Traduction de «BST » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technique BST | test BST | test des broches en régistre à décalage | test des entrées et sorties en régistre à décalage | test du boundary scan
BS test

somatotrophine bovine | somatotropine bovine | BST [Abbr.]
bovine somatotropine | BST [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Binational Support Team (BST) a été inauguré fin mai 2016 afin de permettre les entretiens des chasseurs de mines tant belges que néerlandais.
Het Binational Support Team (BST) werd eind mei 2016 geïnaugureerd. Het zal instaan voor het onderhoud van de Belgische en Nederlandse mijnenjagers.

Publication de la désignation d'un commissaire spécial (article 236, § 1, 1° de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) Le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a décidé, en application de l'article 236, § 1, 1° de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit (ci-après, « la Loi bancaire »), de désigner à partir du 13 mai 2016 les sociétés BST Bedrijfsrevisoren, représenté par Monsieur Dirk Smets, et Buelens, Mathay Associates, représenté par Monsieur Eric Mathay, respectivement comme commissaire spécial et commissaire suppléant d'Optima Bank NV, dont le siège social est situé à 9000 Gand, Keizer Karelstraat 75.
Bekendmaking aanstelling speciaal commissaris (artikel 236, § 1, 1° van de wet 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen) Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft, in toepassing van artikel 236, § 1, 1° van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen (hierna de "Bankwet"), besloten om de vennootschappen BST Bedrijfsrevisoren, vertegenwoordigd door de heer Dirk Smets, en Buelens, Mathay Associates, vertegenwoordigd door de heer Eric Mathay met ingang op 13 mei 2016 aan te stellen als respectievelijk speciaal commissaris en plaatsvervangend commissaris van Optima Bank NV, met maatschappelijke zetel te 9000 Gent, Keizer Karelstraat 75.

Réponse : Depuis le début de 1995, et à notre connaissance, aucune expérimentation n'est effectuée concernant l'utilisation de la BST.
Antwoord : Sedert begin 1995, werd naar ons weten geen enkel proef uitgevoerd betreffende het gebruik van BST.

1. En Belgique, seule la station de zootechnie du Centre de recherches agronomiques de Gembloux (administration de la recherche agronomique) a procédé en 1989 à une expérimentation au cours de laquelle, de la BST recombinante a été administrée à 12 vaches laitières Holstein.
1. In België heeft enkel het rijksstation voor zoötechnie van het Centrum voor landbouwkundig onderzoek van Gembloux (bestuur voor landbouwkundig onderzoek) in 1989 een proef uitgevoerd waarbij recombinant BST werd toegediend aan 12 Holsteiner melkkoeien.

Des contrôles sur la présence éventuelle d'anticorps se sont avérés négatifs dès les premiers jours qui ont suivis la fin de l'administration de la BST.
Controles naar de eventuele aanwezigheid van antilichamen bleken negatief vanaf de eerste dagen volgend op de beëindiging van de toediening van BST.

Jusqu'à présent, il n'a pas été constaté que la BST serait utilisée.
Tot nu toe werd niet vastgesteld dat BST gebruikt zou worden.

3. Actuellement, on ne procède pas, de manière systématique, à la recherche de la BST faute de méthode fiable.
3. Bij gebrek aan een betrouwbare methode wordt BST op dit ogenblik niet op een systematische wijze opgespoord.

Le plan des expropriations peut être consulté au siège social de la STIB, Rue Royale 76 à 1000 Bruxelles - Direction des Infrastructures, Département BST.
Het onteigeningsplan kan geraadpleegd worden op de sociale zetel van de MIVB, Koningsstraat 76, 1000 Brussel - Directie Infrastructuur, Departement GST.

5° les systèmes ASTRID : les systèmes visés à l'article 3 de la loi, c'est-à-dire l'ensemble de l'infrastructure composée de radiocommunication (RCS - Radio Communication System), des dispatchings assistés par ordinateur (CAD - Computer Aided Dispatchings), du centre d'opérations mobile (MOC - Mobile Operation center), du système de rappel de personnes (PST), du système de test (TST), du backbone (BST) et du système de training (TRS) ainsi que des extensions qui s'y rattachent;
5° de ASTRID-systemen : de systemen bedoeld in artikel 3 van de wet, dit wil zeggen de complete infrastructuur bestaande uit het radio-communicatiesysteem (RCS - Radio Communication System), de computerondersteunde meldkamers (CAD - Computer Aided Dispatchings), het mobiel operatiecentrum (MOC - Mobile Operations Center), het personenoproepsysteem (PST), het testsysteem (TST), de backbone (BST) en het trainingsysteem (TRS) evenals de bijbehorende uitbreidingen;

a) Les frais d'entretien liés à l'infrastructure du système acheté par A.S.T.R.I. D (matériel, logiciel et banques de données) des RCS, CAD, MOC, PST, TST, BST, TRS et des extensions y attenant.
a) De kosten voor het onderhoud van de infrastructuur van het door A.S.T.R.I. D. aangekochte susteem (hardware, software en databases) van RCS, CAD, MOC, PST, TST, BST, TRS en van de bijbehorende uitbreidingen;