Traduction de «Ballet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ballet | ballet-pantomime
balletpantomime

ballet
ballet | figuurdans

répétiteur de ballet | répétiteur de ballet/répétitrice de ballet | répétitrice de ballet
balletrepetitor | repetitor ballet | balletmeester | dansrepetitor

scenario de ballet
leiddraad bij een ballet

arts du spectacle [ ballet | cirque | concert | danse | opéra | théâtre ]
dramatische kunst [ ballet | circus | concert | dans | opera | toneel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° production scénique originale: une production théâtrale, de cirque, de théâtre de rue, d'opéra, de musique classique, de danse ou de cabaret en ce compris la comédie musicale et le ballet, ainsi que la production d'un spectacle total, dans laquelle le scénario, le texte théâtral, la régie ou la scénographie est nouveau, ou qui concerne une réinterprétation;
2° nieuwe podiumproductie: een theater-, circus-, straattheater-, opera-, klassieke muziek-, dans- of muziektheaterproductie, met inbegrip van musical en ballet, alsook de productie van een totaalspektakel, waarbij het scenario, de theatertekst, de regie of de scenografie nieuw is, of die een herinterpretatie betreft;

L'affectation de périodes-professeur peut s'opérer sous forme de recrutement de conférenciers dans les subdivisions structurelles suivantes : 1° toutes les subdivisions structurelles de la discipline Ballet des deuxième et troisième degrés kso ; 2° toutes les subdivisions structurelles du troisième degré tso ; 3° toutes les subdivisions structurelles du troisième degré bso ; 4° la formation hbo5 de nursing.
De aanwending van uren-leraar kan in volgende structuuronderdelen ook plaatsvinden onder vorm van het inzetten van voordrachtgevers : 1° alle structuuronderdelen van het studiegebied Ballet van de tweede en de derde graad kso; 2° alle structuuronderdelen van de derde graad tso; 3° alle structuuronderdelen van de derde graad bso; 4° hbo-verpleegkunde.

Pour ces exposés, il se sert de son expertise ou son expérience du marché de l'emploi et dans l'industrie. Le nombre d'heures de cours de la grille horaire hebdomadaire de la subdivision structurelle concernée pouvant être destiné, sur la base d'une année scolaire, à des conférenciers, est de 2 au maximum, à l'exception dans les subdivisions structurelles de la discipline Ballet et Integrale veiligheid, où le maximum est de 6.
Het aantal lesuren van de wekelijkse lessentabel van het betrokken structuuronderdeel dat, omgerekend naar schooljaarbasis, aan voordrachtgevers kan worden besteed, bedraagt maximum 2, uitgezonderd in de structuuronderdelen van het studiegebied Ballet en Integrale veiligheid, waar het maximum 6 bedraagt.

2 DECEMBRE 2015. - Ordres nationaux L'arrêté royal du 2 décembre 2015 dispose ce qui suit : Article 1 . Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold : - Mme SAITO Aki (° Iwate (Japon) 01/07/1974), danseuse de ballet auprès du Ballet royal de Flandre; - M. VANLESSEN Wim Dony Irène (° Neerpelt 21/11/1975), danseur de ballet auprès du Ballet royal de Flandre.
2 DECEMBER 2015. - Nationale Orden Bij Koninklijk besluit van 2 december 2015 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. Worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : - Mevr. SAITO Aki (° Iwate (Japan) 01/07/1974), balletdanseres bij het Koninklijk Ballet van Vlaanderen; - de heer VANLESSEN Wim Dony Irène (° Neerpelt 21/11/1975), balletdanser bij het Koninklijk Ballet van Vlaanderen.

Parmi les partenaires occasionnels, se trouvent deSingel Antwerpen, Internationaal Filmfestival van Vlaanderen, Concergebouw Brugge VZW, CC Blankenberge, CC Ter Dilft Bornem, De Bijloke Muziekcentrum Gent, Koninklijk Ballet van Vlaanderen, Klara, Klarafestival, Kinderkoor van de Vlaamse Opera, etc (la liste n’est pas limitative).
Bij de occassionele partners behoren deSingel Antwerpen, Internationaal Filmfestival van Vlaanderen, Concergebouw Brugge VZW, CC Blankenberge, CC Ter Dilft Bornem, De Bijloke Muziekcentrum Gent, Koninklijk Ballet van Vlaanderen, Klara, Klarafestival, Kinderkoor van de Vlaamse Opera, etc (deze lijst is niet limitatief).

1) Effective : Mme Renée KAMMER, ex-maîtresse de ballet à l'Opéra Royal de Liège, soliste internationale, ex-professeur à l'Académie Jean Absil d'Etterbeek;
1) Werkend lid : Mevr. Renée KAMMER, vroegere balletmeester aan de " Opéra Royal de Liège" , internationale soliste, vroegere leraar aan de " Académie Jean Absil" van Etterbeek;

Ainsi, on pourrait interdire aux danseuses de ballet de se produire si elles n'ont pas au préalable été déclarées médicalement aptes à le faire, notamment du point de vue du poids.
Zo mogen balletdansers bijvoorbeeld niet meer optreden wanneer een arts hen niet vooraf medisch geschikt heeft gevonden, onder meer op het vlak van het gewicht.

4° l'organisation de représentations de ballet et de danse, ainsi que de formes d'arts de la scène qui sont proches, artistiquement, du ballet et de la danse ;
4° het geven van ballet- en dansvoorstellingen, alsook van die vormen van podiumkunsten die er artistiek bij aansluiten;

2° la subdivision ballet de la deuxième année d'études du premier degré et toutes les subdivisions de la subdivision ballet;
2° de onderverdeling ballet van het tweede leerjaar van de eerste graad en alle onderverdelingen van het studiegebied ballet;

« L'absence dans une subdivision structurelle de la discipline 'ballet' de l'enseignement secondaire ordinaire à temps plein pour participer à une représentation de ballet, des stages à l'étranger, des concours ou, mais uniquement pour la deuxième année du troisième degré, pour faire des auditions, sur présentation d'une déclaration de l'organisateur motivant l'absence.
« De afwezigheid in een structuuronderdeel van het studiegebied ballet van het voltijds gewoon secundair onderwijs om deel te nemen aan balletoptreden, buitenlandse stages, concours of, doch uitsluitend voor het tweede leerjaar van de derde graad, audities af te leggen, op voorwaarde van voorlegging van een verklaring van de organisator tot staving van de afwezigheid.