Traduction de «Ballon à col long » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ballon à col long
langhalzige kolf

ballon à col court
korthalzige kolf

ballon à col large
breedhalzige kolf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vis le long d’une importante liaison ferroviaire, celle qui va à Vérone en passant par le col du Brenner.
Ik woon aan een belangrijke spoorwegverbinding: de route via de Brennerpas naar Verona.

a) Ballon de 1000 ml, à fond rond et à col long avec bord évasé.
a) Rondbodemkolf van 1000 ml met lange hals met omgezette rand.

5.2. Ballon d'attaque de Kjeldahl de capacité convenable et à col long.
5.2. Kjeldahldestructiekolf van passende inhoud en met lange hals

a) Ballon de 1000 ml (750 ml), à fond rond et à col long avec bord évasé.
a) Rondbodemkolf van 1000 (750) ml met lange hals met omgezette rand.

5.3. Ballon d'attaque de Kjeldahl de capacité convenable, à col long (300 ou 500 ml)
5.3. Kjeldahlkolf met lange hals en van passende inhoud (300 à 500 ml)

ballons de Kjeldahl à col long, de 300 et 500 ml,
Kjeldahlkolven van 300 en 500 ml met lange hals,

Pour cette raison historique, nous savons que le cycle de vie de notre anguille est très long, que c’est une espèce migratoire et que les femelles, avant de mourir, entament un voyage d’une année vers la mer des Sargasses, dans l’océan Atlantique, entre les Bermudes et Porto Rico, pour frayer et y pondre jusqu’à 20 millions d’œufs en forme de feuilles qui flottent librement dans des groupes en forme de ballons et sont transportés par les courants marins. Ils mettent un an à atteindre les côtes de l’Amérique du Nord et pas moins de trois ans à atteindre les côtes européennes.
Het verklaart tevens waarom we weten dat de aal een zeer lange levenscyclus kent en een trekkende soort is, en dat de vrouwtjes een jaar lang onderweg zijn naar de Sargassozee, tussen de Bermuda-eilanden en Puerto Rico, om daar kuit te schieten alvorens te sterven. Ze zetten tot 20 miljoen bladvormige eitjes af die samengeklonterd tot balletjes vrij ronddrijven en op de zeestroming na een jaar de kust van Noord-Amerika, en soms pas na drie jaar de kust van Europa bereiken.

B. Matras à minéralisation, ballon de forme ovoïde de 300 ml, à long col.
B. Eivormige mineralisatiekolf, van 300 ml, met lange hals.

Introduire 0,5 g de PVPP dans un ballon à fond rond en verre borosilicaté, posé sur un disque percé d'un trou et dont le col est tenu incliné.
Breng 0,5 g PVPP in een rondbodemkolf van borosilicaatglas, die op een ring staat met de hals enigszins scheef.

3) Un barboteur B de 500 ml à col incliné; le tube d'arrivée doit atteindre la partie la plus basse du ballon.
3) Een waskolf B met scheve hals; de toevoerbuis moet tot onder in de kolf leiden.