Traduction de «Banane traditionnelle ACP » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

banane traditionnelle ACP
traditionele ACS-banaan

banane non traditionnelle ACP
niet-traditionele ACS-banaan

Comité pour le cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes
Comité inzake de bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van de traditionele ACS-leveranciers van bananen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[5] Évaluation de l'aide communautaire aux producteurs traditionnels de bananes des ACP, apportée au titre du règlement 2686/94 (Nordic Consulting Group/Université de Birmingham/Synergie, janvier 2000.
[5] Evaluatie van de EU-bijstand aan bananenproducenten in de ACS krachtens Verordening 2686/94, Nordic Consulting Group/University of Birmingham/Synergie, januari 2000

L'UE est également tenue d'accorder un traitement préférentiel supplémentaire aux bananes traditionnelles ACP en ce sens que, pour ses exportations de bananes vers les marchés de la Communauté, aucun État ACP n'est placé, en ce qui concerne l'accès à ses marchés, traditionnels et ses avantages sur ces marchés, dans une situation moins favorable que celle qu'il connaissait antérieurement ou qu'il connaît actuellement.
Voorts moet de EU voor de traditionele ACS-bananen aanvullende voordelen verschaffen, in die zin dat geen enkele ACS-staat bij uitvoer van bananen naar de markten van de Gemeenschap, ten aanzien van de toegang tot en de voordelen op zijn traditionele markten, minder gunstig mag worden behandeld dan vóór of op het ogenblik van het sluiten van die Overeenkomst.

Ce régime de certificats a non seulement incité les opérateurs à poursuivre leurs importations de bananes traditionnelles ACP, mais il a également comblé la différence dans les coûts de production entre bananes de la zone dollar et bananes ACP, augmentant la compétitivité de ces dernières.
Deze certificaatregeling vormde niet alleen een stimulans voor de marktdeelnemers om met de invoer van traditionele ACS-bananen door te gaan, maar overbrugde ook het verschil in productiekosten tussen de dollar- en de ACS-bananen, waardoor de concurrentiepositie van de ACS-bananen werd verbeterd.

En revanche, d'autres éléments de l'OCM n'ont pas été mis en cause, notamment la taille du contingent tarifaire et le montant des tarifs douaniers respectifs (à l'intérieur et à l'extérieur du contingent), consolidés dans nos engagements au GATT, la préférence pour l'importation des bananes traditionnelles et le traitement tarifaire préférentiel pour l'importation de bananes non-traditionnelles en provenance des États ACP, ainsi que le régime des aides aux producteurs communautaires.
Andere elementen van de gemeenschappelijke marktordening zijn daarentegen niet ter discussie gesteld, met name de omvang van het tariefcontingent en het bedrag van de respectieve douanetarieven (binnen en buiten het contingent), die in het kader van onze GATT-verbintenissen zijn geconsolideerd, de preferentie voor de invoer van traditionele bananen en de preferentiële tariefbehandeling voor de invoer van niet-traditionele bananen uit ACS-staten, alsmede de steunregeling ten behoeve van de producenten uit de Gemeenschap.

3. Les modifications de l'organisation commune des marchés dans le secteur de la banane proposées par la Commission ­ voir le document COM (1998) 4 (5) ­ modifieront substantiellement les conditions du marché pour les fournisseurs ACP traditionnels et mettront en danger la viabilité des livraisons ACP, si aucune action spécifique n'est entreprise.
3. De door de Commissie ­ zie document COM(1998) 4 (5) ­ voorgestelde wijzigingen in de gemeenschappelijke marktordening voor bananen, zullen de marktsituatie voor de traditionele ACS-leveranciers ingrijpend veranderen en de rendabiliteit van de ACS-leveringen in gevaar brengen als geen bijzondere maatregelen worden genomen.

II. PROPOSITION DE RÈGLEMENT (CE) DU CONSEIL ÉTABLISSANT UN CADRE SPÉCIAL D'ASSISTANCE EN FAVEUR DES FOURNISSEURS ACP TRADITIONNELS DE BANANES ­ COM (1998) 5
II. VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EG) VAN DE RAAD TOT INSTELLING VAN EEN BIJZONDERE KADERREGELING VOOR BIJSTAND TEN BEHOEVE VAN DE TRADITIONELE ACS-LEVERANCIERS VAN BANANEN ­ COM (1998) 5

Rapport biennal sur le cadre spécial d’assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes
Tweejaarlijks verslag over de bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van de traditionele ACS-leveranciers van bananen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0103 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Rapport biennal sur le cadre spécial d’assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes SEC(2010)331
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0103 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Tweejaarlijks verslag over de bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van de traditionele ACS-leveranciers van bananen SEC(2010)331

Le cadre spécial d’assistance (CSA) en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes a été créé en 1999 pour aider ces fournisseurs à s’adapter à l’évolution de la concurrence internationale et a expiré en décembre 2008.
De bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van de traditionele ACS-leveranciers van bananen is in 1999 in het leven geroepen om die leveranciers te helpen zich aan de wijzigende internationale concurrentie aan te passen, en is in december 2008 verstreken.

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Rapport biennal sur le cadre spécial d’assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes SEC(2010)331
Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Tweejaarlijks verslag over de bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van de traditionele ACS-leveranciers van bananen SEC(2010)331