze functie van hoofd van een afdeling en benoemd tot Hoofd van de Afdeling 1 « Voorspellingen, Waarschuwingen, meteorologische en klimatologische Informatie » bij dezelfde instelling.