Traduction de «Bangui » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bangui
Bangui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le coup d'État du 24 mars 2013, Bozizé a apporté un appui matériel et financier à des miliciens qui s'emploient à faire dérailler la transition en cours et à le ramener au pouvoir. François Bozizé a, en liaison avec ses partisans, encouragé l'attaque du 5 décembre 2013 contre Bangui.
Bozizé was, met zijn medestanders, instigator van de aanval van 5 december 2013 op Bangui.

2. L'état-major de force de la mission EUTM RCA est situé à Bangui et opère sous le commandement du commandant de la force de la mission.
2. Het hoofdkwartier van de missiestrijdkrachten van EUTM RCA is gevestigd in Bangui en opereert onder het bevel van de commandant van de missiestrijdkrachten.

Yambeti, Océane Frédérica, née à Bangui (Rép. centrafricaine), le 20 mars 1988.
Yambeti, Océane Frédérica, geboren te Bangui (Centraal-Afrik. Rep.), op 20 maart 1988.

Kolingba, Emmanuel, né à Bangui (Rép. centrafricaine), le 26 octobre 1983.
Kolingba, Emmanuel, geboren te Bangui (Centraal-Afrik. Rep.), op 26 oktober 1983.

La sécurité s'est améliorée sur le terrain en particulier dans la capitale Bangui.
De veiligheid op het terrein is verbeterd vooral in de hoofdstad Bangui.

1. a) Depuis le 8 juillet 2016, neuf militaires belges sont déployés à Bangui dans le cadre de la mission d'entraînement militaire EUTM-RCA.
1. a) Sinds 8 juli 2016 zijn er negen Belgische militairen ontplooid te Bangui in het kader van de militaire trainingsopdracht EUTM-CAR.

1. a) Combien de militaires ont-ils été déployés à Bangui? b) Quelle est précisément leur mission?
1. a) Hoeveel militairen zijn naar Bangui ontplooid? b) Waaruit bestaat hun precieze opdracht?

Les diplomates belges basés à Yaoundé (Cameroun) et accrédités pour la République Centrafricaine (RCA) se rendent régulièrement à Bangui où ils ont l'occasion de s'entretenir avec les autorités locales.
De Belgische diplomaten die zijn gevestigd in Yaoundé (Kameroen) en geaccrediteerd voor de Centraal-Afrikaanse Republiek (CAR) reizen regelmatig naar Bangui waar ze de gelegenheid krijgen om de lokale autoriteiten te ontmoeten.

La grande période d'accalmie qu'a connue la RCA depuis le mois de décembre a pris fin, avec une reprise de l'insécurité à Bangui et dans plusieurs zones clés à l'intérieur du pays.
De grote periode van rust die heerste in de CAR sinds december kwam tot een einde met de toename van de onveiligheid in Bangui en een aantal sleutelgebieden van het land.

1. L'état-major de la mission EUTM RCA est situé à Bangui, en RCA.
1. Het hoofdkwartier van de missie EUTM RCA wordt gevestigd in Bangui, CAR.