Vertaling van "Bande d'annonce " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bande d'annonce
aankondigingsspot

annonce intrabande | information intrabande | message dans la bande | message intrabande
aankondiging in de band | informatie in de band

signal annonçant des flèches sur la chaussée et prescrivant le choix d'une bande de circulation
verkeersbord dat pijlen op de rijbaan aankondigt en de keuze van een rijstrook voorschrijft

annonce préliminaire | première annonce
eerste aankondiging

poste spécial avec annonce parlée | poste spécial avec annonce publique | poste spécial de recherche de personnes
speciale toestellen met pagineringsluidsprekers

bande de fréquences [ bande CB | bande de fréquences publique | bande des canaux banalisés | citizen band | fréquence radio ]
frequentieband [ CB-bereik | citizens-band | radiofrequentie ]

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
benodigde netwerkbandbreedte analyseren | benodigde netwerkbandbreedte meten | analyseren of benodigde bandbreedte wordt gehaald | vereisten voor netwerkbandbreedte analyseren

bande dessinée [ bande illustrée | BD | bédé ]
strip [ beeldverhaal | comic | stripalbum | stripboek | stripverhaal ]

annonce
aankondiging

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestina [ Autonoom Gebied Gazastrook | Autonoom Gebied Jericho | Bezette Palestijnse Gebieden | Cisjordanië | Gaza | Gazastrook | Oost-Jeruzalem | Palestijnse Autonome Gebieden | Westelijke Jordaanoever ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- la bande annonce du film (sur format numérique);
- het voorstukje van de film (op digitaal formaat);

- la bande annonce de l'oeuvre audiovisuelle (sur format numérique);
- het voorstukje van het audiovisueel werk (op digitaal formaat);

Cette dernière interdiction s'étend aux autres programmes ou séquences de programmes, notamment les bandes annonces, susceptibles de nuire à l'épanouissement physique, mental ou moral des mineurs;
Dit laatste verbod strekt zich uit tot de andere programma's of scènes van programma's, met name trailers, die schade kunnen toebrengen aan de lichamelijke, geestelijke of zedelijke ontwikkeling van minderjarigen;

Cette interdiction s'étend aux autres programmes ou séquences de programmes, notamment les bandes annonces susceptibles de nuire à l'épanouissement physique, mental ou moral des mineurs.
Dit verbod strekt zich uit tot de andere programma's of scènes van programma's, met name trailers die schade kunnen toebrengen aan de lichamelijke, geestelijke of zedelijke ontwikkeling van minderjarigen.

— les frais d’édition et de promotion propres au travail du producteur: création du dossier de presse, site web de base, montage d’une bande-annonce, ainsi que la première.
— kosten van publicatie en van promotie eigen aan het werk van de producent: aanmaken van het persdossier, basiswebsite, de montage van een trailer, alsook de première.

« 32º S'insérer prématurément selon le principe de la fermeture éclair ou changer de bande de circulation après une annonce d'une réduction du nombre de bandes de circulation (12.6, alinéa 1 );
« 32º Te vroeg ritsen of van rijstrook veranderen na een aankondiging van een vermindering van het aantal rijstroken (12.6, eerste lid);

« 18.5 En cas de réduction du nombre de bandes de circulation, les conducteurs de véhicules et trains de véhicules doivent, entre le signal F79 qui annonce le rétrécissement dans 250 mètres et l'endroit du rétrécissement proprement dit, maintenir entre eux un intervalle de 3 mètres au moins afin de permettre aux véhicules circulant sur la (les) bande(s) de circulation interrompue(s) de s'intercaler aisément».
« 18.5 Bij een vermindering van rijstroken moeten de bestuurders van voertuigen en slepen, voorbij het bord F79 dat de vermindering 250 meter vooraf signaleert tot de eigenlijke versmalling, onderling een afstand houden van ten minste 3 meter teneinde een vlotte invoeging van de voertuigen van de wegvallende rijstro(o)k(en) mogelijk te maken».

« 47º S'insérer prématurément selon le principe de la fermeture éclair ou changer de bande de circulation après une annonce d'une réduction du nombre de bandes de circulation (12.6, alinéa 1);
« 47º Te vroeg ritsen of van rijstrook veranderen na een aankondiging van een vermindering van het aantal rijstroken (12.6, eerste lid);

Dans les annonces de recrutement, ce mélange est illustré dans la bande visuelle supérieure de l'annonce, qui comprend toujours une photo qui varie d'une publication à l'autre.
In de rekruteringsadvertenties gebeurt dit door in de bovenste visuele band een volledige mix te laten zien, met telkens één foto die per publicatie afwisselend op de voorgrond treedt.

1. La chaîne Coming Soon Television, de l'organisme Anicaflash Srl, ne respecte pas les quotas minimum de réserve pour des oeuvres européennes et des oeuvres récentes, puisqu'elle déclare diffuser deux heures par jour en moyenne une programmation constituée exclusivement de bandes-annonces de films.
1. De zender Coming Soon Television van de omroeporganisatie Anicaflash Srl voldoet niet aan de minimumquota's voor Europese en recente producties en verklaart dit op grond van het feit dat gemiddeld twee uur per dag programma's worden uitgezonden die uitsluitend uit filmtrailers bestaan.