Vertaling van "BAL " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

BAL [Abbr.]
BAL [Abbr.]

boîte à lettres | boîte à lettres électronique | boîte à messages | boîte aux lettres | boîte aux lettres électronique | BAL [Abbr.]
elektronische brievenbus

bloc automatique lumineux | BAL [Abbr.]
automatisch blok met lichtseinen | automatisch blokstelsel met lichtseinen

taxe sur les bals publics
belasting op openbare bals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

El Bal, Adnan, né à Fès (Maroc) le 17 août 1980.
El Bal, Adnan, geboren te Fez (Marokko) op 17 augustus 1980.

- Renouvellement de mandat Par arrêté royal du 16 septembre 2016, la désignation de Monsieur Alain BAL, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police GERMINALT est prolongée pour un terme de cinq ans à partir du 17 septembre 2016.
- Hernieuwing van het mandaat Bij koninklijk besluit van 16 september 2016 wordt het mandaat van de heer Alain BAL, als korpschef van de lokale politie van de politiezone GERMINALT, met ingang van 17 september 2016 voor vijf jaar hernieuwd.

Promotion Par arrêté royal du 19 juin 2016, Mme Patrica BAL est promue par avancement à la classe supérieure dans la classe A4 au Service public fédéral Personnel et Organisation dans un emploi du cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 mars 2015.
Bevordering Bij koninklijk besluit van 19 juni 2016, wordt mevrouw Patricia BAL, bevorderd door verhoging naar de hogere klasse in de klasse A4 bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie in een betrekking van het Nederlands taalkader, met ingang van 1 maart 2015.

DECISION : Bruxelles Environnement - IBGE accorde les dérogations suivantes, moyennant le respect des conditions précisées ci-dessous : a) capturer des espèces protégées d'oiseaux vivant à l'état sauvage; b) détenir des espèces protégées d'oiseaux vivant à l'état sauvage, le temps strictement nécessaire à l'opération de baguage; c) utiliser les moyens de capture suivants : - Filets japonais; - Nasses; - Filets plats, filets tente, filets chapelle; - Trébuchets et autres cages automatiques; - Filets trappe automatiques (klems); - Matoles; - Bal-chatri; - Epuisettes; - Filets propulsés par des canons (quel que soit le mode de propulsion, poudre, ressorts, air comprimé).
BESLISSING : Leefmilieu Brussel-BIM kent de volgende afwijkingen toe, mits de onderstaande voorwaarden in acht worden genomen : a) de in het wild levende beschermde vogelsoorten vangen; b) de in het wild levende beschermde vogelsoorten houden gedurende de tijd die strikt noodzakelijk is voor het ringen; c) de volgende vangstmiddelen gebruiken : - Japanse netten; - Fuiken; - Slagnetten, tentnetten, kapelnetten; - Slagkooien en andere automatische kooien; - Automatische en manueel bediende slagnetjes (klem) - Matoles (vallen); - Bal-chatri; - Schepnetten; - Netten die door een kanon afgeschoten worden (met eender welke voortstuwingsmethode : kruit, springveren, perslucht).

Méthodes de capture/mise à mort autorisées : - Filets japonais; - Nasses; - Filets plats, filets tente, filets chapelle; - Trébuchets et autres cages automatiques; - Filets trappe automatiques (klems); - Matoles; - Bal-chatri; - Epuisettes; - Filets propulsés par des canons (quel que soit le mode de propulsion, poudre, ressorts, air comprimé). dans les limites de la procédure élaborée par le Centre belge de baguage.
Toegestane methodes voor vangen/doden : - Japanse netten; - Fuiken; - Slagnetten, tentnetten, kapelnetten; - Slagkooien en andere automatische kooien; - Automatische en manueel bediende slagnetjes (klem); - Matoles (vallen); - Bal-chatri; - Schepnetten; - Netten die door een kanon afgeschoten worden (met eender welke voortstuwingsmethode : kruit, springveren, perslucht) binnen de grenzen van de procedure die door het Belgisch Ringwerk is opgesteld.

Bal du bourgmestre d'Anvers - Loterie Nationale - Parrainage
Bal van de Antwerpse burgemeester - Nationale Loterij - Sponsoring

La question se pose donc de savoir si les bals d'écoles, de mouvements de jeunesse et d'associations culturelles ou sportives sont à considérer comme des bals à caractère lucratif.
De vraag stelt zich dan of fuiven van scholen, jeugd-, cultuur- en sportverenigingen kunnen worden beschouwd als fuiven met een winstgevend karakter.

Le logo du Lotto apparaissait clairement sur l'invitation au bal en plein air que les Anversois ont massivement reçue dans leurs boîtes aux lettres durant les semaines précédentes.
Op de uitnodiging voor het openluchtbal, die de Antwerpenaren de voorbije weken massaal in hun bussen kregen, was dan ook duidelijk het logo van Lotto te zien.

Cette année, le « Lotto » - donc en fait la Loterie Nationale - fut l'un des principaux sponsors du bal du bourgmestre d'Anvers Patrick Janssens (sp.a), qui a eu lieu le samedi 16 septembre 2011 sur les quais à Anvers.
Lotto - dus in se de Nationale Loterij - was dit jaar één van de hoofdsponsors van het bal van de Antwerpse burgemeester Patrick Janssens (sp.a), dat plaatsvond op zaterdag 16 september 2011 aan de kaaien in Antwerpen.

Il est effectivement fréquent que des écoles, des mouvements de jeunesse et des associations culturelles et sportives organisent des bals.
Het is inderdaad een vaak voorkomend gegeven dat scholen, jeugd-, cultuur- en sportverenigingen fuiven organiseren.