Vertaling van "Avocat de permanence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avocat de permanence
advocaat van permanentie

avocat | avocate pénaliste | avocat pénaliste | avocat/avocate
bedrijfsjurist | bestuursjuriste | advocaat | bestuursjurist

alternateur à aimants permanents | générateur à aimants permanents | générateur synchrone à aimants permanents | génératrice à aimants permanents | génératrice synchrone à aimants permanents
generator met permanente magneten | permanente-magneetgenerator

avocat à titre gracieux | avocat commis d'office
pro deo advocaat

avocat | poire d'avocat
advocaat | advokaat | alligatorpeer | avocado | avocado's

avocat d'affaires | avocate d'affaires | avocat d'affaires/avocate d'affaires | juriste d'entreprise
bedrijfsjurist | bedrijfsjuriste

avocat
avocado

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
consultant immigratie | immigratiemedewerker | immigratieadviseur | loketmedewerker Immigratie- en Naturalisatiedienst

tableau des avocats
tableau van de advocaten

avocat stagiaire
advocaat-stagiair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6° " avocat de permanence" : l'avocat désigné sur la base de l'article 2bis, § 1, alinéa 1, de la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive.
6° " advocaat van permanentie" : de advocaat die wordt aangewezen op grond van artikel 2bis, § 1, eerste lid, van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis.

La Déclaration nº 38 prévoit par ailleurs que si la Cour demande une augmentation du nombre d'avocats généraux, un avocat général permanent sera accordé à la Pologne.
Bovendien voorziet Verklaring nr. 38 dat, indien het Hof een verhoging van het aantal advocaten-generaal verzoekt, een permanente advocaat-generaal zal worden toegekend aan Polen.

Il s'agit plutôt d'un PV. Ensuite, on prévient l'avocat choisi par le suspect ou l'avocat de permanence.
Het gaat veeleer om een PV. Vervolgens wordt de door de verdachte gekozen advocaat of de advocaat die van permanentie is, verwittigd.

Dans ce cas, la Conférence convient que la Pologne, comme c'est déjà le cas pour l'Allemagne, la France, l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni, aura un avocat général permanent et ne participera plus au système de rotation; par ailleurs, le système actuel de rotation comprendra cinq avocats généraux au lieu de trois.
De Conferentie komt overeen dat Polen in dat geval, zoals nu reeds Duitsland, Frankrijk, Italië, Spanje en het Verenigd Koninkrijk, een permanente advocaat-generaal zal hebben en niet langer zal deelnemen aan het toerbeurtsysteem; het bestaande toerbeurtsysteem zal dan betrekking hebben op vijf advocaten-generaal in plaats van drie.

La décision octroyant l'assistance en justice d'un avocat choisi ou d'un avocat de permanence attire l'attention du membre du personnel sur les dispositions de l'article 7, § 2.
De beslissing tot toekenning van rechtshulp van een zelf gekozen advocaat of een advocaat van permanentie vestigt de aandacht van het personeelslid op de bepalingen van artikel 7, § 2.

Ces informations pourraient, par exemple, comprendre une liste actualisée d’avocats, ou le nom d’un avocat de permanence dans l’État d’émission, qui puissent fournir des informations et des conseils dans les affaires où il est fait usage du mandat d’arrêt européen.
Dergelijke informatie kan bijvoorbeeld een bijgewerkte lijst van advocaten omvatten, dan wel de naam van een piketadvocaat in de uitvaardigende lidstaat, die informatie en advies kan verlenen in zaken betreffende het Europees aanhoudingsbevel.