Traduction de «Baléares » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Îles Baléares [ Communauté autonome des Îles Baléares ]
Balearen [ Autonome Gemeenschap Balearen ]

Baléares | Îles Baléares
Balearen

Îles Baléares
Balearen

puffin des Baléares
Noordse pijlstormvogel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une enquête par questionnaire menée entre 2008 et 2009 dans des ports portugais a montré que les sennes coulissantes représentent dans cette région la plus grande part (45 %) des prises de puffins des Baléares par rapport à tout autre engin de pêche, y compris les palangres et les filets fixesError! Bookmark not defined..
Uit een enquête die in 2008/2009 in Portugese havens is uitgevoerd, bleek dat ringzegens, in vergelijking met alle andere soorten vistuig, waaronder beuglijnen en staande netten, in dit gebied verantwoordelijk zijn voor het grootste gedeelte (45 %) van de bijvangst van vale pijlstormvogels3.

- Nominations Par arrêtés royaux du 10 octobre 2014 : 1. A été établi un Consulat de Belgique à Palma de Majorque avec comme circonscription les Iles Baléares.
- Benoemingen Bij koninklijke besluiten van 10 oktober 2014 : 1. Werd te Palma de Mallorca een Consulaat van België opgericht met als ressort de Balearen-eilanden.

La circonscription du Consulat de Belgique à Palma de Mallorca a été fixée comme suit : les Iles Baléares.
Werd het ressort van het Consulaat van België te Palma de Mallorca als volgt vastgesteld : de Balearen.

Les Baléares ont fait le choix du dessalement de l'eau de mer.
Op de Balearen is besloten tot de ontzilting van zeewater.

* Décision de la Commission du 15 février 2001 portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans les régions des Baléares relevant de l'objectif n° 2 (notifiée sous le numéro C(2001) 229)
* Beschikking van de Commissie van 15 februari 2001 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende gebieden op de Balearen (Spanje) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 229)

Mlle Campins Ramis, Ayla Antonia, née à Sineu (Espagne) le 18 septembre 1999, toutes deux demeurant à Sineu, Baléares (Espagne),
Mej. Campins Ramis, Ayla Antonia, geboren te Sineu (Spanje) op 18 september 1999, beiden wonende te Sineu, Balearen (Spanje),

L'analyse des programmes communautaires et nationaux sur les cinq îles pilotes de l'étude - Bornholm (DK), Crète (EL), Baléares (E), Açores (P) et Western-Isles (UK) - révèle cependant des priorités récurrentes :
In de analyse van de communautaire en nationale programma's voor de vijf proefeilanden, Bornholm (DK), Kreta (EL), Balearen (E), Azoren (P) en Western-Isles (UK), zijn de volgende prioriteiten echter een steeds terugkerend thema.

* Décision de la Commission du 7 novembre 2000 concernant certaines mesures de protection contre la fièvre catarrhale du mouton ou Bluetongue dans la Communauté autonome des Baléares, Espagne (notifiée sous le numéro C(2000) 3256) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Beschikking van de Commissie van 7 november 2000 houdende vaststelling van beschermende maatregelen tegen bluetongue in de autonome gemeenschap van de Balearen, Spanje (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3256) (Voor de EER relevante tekst)

Objectif 2 : s'agissant des programmes 97-99, les décisions de reprogrammation ont été signées au mois de mai (PO Baléares, La Rioja et Navarre), juin (PO Aragon) et octobre (PO Pays Basque) ; les deux décisions restantes ont été signées en 2001 (PO Catalogne et Madrid).
Doelstelling 2. De herprogrammeringsbesluiten met betrekking tot de programma's voor de periode 97-99 zijn in de maanden mei (OP's Balearen, Rioja en Navarra), juni (OP Aragon) en oktober (OP Baskenland) ondertekend; de overige twee besluiten zijn in 2001 getekend (OP's Catalonië en Madrid).

L'absorption des crédits communautaires disponibles a été totale dans quatre cas (Aragon, Catalogne, Navarre et Pays Basque) et presque totale dans deux cas (Baléares et La Rioja).
De beschikbare communautaire kredieten zijn volledig besteed in vier gevallen (Aragon, Catalonië, Navarra en Baskenland) en nagenoeg volledig in twee gevallen (Balearen en Rioja).