Vertaling van "BMI " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bureau maritime international | BMI [Abbr.]
Internationale Maritieme Bureau | IMB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Le BMI moyen du groupe d'opérationnels présente une légère hausse significative ces 5 dernières années.
- De gemiddelde BMI van de groep operationelen vertoont de laatste 5 jaren een lichte significante stijging.

Je tiens aussi à être claire: le métier de policier nécessite un bon BMI, une bonne condition physique, et aussi un "mens sana in corpore sano".
Laat me ook duidelijk zijn: het politieberoep vereist een goede BMI, een goede fysieke conditie, alsook een "mens sana in corpore sano".

D'après une étude de la police fédérale, le BMI des agents de police au-delà des 40 ans se trouve en moyenne légèrement au-dessus de la norme de bien-être.
Volgens een studie van de federale politie ligt de BMI bij politieagenten boven de 40 jaar gemiddeld iets hoger dan de bovengrens voor een gezond gewicht.

Dans le cadre de la présente question parlementaire, le Département de surveillance médicale (CG/WB) de la Police fédérale a mené une étude sur la valeur BMI moyenne de son personnel de police.
Naar aanleiding van deze parlementaire vraag heeft het Departement Medisch Toezicht (CG/WB) van de Federale Politie een onderzoek verricht naar de gemiddelde BMI-waarde bij haar politiepersoneel.

Si nous comparons les résultats de 2010 avec ceux de 2014, nous pouvons constater que le BMI du groupe de population masculin augmente de 26,31 pour atteindre 26,52 alors que celui du groupe de population féminin augmente en passant de 22,68 à 22,99.
Indien we de resultaten van 2010 en 2014 met elkaar vergelijken, kunnen we vaststellen dat de BMI bij de mannelijke populatiegroep stijgt van 26,31 naar 26,52 terwijl deze bij de vrouwelijke populatiegroep stijgt van 22,68 naar 22,99.

Sur l'exemple repris à l'écran, la jeune femme concernée présente un BMI — indice de masse corporelle — de 20, ce qui équivaut, par exemple, à un poids de 51 à 52 kg pour 1,60 m. Elle évalue ses dimensions corporelles à un BMI égal à 25, soit un poids de 64 kg, mais sa silhouette idéale correspond à un BMI de 18, soit 46 kg.
In het voorbeeld op het scherm, heeft de betrokken jonge vrouw in werkelijkheid een Body Mass Index (BMI) van 20, wat bijvoorbeeld overeenstemt met een gewicht van 51 of 52 kg voor een lengte van 1,60 m. Zelf schat ze haar lichaamsmaten op een BMI van 25, wat zou overeenstemmen met een gewicht van 64 kg, terwijl ze als ideaal een BMI van 18 nastreeft, of een gewicht van 46 kg.

Selon un rapport du Bureau maritime international (BMI), le foyer de la piraterie mondiale se serait déplacé de la côte de la Somalie à la côte de l'Afrique de l'Ouest.
Volgens een rapport van het International Maritime Bureau (IMB) is het brandpunt van de wereldwijde piraterij verschoven van de kust van Somalië naar de kust van West-Afrika.

Des études récentes démontrent même que le risque d’obésité peut être calculé à partir du BMI des parents et du poids de naissance (PLoS ONE 28 November 2012 Estimation of newborn risk for child or adolescent obesity: lessons from longitudinal birth cohorts).
Recente studies tonen zelfs aan dat het risico op obesitas kan worden berekend aan de hand van het BMI van de ouders en het geboortegewicht (PLoS ONE 28 November 2012 Estimation of newborn risk for child or adolescent obesity: lessons from longitudinal birth cohorts).

On peut toutefois déduire des résultats du rapport Performance, publié en janvier 2013, qu’en 2008, 47 % de la population belge (de 18 ans ou plus) souffrait d’un surpoids et 14 % d’obésité (BMI ≥ 30).
Uit de resultaten van het Performance rapport, dat in januari 2013 werd gepubliceerd, kan wel worden afgeleid dat in 2008 47 % van de Belgische populatie (van 18 jaar of ouder) aan overgewicht leed en 14 % aan obesitas (BMI ≥ 30).