Traduction de «BAN » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ban
gemeenteverordening wijnoogstdatum; gemeenteverordening oogstdatum

bans de mariage
huwelijksafkondiging

publication de mariage | publication des bans de mariage
huwelijksafkondiging

procédure de publication des bans de mariage
procedure van de huwelijksafkondiging

registre des publications des bans du mariage
register van de huwelijksafkondigingen

publication des bans du mariage
huwelijksafkondiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– La prévisibilité des décaissements est centrale dans l'agenda d'Accra et dans le cadre de l'initiative Ban Ki-Moon.
- De voorspelbaarheid van de betalingen bekleedt een centrale plaats op de agenda van Accra en in het initiatief van Ban Ki-Moon.

Chuenboonchoo, Thanida, née à Ban Yodkaeng, District Na Mon, Province Kalasin (Thaïlande) le 16 octobre 1971.
Chuenboonchoo, Thanida, geboren te Ban Yodkaeng, District Na Mon, Province Kalasin (Thailand) op 16 oktober 1971.

Samountry, Sonethavy, né à Ban Sisavathkang, Vientiane (Laos) le 4 mars 1984.
Samountry, Sonethavy, geboren te Ban Sisavathkang, Vientiane (Laos) op 4 maart 1984.

Les associations de Business Angels (BeAngel, BAN Vlaanderen) nous indiquent qu'ils ont une forte augmentation de personnes souhaitant devenir business angel - de l'ordre de +15 % pour BeAngels si mes souvenirs sont bons.
Dis aspect is de kern van de maatregel. De verenigingen van Business Angel (BeAngel, BAN Vlaanderen) wijzen op een sterke toename van personen die business angel willen worden, van ongeveer +15 % voor BeAngels, als ik het goed heb. Ik kan u met hen in contact brengen indien u dat wensen.

Unilever est un des signataires de la Charte; je tiens à faire remarquer que Paul Polman, le PDG d'Unilever est, avec la Reine Mathilde, l'un des 17 ambassadeurs des SDG's nommés par Ban Ki Moon.
Unilever is één van de ondertekenaars van het Handvest; ik zou de aandacht willen vestigen op het feit dat Paul Polman, de CEO van Unilever, samen met Koningin Mathilde één van de 17 ambassadeurs is van de SDG aangeduid door Ban Ki Moon.

Le secrétaire général de l'ONU Ban Ki Moon a estimé que de telles politiques vont à l'encontre des "obligations des États" envers "le droit international, le droit humanitaire et le droit européen".
Volgens de secretaris-generaal van de VN, de heer Ban Ki-moon, druist een dergelijk beleid in tegen de verplichtingen die de landen ten aanzien van het internationaal, humanitair en Europees recht moeten nakomen.

vu le pacte de politique alimentaire urbaine de Milan du 15 octobre 2015 , présenté par la municipalité de Milan et signé par 113 villes dans le monde, qui a été remis au Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki Moon, et qui illustre le rôle clé joué par les villes dans l'élaboration des politiques en matière d'alimentation,
gezien het „Milan Urban Food Policy Pact” van 15 oktober 2015, dat door de gemeente Milaan is voorgelegd, door 113 steden uit de hele wereld is ondertekend en aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties Ban Ki-moon is overhandigd, en waarin de centrale rol wordt belicht die steden spelen bij beleidsvorming over voedsel,

Parmi les autres orateurs, figurait monsieur Ban Ki-moon.
Andere sprekers waren onder andere de heer Ban Ki-moon.

Les résultats de cette conférence seront publiés à la fin de 2016 dans le rapport du Secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon.
De resultaten van deze conferentie zullen eind 2016 gepubliceerd worden in het rapport van de VN- Secretaris-generaal Ban Ki-moon.

[1] Communication de la Commission du 22 juillet 1998 au Conseil, au Parlement européen et à la Ban畱⁥散瑮慲敬攠牵灯早湮ⱥ椠瑮瑩汵早ꬠ牐瑯捥楴湯搠⁥鉬略潲阠氠瑵整愠瑮⵩潣瑮敲慦濧뭮‬佃⡍㠹 㜴‴楦慮⹬ȍ刉柨敬敭瑮⠠䕃 끮ㆠ㌳⼸〲㄰搠⁵潃獮楥楦楮獳湡⁴敤⁳敭畳敲⁳散獳楡敲⁳⃠慬瀠潲整瑣潩敤氠攧牵潣瑮敲氠⁥慦硵洠湯慮慹敧‬佊䰠ㄠㄸ搠⁵⸴⸷〲㄰※瑥爠柨敬敭瑮⠠䕃 끮ㆠ㌳⼹〲㄰整摮湡⁴敬⁳晥敦獴搠⁵汧浥湥⁴que centrale européenne, intitulée «Protection de l’euro – lutte anti-contrefaçon», COM(98) 474 final.
[1] Mededeling van de Commissie van 22 juli 1998 aan de Raad, het Europees Parlement en de ECB, getiteld "Bescherming van de euro – bestrijding van valsemunterij", COM(98) 474def.