Compte tenu du traité CE garantissant la libre circulation des personnes, des biens et des services et de l'arrêt de la Cour de justice du 8 février 1996 qui prévoit que la directive européenne 79/409/CEE du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages ne s'applique pas aux oiseaux nés et élevés en captivité, on peut s'interroger sur l'utilité d'établir une liste positive des oiseaux élevés et régulièrement bagués.
Rekening houdende met het EG-Verdrag dat het vrij verkeer van personen, goederen en diensten waarborgt en met het arrest van het Hof van justitie van 8 februari 1996, dat bepaalt dat de Europese richtlijn 79/409/EEG van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand niet van toepassing is op in gevangenschap geboren en opgekweekte vogels, kan men zich afvragen of het nog zin heeft om een positieve lijst op te stellen voor gekweekte en met een gepaste gesloten voetring geringde vogels.
