Traduction de «Avitaminose A avec héméralopie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Avitaminose A avec héméralopie
vitamine A-deficiëntie met nachtblindheid

amblyopie nocturne | cécité scotopique | héméralopie
dagblindheid | hemeralopia | hemeralopie | nachtblindheid

héméralopie printanière
in het voorjaar voorkomende nachtblindheid

avitaminoses B
avitaminose B | avitaminosis B

Avitaminose A
vitamine A-deficiëntie

Carence en facteur de coagulation due à:affections du foie | avitaminose K
deficiëntie van stollingsfactor door | leverziekte | deficiëntie van stollingsfactor door | vitamine K-deficiëntie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inclusions: fonctions de l'acuité visuelle; fonctions du champ visuel; qualité de la vision; fonctions de perception de la lumière et de la couleur, acuité de la vision de loin et de près, vision monoculaire et binoculaire; qualité de l'image; déficiences comme dans la myopie, l'hypermétropie, l'astigmatisme, l'hémianopsie, l'achromatopsie, la vision canalaire, le scotome central et périphérique, la diplopie, l'héméralopie, les troubles d'adaptation à la lumière.
Inclusies: gezichtsscherpte; gezichtsveld; kwaliteit van visus, lichtgevoeligheid, kleurenzien, gezichtsscherpte bij vertezien en dichtbij zien, monoculaire en binoculaire zien, beeldkwaliteit, stoornissen zolas bij myopia, hypermetropia, astigmatisme, hemianopia, kleurenblindheid, koker zien, centraal en perifeer scotoom, diplopie, nachtblindheid en adaptatie aan de licht.

a) Le demandeur doit fournir un rapport délivré par un médecin ophtalmologue stipulant qu'après correction optique, il présente, à chaque oeil, soit une acuité égale ou inférieure à un dixième, soit un champ visuel inférieur à 20°, ou qu'il est atteint d'héméralopie.
a) De aanvrager moet het medisch rapport van een oogarts overleggen waaruit blijkt dat hij, na optische correctie, aan ieder oog hetzij een scherpte van één tiende of minder vertoont, hetzij een gezichtsveld kleiner dan 20°, of dat hij aan hemeralopie lijdt.

a) Un rapport médical établi par un médecin ophtalmologue doit stipuler qu'après correction optique, le demandeur présente, à chaque oeil, soit une acuité égale ou inférieure à un dixième, soit un champ visuel inférieur à 20° ou qu'il est atteint d'héméralopie.
a) Het medisch rapport van een oogarts specificeert dat de aanvrager, na optische correctie, aan ieder oog hetzij een scherpte van één tiende of minder vertoont, hetzij een gezichtsveld kleiner dan 20° of dat hij aan hemeralopie lijdt.

Y. considérant que les pays en voie de développement voient dans les OGM un moyen de satisfaire les besoins de leurs populations croissantes, de lutter contre la désertification et la pénurie d'eau et d'éliminer des handicaps comme la cécité due à l'avitaminose A,
Y. overwegende dat ontwikkelingslanden in genetisch gemodificeerde gewassen een manier zien om te voldoen aan de behoeften van hun groeiende bevolking, om woestijnvorming en watergebrek te bestrijden en om handicaps zoals blindheid ten gevolge van tekort aan vitamine A uit te roeien,

1° dans le Chapitre III, section 5, intitulée " Les avitaminoses et les autres déficiences de la nutrition" , dans la colonne 4, point 1., sont ajoutés les mots " , ainsi qu' au service de la gendarmerie" ;
1° in Hoofdstuk III, sectie 5, met als opschrift " Avitaminosen en andere voedingsstoornissen" , in kolom 4, punt 1., worden de woorden " , evenals voor de dienst bij de rijkswacht" toegevoegd;

2° dans le Chapitre III, section 5, intitulée " les avitaminoses et les autres déficiences de la nutrition" , dans la colonne 4, le point 2. est abrogé;
2° in Hoofdstuk III, sectie 5, met als opschrift " Avitaminosen en andere voedingsstoornissen" , in kolom 4, wordt punt 2. opgeheven;

- D'aucuns ont fait état d'une gêne accrue pour les personnes atteintes d'héméralopie, par exemple les conducteurs qui doivent rester au volant une heure de plus dans l'obscurité le matin ou le soir.
- Er werd melding gemaakt van mogelijk verhoogde last voor mensen met nachtblindheid, bijvoorbeeld autobestuurders die - 's mogens of 's avonds - een uur langer in duisternis moeten rijden.