Traduction de «B) « Tayeb Nail » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome nail-patella
nagel-patella-syndroom

maladie rénale nail-patella-like
nagel-patella-achtige nierziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (ministre adjoint de la communication)
Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Vice-minister van Communicatie)

La mention «Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (ministre adjoint de la communication)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
De vermelding „Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Vice-minister van Communicatie)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

b) « Tayeb Nail [alias a) Djaafar Abou Mohamed, b) Abou Mouhadjir, c) Mohamed Ould Ahmed Ould Ali].
b) « Tayeb Nail (ook bekend als a) Djaafar Abou Mohamed, b) Abou Mouhadjir, c) Mohamed Ould Ahmed Ould Ali).

Cherifi, Tayeb, né à Oullout (Maroc) le 1 janvier 1940.
Cherifi, Tayeb, geboren te Oullout (Marokko) op 1 januari 1940.

Bouras, Tayeb, né à Ahfir (Maroc) le 1 janvier 1944.
Bouras, Tayeb, geboren te Ahfir (Marokko) op 1 januari 1944.

Tayeb, Yamina, née à Ouled Yaïch (Algérie) le 13 octobre 1941.
Tayeb, Yamina, geboren te Ouled Yaïch (Algerije) op 13 oktober 1941.

C. considérant que des musulmans se sont unis aux manifestants coptes les jours suivants pour lutter contre le sectarisme religieux et réclamer qu'une enquête indépendante soit menée concernant le recours présumé des autorités à la violence meurtrière et à des voyous et l'incitation des médias gouvernementaux à la violence sectaire; que les coptes représentent près de 10 % de la population égyptienne et qu'ils dénoncent les discriminations dont ils font l'objet, y compris les retards constants concernant les autorisations de construire des lieux de culte; considérant que le chef de l'Église copte, le pape Shenouda III de l'Église copte d'Alexandrie, a condamné la violence et que des chefs religieux, y compris le grand imam d'Al‑Azhar, Ahmed El‑Tayeb, appellent à présent à l'unité nationale et au dialogue interreligieux;
C. overwegende dat moslims zich in de daarop volgende dagen bij de koptische demonstranten hebben aangesloten tegen godsdienstig sektarisme, dat zij hebben aangedrongen op onpartijdig onderzoek van het dodelijke geweld dat instanties en geboefte naar verluidt hebben gebruikt en naar het oproepen tot sektarisch geweld door de overheidsmedia; overwegende dat de Egyptische bevolking voor 10% uit kopten bestaat die klagen over discriminatie, met inbegrip van aanhoudende vertragingen bij het verlenen van vergunningen voor de bouw van plaatsen waar de eredienst kan worden verricht; overwegende dat de koptische kerkleider, paus Sjenoeda III van de koptisch-orthodoxe kerk van Alexandrië het geweld heeft veroordeeld en dat godsdienstige leiders onder wie Ahmed El-Tayeb, grootimam van Al-Azhar thans aandringen op nationale eenheid en dialoog tussen geloofsovertuigingen;

F. considérant que Chenouda III, primat de l'Église copte, a accusé des personnes qui avaient infiltré la manifestation pacifique d'avoir provoqué les violences; considérant que des dirigeants religieux, dont Ahmed al-Tayeb, grand imam de la mosquée al‑Azhar, ont réitéré leur appel et leur soutien à l'unité nationale et au dialogue interreligieux en Égypte;
F. overwegende dat de Koptische paus Shenouda III de aanzetting tot geweld weet aan infiltranten die zich aansloten bij de vreedzame demonstratie; overwegende dat religieus leiders, onder wie Groot-Imam van Al-Azhar Ahmed al-Tayeb, hun oproep en steun voor nationale eenheid en interreligieuze dialoog in Egypte hebben herhaald;

Renseignements complémentaires: a) se trouverait au Mali; b) le nom de son père est Benazouz Nail, celui de sa mère, Belkheiri Oum El Kheir; c) membre de l'Organisation Al-Qaida du Maghreb islamique.
Overige informatie: a) houdt zich vermoedelijk op in Mali; b) vaders naam was Benazouz Nail, moeders naam is Belkheiri Oum El Kheir; c) lid van de Organisatie van Al-Qa’ida in de Islamitische Maghreb.