Vertaling van "Azéri " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

manat azéri | AYM [Abbr.]
Azerbeidzjaanse manat | AZM [Abbr.]

Azéri
Azerbeidzjaan | Azerbeidzjaanse | Azeri

interagir verbalement en azéri | s'exprimer oralement en azéri
verbaal in het Azerbeidzjaans communiceren | Azerbeidzjaans spreken | mondeling in het Azerbeidzjaans communiceren

azerbaïdjanais | azéri | az [Abbr.]
Azeri | az [Abbr.]

comprendre l'azéri écrit
geschreven Azerbeidzjaans begrijpen

écrire en azéri
Azerbeidzjaans schrijven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Azéris se méfient de tout mécanisme qui contribuerait à prolonger le statu quo.
De Azeri's wantrouwen elk mechanisme dat de status-quo zou helpen verlengen.

L'évolution préoccupante de l'économie azérie pourrait peser cependant sur les opportunités à venir.
De zorgwekkende evolutie van de Azerbeidzjaanse economie zou op toekomstige opportuniteiten kunnen wegen.

Le ministre des affaires étrangères azéri a toutefois participé au dernier sommet du Partenariat oriental fin novembre 2015.
Niettegenstaande dit laatste element heeft de Azerbeidzjaanse minister van Buitenlandse Zaken deelgenomen aan de laatste top van het Oostelijk Partnerschap, eind november 2015.

Des contacts ont eu lieu dans le cadre du groupe OSCE de Minsk entre les MAE arménien et Azéri, en marge de l'AGNU à New York fin septembre dernier.
In het kader van de OVSE-groep van Minsk vonden contacten plaats tussen de Armeense en Azerbeidjaanse ministers van Buitenlandse Zaken, in de marge van de Algemene Vergadering van de VN in New York eind september jongstleden.

Du point de vue azéri, seule une solution globale résolvant le statut du Nagorno Karabach peut être acceptable.
Vanuit het Azerbeidjaanse standpunt kan enkel een globale oplossing van het statuut van Nagorno-Karabach aanvaardbaar zijn.

­ à des sociétés azéries ou des succursales ou filiales communautaires de sociétés azéries de fournir des ressortissants azéris chargés d'agir pour le compte et sous le contrôle d'autres personnes en vertu de contrats d'emploi temporaires;
­ aan Azerbeidzjaanse vennootschappen dan wel dochterondernemingen of filialen van Azerbeidzjaanse vennootschappen in de Gemeenschap tot het namens of onder het toezicht van andere personen laten optreden van Azerbeidzjaanse onderdanen door middel van tijdelijke arbeidsovereenkomsten;

­ à des succursales ou des filiales communautaires de sociétés azéries d'employer ou de faire employer sur le territoire de la Communauté des ressortissants azéris;
­ aan dochterondernemingen of filialen van Azerbeidzjaanse vennootschappen in de Gemeenschap tot het op het grondgebied van de Gemeenschap in dienst nemen of hebben van onderdanen van de Republiek Azerbeidzjan;

La République d'Azerbaïdjan s'engage à ne pas réduire pour les filiales et succursales azéries de sociétés communautaires le plafond limitant la part totale de capitaux étrangers dans le système bancaire azéri qui s'applique à la date du paraphe du présent accord, sauf si cette mesure s'avère nécessaire dans le cadre de programmes du FMI en Azerbaïdjan.
Azerbeidzjan verbindt zich ertoe geen verlaging toe te passen voor Azerbeidzjaanse dochterondernemingen en filialen van communautaire ondernemingen van het plafond voor het totale aandeel van buitenlands kapitaal in het Azerbeidzjaanse bansysteem dat van toepassing is op de dag van parafering van deze overeenkomst, tenzij dit vereist is in het kader van IMF-programma's in Azerbeidzjan.