Vertaling van "territoires autonomes palestiniens " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

territoires autonomes palestiniens
Palestijnse Autonome Gebieden

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestina [ Autonoom Gebied Gazastrook | Autonoom Gebied Jericho | Bezette Palestijnse Gebieden | Cisjordanië | Gaza | Gazastrook | Oost-Jeruzalem | Palestijnse Autonome Gebieden | Westelijke Jordaanoever ]

Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens | EUPOL COPPS [Abbr.]
coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden | EUPOL COPPS [Abbr.]

territoires palestiniens
Palestijnse Gebieden

territoire non autonome [ territoire sous tutelle ]
niet-autonoom gebied [ trustgebied ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant qu'une paix durable devant mettre un terme au conflit entre les peuples israélien et palestinien n'est possible que si une solution équitable intervient en faveur des réfugiés palestiniens, ainsi que pour le statut de Jérusalem, le statut des colons juifs dans les territoires autonomes palestiniens actuels et futurs et le statut d'un État palestinien,
Overwegende dat een duurzame vrede die een einde moet stellen aan het conflict tussen het Israëlische en het Palestijnse volk slechts tot stand kan komen als er een rechtvaardige oplossing komt voor de Palestijnse vluchtelingen, voor het statuut van Jeruzalem, van de Joodse kolonisten in de huidige en toekomstige Palestijnse Autonome Gebieden en van een Palestijnse staat,

« ., ainsi que pour le statut de Jérusalem, le statut des colons juifs dans les Territoires autonomes palestiniens actuels et futurs et le statut d'un État palestinien».
« ., voor het statuut van Jeruzalem, van de Joodse kolonisten in de huidige en toekomstige Palestijnse Autonome Gebieden en van een Palestijnse Staat. »

Demande à son Président de communiquer la présente résolution au Gouvernement israélien, aux autorités des Territoires autonomes palestiniens, au Parlement européen et aux Parlements des États membres de l'Union européenne.
Vraagt aan zijn Voorzitter deze resolutie mede te delen aan de Israëlische regering, aan het bestuur van de Palestijnse autonome gebieden, aan het Europees Parlement en aan de parlementen van de Lid-Staten van de Europese Unie.

« Demande au Gouvernement de communiquer la présente résolution au gouvernement israélien, aux autorités des territoires autonomes palestiniens, aux autorités compétentes des États-Unis et de l'U.E.
« Vraagt de Regering deze resolutie mede te delen aan de Israëlische regering, het Bestuur van de Palestijnse Autonome Gebieden, aan de bevoegde autoriteiten van de V. S. en de E.U.

La lutte contre le terrorisme dans les territoires autonomes palestiniens, par exemple, doit principalement se fonder sur l’éducation, afin que les générations à venir puissent être éduquées, grandir sans haine et puissent ainsi apprendre à cohabiter pacifiquement avec leurs voisins.
Zo dient bijvoorbeeld de bestrijding van terrorisme in de Palestijnse autonomiegebieden geheel gebaseerd te zijn op onderwijs, zodat de toekomstige generaties zonder haat kunnen worden opgeleid en kunnen opgroeien en op die manier kunnen leren om in vrede samen te leven met andere volken.

J’espère que ce vote montrera que le Parlement européen respecte les valeurs européennes fondamentales et que nous ne pouvons pas autoriser la coopération ou les négociations avec l’organisation terroriste du Hamas, qui est arrivée au pouvoir dans les Territoires autonomes palestiniens.
Ik hoop dat deze stemming duidelijk maakt dat wij in het Europees Parlement fundamentele Europese waarden respecteren en dat wij samenwerking of onderhandelingen met de terroristische organisatie Hamas, die in de Palestijnse autonome gebieden aan de macht is gekomen, niet toestaan.

Le traitement de l’eau a déjà été mentionné; il existe également des établissements dans les territoires autonomes palestiniens qui participent avec succès à notre programme de recherche.
Waterbehandeling is al genoemd, maar er zijn ook onderzoekscentra in het autonome Palestijnse gebied die met succes deelnemen aan ons onderzoeksprogramma.

2. demande à nouveau à l'Autorité nationale palestinienne de mettre tout en oeuvre pour prévenir toute action terroriste et de faire juger les auteurs de telles actions, et condamne les exécutions illégales, la réoccupation des territoires autonomes palestiniens et la destruction de bâtiments civils par les forces armées israéliennes;
2. bevestigt opnieuw het verzoek aan de PNA om alles in het werk te stellen om daden van terrorisme te voorkomen en degenen die deze plegen voor de rechter te brengen; veroordeelt illegale executies, de herbezetting van autonome Palestijnse gebieden en de vernietiging van de burgerwoningen door de Israëlische strijdkrachten;