Vertaling van "BGV " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bâtiment à grande vitesse | engin à grande vitesse | navire à grande vitesse | BGV [Abbr.] | HSC [Abbr.] | NGV [Abbr.]
HSC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'emploi visé à l'article 9 est attribué à un établissement d'enseignement spécial ordinaire, les fonctions suivantes entrent en considération : professeur, professeur de religion, accompagnateur, enseignant ASV, enseignant ASV - spécialité éducation physique, enseignant ASV - techniques de compensation braille, enseignant ASV de morale non confessionnelle, enseignant BGV (formation à vocation professionnelle), collaborateur administratif, éducateur.
Als de betrekking, vermeld in artikel 9, wordt toegewezen aan een instelling voor buitengewoon secundair onderwijs, dan komen de volgende ambten in aanmerking : leraar, godsdienstleraar, begeleider, leraar ASV, leraar ASV-specialiteit lichamelijke opvoeding, leraar ASV-compensatietechnieken braille, leraar ASV niet-confessionele zedenleer, leraar BGV (beroepsgerichte vorming), administratief medewerker, opvoeder.

1° chaque membre du personnel qui est désigné temporairement ou nommé à titre définitif dans une fonction d'enseignant BGV pendant l'année scolaire 2001-2002 et qui peut faire valoir les dispositions du chapitre III de l'arrêté du Gouvernement flamand précité du 31 juillet 1990;
1° elk personeelslid dat in het schooljaar 2001-2002 tijdelijk aangesteld is of vast benoemd is in een betrekking in een ambt van leraar BGV en dat aanspraak kan maken op de bepalingen van hoofdstuk III van het voornoemd besluit van de Vlaamse regering van 31 juli 1990;

2° chaque membre du personnel qui, au 30 juin 2002, est nommé à titre définitif dans la fonction d'enseignant BGV;
2° elk personeelslid dat op 30 juni 2002 vast benoemd is in het ambt van leraar BGV;

4° chaque membre du personnel qui, au plus tard le 1 septembre 2002, a obtenu le droit à une désignation temporaire de durée ininterrompue dans la fonction d'enseignant BGV;
4° elk personeelslid dat uiterlijk op 1 september 2002 het recht op een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur heeft verworven in het ambt van leraar BGV;

3° chaque membre du personnel qui, au 31 août 2002, est mis en disponibilité par défaut d'emploi dans la fonction d'enseignant BGV;
3° elk personeelslid dat op 31 augustus 2002 ter beschikking gesteld is wegens ontstentenis van betrekking in het ambt van leraar BGV;