Traduction de «BELGOLAISE » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Banque belgo-zaïroise | BELGOLAISE [Abbr.]
Belgo-Zaïrese bank | BELGOLAISE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Rachat de filiales de la Belgolaise.
— Overname van filialen van Belgolaise.

La liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2007, est modifiée sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à la rubrique « Banques », par la radiation de la « Banque belgolaise, en abrégé : Belgolaise, société anonyme, Cantersteen 1, 1000 Bruxelles ».
De op 31 december 2007 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend wordt gewijzigd, onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Banken », door de schrapping van « Belgolaise Bank, verkort : Belgolaise, naamloze vennootschap, Kantersteen 1, 1000 Brussel ».

50.200 Fonds de Pension du Personnel de la Belgolaise, en abrégé : " Fonds Belgolaise" , (ASBL), Cantersteen 1, à 1000 Bruxelles
50.200 Pensioenfonds van het Personeel van de Belgolaise, in 't kort : " Fonds Belgolaise" , (VZW), Kantersteen 1, te 1000 Brussel

50.200 Fonds de Pension du Personnel de la Belgolaise, en abrégé : " Fonds Belgolaise" , (A.S.B.L.), Cantersteen 1, à 1000 Bruxelles
50.200 Pensioenfonds van het Personeel van de Belgolaise, in 't kort : " Fonds Belgolaise" , (V. Z.W.), Kantersteen 1, te 1000 Brussel

50.200 Fonds de Pension du Personnel de la Belgolaise, en abrégé : « Fonds Belgolaise », (A.S.B.L.), Cantersteen 1, à 1000 Bruxelles
50.200 Pensioenfonds van het Personeel van de Belgolaise, in 't kort : « Fonds Belgolaise », (V. Z.W.), Kantersteen 1, te 1000 Brussel

50.200 Fonds de Pension du Personnel de la Belgolaise, en abrégé : " Fonds Belgolaise" , (A.S.B.L.), Cantersteen 1, à 1000 Bruxelles;
50.200 Pensioenfonds van het Personeel van de Belgolaise, in 't kort : " Fonds Belgolaise" , (V. Z.W.), Kantersteen 1, te 1000 Brussel;

4. Sur base de ce qui est dit ci-dessus, le Ducroire n'a couvert aucun investissement direct en RDC, à l'exception d'une seule affaire : des crédits d'investissement du Groupe Forrest International et la Belgolaise pour la mise en valeur du terril « Big Hill », à Lubumbashi.
4. Op grond van het bovenstaande heeft Delcredere op één zaak na geen rechtstreekse investering in de DRC in dekking genomen : investeringskredieten van de groep Forrest International en Belgolaise voor de exploitatie van de Bigg Hill-mijnsteenberg in Lubumbashi.

4. Une exception a été faite par le Ducroire pour des crédits d'investissement du groupe Forrest International et la Belgolaise pour l'exploitation du terril « Big Hill » à Lubumbashi.
4. Eén uitzondering werd door Delcredere gemaakt voor investeringskredieten van de groep Forrest International en Belgolaise voor de exploitatie van de « Big Hill » koolsteenberg in Lubumbashi.

4. Sur la base de ce qui est dit ci-dessus, le Ducroire n'a couvert aucun investissement direct en RDC, à l'exception d'une seule affaire : des crédits d'investissement du Groupe Forrest International et la Belgolaise pour la mise en valeur du terril « Big Hill », à Lumbumbashi.
4. Op grond van het bovenstaande heeft Delcredere op één zaak na geen rechtstreekse investering in de DRC in dekking genomen : investeringskredieten van de Groep Forrest International en Belgolaise voor de exploitatie van de Big Hill-mijnsteenberg in Lubumbashi.