Vertaling van "Balise de détresse acoustique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

balise de détresse acoustique
akoestisch baken voor noodsignalen

balise de détresse | radiobalise de détresse
noodbaken

balises de détresse
automatische plaatsaanduidende noodzender voor overlevenden | ELT (S) [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. le service de recherche et sauvetage (Search and Rescue Service — SAR) diffuse dans le monde les messages d'alerte émis par les balises de détresse.
5. de zoek- en reddingsdienst (Search and Rescue Service — SAR) verspreidt in de wereld alarmberichten afkomstig van waarschuwingsbakens.

5. le service de recherche et sauvetage (Search and Rescue Service — SAR) diffuse dans le monde les messages d'alerte émis par les balises de détresse.
5. de opsporings- en reddingsdienst (Search and Rescue Service — SAR) verspreidt wereldwijd alarmberichten afkomstig van waarschuwingsbakens.

— « service de recherche et de sauvetage GALILEO », un service qui facilite les opérations de recherche et de sauvetage en localisant plus rapidement et plus précisément les balises de détresse et en offrant des fonctions de liaison retour;
— « Search and Rescue Service van GALILEO » : een dienst die opsporings- en reddingsactiviteiten verbetert door het aanbieden van snellere en nauwkeurigere plaatsbepaling van noodbakens en mogelijkheden om een retourbericht te zenden.

contribuer au service de recherche et de sauvetage (SAR) du système COSPAS-SARSAT en détectant les signaux de détresse transmis par des balises et en renvoyant des messages à celles-ci.
bijdragen aan de opsporings- en reddingsdienst (de zogenaamde „Search and Rescue Support Service” of SAR) van het Cospas-Sarsat-systeem door het detecteren van door bakens uitgezonden noodsignalen en het ernaar terugzenden van boodschappen.

(e) contribuer au service de recherche et de sauvetage (dit "Search and Rescue Support Service" ou SAR) du système COSPAS-SARSAT en détectant les signaux de détresse transmis par des balises et en relayant des messages à celles-ci.
(e) bijdragen aan de opsporings- en reddingsdienst (de zogenaamde "Search and Rescue Support Service" of SAR) van het Cospas-Sarsat-systeem door het detecteren van door bakens doorgegeven noodsignalen en het ernaar terugzenden van boodschappen.

Les MCC (Mission Control Centres) COSPAS-SARSAT déterminent la position des balises de détresse lorsqu'elles ont été détectées par le secteur terrien spécifique.
De COSPAS-SARSAT Mission Control Centres (MCC's) bepalen de positie aan de hand van de door de noodbakens ontvangen signalen, zodra deze zijn gedetecteerd door het speciale aardsegment.

En outre GALILEO introduira une nouvelle fonction SAR, à savoir la liaison retour depuis le sauveteur vers la balise de détresse, qui facilitera ainsi les opérations de sauvetage et contribuera à repérer et supprimer les fausses alertes.
Daarnaast zal SAR/Galileo een nieuwe SAR-functie introduceren, namelijk de retourverbinding van de SAR-exploitant naar het noodbaken, die de reddingsoperatie vergemakkelijkt en bijdraagt tot de detectie van valse alarms.

v) Le service de recherche et sauvetage (Search and Rescue Service - SAR) diffuse dans le monde les messages d'alerte émis par les balises de détresse.
v) De opsporings- en reddingsdienst (SAR) zendt wereldwijd noodberichten door die van noodbakens worden opgevangen.